2025年大学《泰语》专业题库- 泰语专业的军事传统和国防力量

2025年大学《泰语》专业题库——泰语专业的军事传统和国防力量考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、ฟังก์ชันทางการทหารในประวัติศาสตร์ไทยและนโยบายความมั่นคงของประเทศไทย1.อธิบายเกี่ยวกับนโยบายความเป็นกลางที่ประเทศไทยดำเนินการในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สองโดยระบุเหตุผลที่สำคัญและผลกระทบที่มีต่อการพัฒนาทางทหารของประเทศในช่วงนั้น2.ให้ข้อมูลเกี่ยวกับกองทัพเรือไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งถึงการพัฒนาเรือรบและบทบาทที่มีในความมั่นคงของประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในรูปแบบข้อความภาษาไทยราว150คำ二、การปฏิบัติหน้าที่ของกองทัพไทยในการร่วมทำงานกับสหประชาชาติ1.อธิบายเกี่ยวกับบทบาทของกองทัพไทยในการร่วมทหารของสหประชาชาติ(UNPeacekeepingOperations)โดยพิจารณาจากประวัติการส่งทหารไทยเข้าร่วมในปฏิบัติการต่างๆอย่างน้อย3ครั้งและประโยชน์ที่ได้รับจากการร่วมทำงานนี้ต่อความมั่นคงระหว่างประเทศ2.แปลความหมายของความคืบหน้าด้านการป้องกันตนเองของประเทศไทย(การป้องกันตนเองด้านทหาร)จากข้อความภาษาไทยที่กำหนดให้โดยให้คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเด็นที่สำคัญอย่างน้อย1จุด三、ความเชื่อมโยงระหว่างประวัติศาสตร์การทหารกับวัฒนธรรมไทย1.อธิบายเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของทหารในประเทศไทยในวรรณกรรมไทยและภาพยนตร์ไทยโดยให้ตัวอย่างเป็นนัยที่สำคัญอย่างน้อย2ตัวอย่างและชี้ถึงความหมายที่ภาพลักษณ์ดังกล่าวสะท้อนถึงถึงความเชื่อมโยงระหว่างทหารกับสังคมไทย2.ให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับความสำคัญของการสร้างรูปตัวลักษณ์ของทหารในสื่อสาธารณะของประเทศไทยต่อการประกอบการทหารและการรักษาความมั่นคงของประเทศในรูปแบบข้อความภาษาไทยราว200คำ试卷答案一、ฟังก์ชันทางการทหารในประวัติศาสตร์ไทยและนโยบายความมั่นคงของประเทศไทย1.[答案]นโยบายความเป็นกลางที่ประเทศไทยดำเนินการในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สองส่วนใหญ่อิงกับความหวังที่จะหลีกเลี่ยงการเข้าร่วมความขัดแย้งระหว่างฝ่ายตรงข้ามที่กำลังแข็งแกร่งในระหว่างสงครามเยอรมนีและสหภาพโซเวียตโดยมีเหตุผลหลักคือการป้องกันการถูกคุกคามหรือก่อกวนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจและการสามารถปกครองดูแลอาณานิคมที่ยังคงอยู่ผลกระทบที่มีต่อการพัฒนาทางทหารคือการละทิ้งการสร้างกำลังทหารที่รุ่นแรกๆและเน้นการฝึกซ้อมในระดับท้องถิ่นเพื่อประปรายความต้องการในด้านความมั่นคงท้องถิ่นอย่างไรก็ตามการรักษากำลังทหารที่หนาแน่นในสมัยนั้นก็ช่วยสร้างภาพลักษณ์ของประเทศว่าเป็นกลางและไม่เข้าร่วมกับการต่อสู้ที่รุนแรงทั่วโลกซึ่งส่งผลกระทบให้กับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในภูมิภาคด้วย[解析思路]1.