2025年大学《僧伽罗语》专业题库- 僧伽罗语专业毕业论文设计

2025年大学《僧伽罗语》专业题库——僧伽罗语专业毕业论文设计考试时间：______分钟总分：______分姓名：______考生须知：1.请将所有答案写在答题纸上，写在试卷上无效。2.字迹工整，卷面整洁。3.考试期间请关闭所有电子设备。一、论文选题与开题报告1.请结合僧伽罗语语言现状，论述选择“僧伽罗语口语中情态动词的语用研究”作为毕业论文选题的依据，并简述该选题的研究价值。2.如果你的毕业论文选题是“近代僧伽罗语文学作品中的女性形象变迁研究”，请阐述你将如何界定“近代”的时间范围，以及你计划选取哪些代表性的文学作品进行分析。3.在撰写开题报告的文献综述部分时，如何有效地筛选、阅读和评述与你的研究主题（例如：僧伽罗语数字媒体发展对语言变异的影响）相关的中外文献？请简述步骤和要点。二、研究方法与设计4.假设你的研究目的是探究僧伽罗语学习者在汉语环境下使用僧伽罗语冠词的偏误类型及其原因，请设计一个可行的语言实验方案，说明研究对象、数据收集方法、数据分析手段等。5.针对一项关于僧伽罗语传统音乐节奏特征的研究，论述采用田野调查法（田野工作）的优势和潜在挑战，并说明在实施过程中需要注意的关键环节。6.请比较分析定量研究方法（如问卷调查、语料统计）和定性研究方法（如深度访谈、文本分析）在僧伽罗语社会文化研究中的适用范围和局限性。三、学术规范与论文写作7.在你的毕业论文中，如何正确引用一篇发表在《SriLankanJournalofLinguistics》上的期刊文章？请写出该文章标题为“TheEvolutionofSriLankanSignLanguage”的引文示例（请自行设定作者、年份等信息）。8.论文摘要部分应包含哪些核心内容？请以一篇关于僧伽罗语媒体话语分析的研究为例，撰写一个150字左右的摘要。9.论文结论部分除了总结研究成果外，还应承担哪些功能？请结合一个假设的研究案例，阐述如何在结论中提出研究局限性以及未来可能的研究方向。10.请解释“学术不端行为”在大学毕业论文写作中的具体表现，并列举至少三种避免学术不端行为的做法。四、僧伽罗语语言应用11.阅读以下这段用僧伽罗语写的关于环境保护的短文（请自行创作或翻译一小段），并分析其中使用的修辞手法及其表达效果。（此处假设有一段僧伽罗语文本）12.将以下这句僧伽罗语谚语翻译成中文，并解释其蕴含的文化意义：“මින්ට්මින්ට්මංනොගන්නාදේයේමින්ට්මංගන්නාදේයේප්‍රබලය.”（此句为示例，请用实际谚语替换）13.假设你需要撰写一篇关于僧伽罗语中“尊敬语”使用的论文，请列举至少三种不同的尊敬语形式，并简要说明它们在具体语境中的使用条件和语用功能。五、毕业论文设计综合能力14.你的毕业论文题目是“僧伽罗语电影中的政治隐喻研究”。在分析具体电影案例时，你将如何选择合适的电影？请说明你的选择标准，并论述选择这些电影进行对比分析的理论意义。15.请论述在毕业论文写作过程中，如何有效地与导师沟通，获取有价值的指导和建议？16.毕业论文答辩时，如果你的研究结论与预期不符甚至相悖，你将如何准备并回应评委可能提出的问题？请结合你的研究主题（如：僧伽罗语网络用语的使用变迁）谈谈你的应对策略。试卷答案一、论文选题与开题报告1.选题依据：僧伽罗语口语中情态动词使用频率高，且存在丰富的变异现象，反映了语言的社会、地域、语体等因素的影响。研究其语用特征有助于深入理解僧伽罗语口语表达机制、语言变异规律以及社会文化因素在语言使用中的作用。研究价值在于填补相关领域的研究空白，为僧伽罗语教学、语言规划以及跨文化交际提供理论参考和实践依据。2.时间界定：可参考历史分期或重大事件节点，如殖民时期、独立后早期、当代等，需明确说明界定理由。代表性作品：可选择不同时期、不同风格、不同作者（如维克拉玛蒂亚·德瓦