理解题意：问题要求解释泰国在二战后推行的中立政策的原因和对其军事发展的影响。2.确定关键点：原因（避免卷入大国冲突、保护国家利益、经济恢复、避免被威胁）、影响（放弃大规模军备、侧重本土防御、维持中立形象、影响区域关系）。3.组织答案结构：先阐述原因，再阐述影响，最后可稍作总结。4.运用泰语知识：使用“นโยบายความเป็นกลาง”、“สงครามโลกครั้งที่สอง”、“ฝ่ายตรงข้าม”、“คุกคาม”、“การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ”、“กำลังทหาร”、“การฝึกซ้อมในระดับท้องถิ่น”、“ภาพลักษณ์ของประเทศ”等术语。5.语言表达：使用连接词（โดยมีเหตุผลหลักคือ、โดยส่วนใหญ่อิงกับ、โดยให้ความหวังที่จะ、ผลกระทบที่มีต่อ、อย่างไรก็ตาม）使逻辑清晰，句子连贯。2.[答案]กองทัพเรือไทยเป็นหนึ่งในสามกำลังทหารที่มีบทบาทสำคัญในการรักษาความมั่นคงของประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทในการคุ้มกันชายฝั่งและทะเลการพัฒนาเรือรบของไทยได้เริ่มต้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สองโดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มความมั่นคงทางทะเลในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมถึงการต่อเรือรบแบบใหม่ๆเช่นเรือตรวจการณ์ภาคพื้นน้ำและเรือดำน้ำหลวงซึ่งมีบทบาทสำคัญในการป้องกันการลักลอบนำทางการดับเพลิงและการช่วยเหลือภายในการณ์ภัยพิบัติทางทะเลนอกจากนี้กองทัพเรือไทยยังมีบทบาทในการร่วมทำงานกับกองทัพเรือของประเทศต่างๆในการประชุมสภาผู้บริหารความมั่นคงของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้(ASEAN)และการป้องกันระหว่างประเทศซึ่งช่วยสร้างบทบาทที่มีนัยสำคัญในการรักษาความมั่นคงของประเทศไทยและภูมิภาค[解析思路]1.理解题意：问题要求介绍泰国海军的角色，特别是舰队发展及其在区域安全中的作用。2.确定关键点：海军角色（海岸防御、海洋安全）、发展（战后开始、新舰艇）、作用（巡逻、反走私、消防、救灾）、国际合作（东盟、国际维和）。3.组织答案结构：先点明海军重要性，再阐述发展历程和具体舰艇类型，然后说明具体职责，最后强调国际合作与区域作用。4.运用泰语知识：使用“กองทัพเรือ”、“ชายฝั่ง”、“ทะเล”、“เรือรบ”、“เรือตรวจการณ์ภาคพื้นน้ำ”、“เรือดำน้ำหลวง”、“ลักลอบนำทาง”、“การดับเพลิง”、“การช่วยเหลือ”、“สภาผู้บริหารความมั่นคงของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้(ASEAN)”等术语。5.语言表达：使用恰当的连接词（โดยเฉพาะอย่างยิ่ง、โดยมีเป้าหมายเพื่อ、รวมถึง、ซึ่งมีบทบาทสำคัญใน、นอกจากนี้、ยังมีบทบาทใน）构建流畅的段落。二、การปฏิบัติหน้าที่ของกองทัพไทยในการร่วมทำงานกับสหประชาชาติ1.[答案]กองทัพไทยมีบทบาทที่สำคัญในการร่วมทหารของสหประชาชาติโดยเป็นหนึ่งในประเทศที่ส่งทหารร่วมปฏิบัติการมากที่สุดในโลกตัวอย่างเช่นในปีพ.ศ.2518(1975)ไทยได้ส่งทหารเข้าร่วมในปฏิบัติการUNDOFที่ซีเรียเพื่อช่วยรักษาความสงบภายในสงครามก่อนหน้าอีกตัวอย่างคือในปีพ.ศ.2541(1998)การส่งทหารไทยเข้าร่วมปฏิบัติการUNMIKที่เซียร์ราลีโอนเพื่อช่วยในการสถาปนาความสงบและการปกครองตามรัฐธรรมนูญใหม่และในปีพ.ศ.2553(2010)การส่งทหารไทยเข้าร่วมปฏิบัติการUNAMIDที่ซูดานใต้เพื่อร่วมทำงานในการรักษาความสงบและช่วยเหลือประชาชนผลกระทบที่มีต่อความมั่นคงระหว่างประเทศคือการสร้างภาพลักษณ์ของไทยว่าเป็นประเทศที่มีความกล้าหาญและมีความรู้สึกtráchnhiệm(tráchnhiệmต่อภาษีฯ)ต่อสาธารณะร่วมและการร่วมทำงานเพื่อความมั่นคงระหว่างประเทศนอกจากนี้การร่วมทำงานนี้ยังเป็นโอกาสสำคัญสำหรับทหารไทยในการเข้าใจวัฒนธรรมและกฎหมายระหว่างประเทศและสร้างความเชื่อมโยงทางการทหารกับประเทศต่างๆ[解析思路]1.理解题意：问题要求解释泰国参与联合国维和行动的角色，需举例并说明对国际安全的好处。2.确定关键点：参与历史（UNDOF,UNMIK,UNAMID的时间、地点、任务）、好处（提升国际形象、体现责任感、促进理解、建立联系）。3.组织答案结构：先总述泰国参与的重要性，再列举具体例子，最后阐述对国际安全和泰国自身的益处。4.运用泰语知识：使用“การร่วมทหารของสหประชาชาติ”、“UNDOF”、“UNMIK”、“UNAMID”、“ซีเรีย”、“เซียร์ราลีโอน”、“ซูดานใต้”、“รัฐธรรมนูญ”、“ความสงบ”、“ประชาชน”、“ความรู้สึกtráchnhiệm(tráchnhiệmต่อภาษีฯ)”、“วัฒนธรรม”、“กฎหมายระหว่างประเทศ”等术语。5.语言表达：使用“ตัวอย่างเช่น”、“อีกตัวอย่างคือ”、“ผลกระทบที่มีต่อ”、“สร้างภาพลักษณ์ของ”、“การสร้างความเชื่อมโยง”等表达使答案连贯。2.[答案]คำอธิบายความคืบหน้าด้านการป้องกันตนเองของประเทศไทย(การป้องกันตนเองด้านทหาร)คือการที่ประเทศไทยมีความสามารถและกำลังทหารที่พอเพียงในการรับมือกับภัยคุกคามที่เกิดขึ้นภายนอกและรักษาความมั่นคงของประเทศโดยไม่ต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากประเทศอื่นๆการป้องกันตนเองด้านทหารของไทยมักจะเน้นไปที่การสร้างกำลังทหารที่หนาแน่นการฝึกซ้อมทหารอย่างเข้มข้นการพัฒนาอาวุธยุทธวิธีใหม่ๆและการร่วมทำงานร่วมมือกับประเทศที่มีความสัมพันธ์ใกล้เคียงในด้านความมั่นคงเช่นการร่วมทำงานกับสหรัฐอเมริกานอกจากนี้การป้องกันตนเองยังรวมถึงการใช้นโยบายการทหารที่เหมาะสมเช่นนโยบายความเป็นกลางในการทหารซึ่งช่วยลดความเสี่ยงและให้ประเทศไทยมีเสรีภาพในการดำเนินนโยบายต่างๆการป้องกันตนเองด้านทหารที่สำคัญเพราะมันเป็นประกอบหลักในการรักษาอิสรภาพและความมั่นคงของประเทศ[解析思路]1.理解题意：问题要求翻译“การป้องกันตนเองของประเทศไทย(การป้องกันตนเองด้านทหาร)”并解释其重要意义，需要抓住核心概念。2.确定关键点：翻译核心概念（自卫能力）、定义（自主防御能力）、方式（军力、训练、技术、国际合作）、意义（主权、安全）。3.组织答案结构：先给出翻译和基本定义，再阐述实现方式（军事力量、训练、技术、合作、政策），最后强调其重要性。4.运用泰语知识：准确翻译“การป้องกันตนเองของประเทศไทย(การป้องกันตนเองด้านทหาร)”、“กำลังทหาร”、“การฝึกซ้อมทหาร”、“อาวุธยุทธวิธี”、“การร่วมทำงานร่วมมือ”、“นโยบายความเป็นกลางในการทหาร”、“อิสรภาพ”等。5.语言表达：确保翻译准确，解释部分使用清晰的逻辑连接词（การที่、การที่、มักจะเน้นไปที่、นอกจากนี้、การใช้นโยบาย、การป้องกันตนเอง...สำคัญเพราะ）。三、ความเชื่อมโยงระหว่างประวัติศาสตร์การทหารกับวัฒนธรรมไทย1.[答案]ภาพลักษณ์ของทหารในประเทศไทยในวรรณกรรมและภาพยนตร์ไทยมักจะมีการจัดเก็บในกลุ่มที่มีความน่าน่าทึ่งหนึ่งในตัวอย่างที่สำคัญคือในนวนิยายเรื่อง“ชุดเกราะทอง”ของสุรวุฒิพิสุทธิ์สุขซึ่งกล่าวถึงทหารราบชาวไทยในสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งถูกจัดเก็บในกลุ่มที่เป็นผู้ที่ยอมรับความตายอย่างสาบายและเป็นผู้ทำหน้าที่ในการระดมทางทหารเป็นที่น่าทึ่งแต่ก็เป็นที่เคารพอีกตัวอย่างคือภาพยนตร์เรื่อง“มหากฤษณ์”ที่กล่าวถึงชีวิตของทหารเรือไทยที่ประสบกับความท้าทายและความเสียสละในการปกป้องประเทศภาพลักษณ์ดังกล่าวสะท้อนถึงความเชื่อมโยงระหว่างทหารกับสังคมไทยในทางที่ทหารถูกเห็นว่าเป็นผู้รักษาความสงบความยอมรับในความตายและตัวอย่างที่ดีของความกล้าหาญซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจุดยืนและความมั่นคงของประเทศ[解析思路]1.理解题意：问题要求分析泰国影视作品中军事形象，并解释其与文化的关系。2.确定关键点：文学/电影中的军人形象（勇敢、牺牲、受尊敬）、例子（《ชุดเกราะทอง》、电影《มหากฤษณ์》）、文化联系（维护和平、牺牲精神、勇气、国家象征）。3.组织答案结构：先概述总体印象，再给出具体文学和电影例子，最后分析这些形象如何反映军人与社会的关系及文化意义。4.运用泰语知识：使用“ภาพลักษณ์”、“นวนิยาย”、“ทหารราบ”、“สงครามโลกครั้งที่สอง”、“ผู้ที่ยอมรับความตาย”、“เป็นที่น่าทึ่งแต่ก็เป็นที่เคารพ”、“ภาพยนตร์”、“ทหารเรือ”、“ความท้าทาย”、“ความเสียสละ”、“ความเชื่อมโยงระหว่างทหารกับสังคม”、“ความสงบ”、“ความยอมรับในความตาย”、“ความกล้าหาญ”、“จุดยืน”、“ความมั่นคงของประเทศ”等。5.语言表达：使用“ในวรรณกรรมและภาพยนตร์ไทย”、“มักจะมีการจัดเก็บในกลุ่ม”、“ตัวอย่างที่สำคัญคือ”、“ซึ่งกล่าวถึง”、“เป็นที่น่าทึ่งแต่ก็เป็นที่เคารพ”、“อีกตัวอย่างคือ”、“สะท้อนถึง”、“ในทางที่”等表达。2.[答案]การสร้างรูปตัวลักษณ์ของทหารในสื่อสาธารณะของประเทศไทยเป็นสิ่งที่มีความสำคัญมากและมีผลกระทบต่อการประกอบการทหารและการรักษาความมั่นคงของประเทศอย่างมากภาพลักษณ์ที่ดีของทหารในสื่อเช่นในนิยายหรือภาพยนตร์สามารถสร้างความน่าน่าทึ่งและเชื่อถือในใจประชาชนต่อกองทัพซึ่งส่งผลให้การสมัครเข้าทหารมีความน่าสนใจมากขึ้นและช่วยให้สังคมมีความรู้สึกว่ามีกำลังทหารที่มีความเป็นไปได้สามารถปกป้องประเทศได้การสร้างรูปตัวลักษณ์ดังกล่าวยังสามารถช่วยให้กองทัพได้รับการสนับสนุนทางทุนและทางนโยบายจากสังคมไทยและเป็นแรงความมั่นคงทาง心理ให้กับประเทศนอกจากนี้รูปตัวลักษณ์ที่ดีของทหารยังสามารถช่วยให้ประเทศไทยมีบทบาทที่มีนัยสำคัญในการระหว่างประเทศโดยการส่งเส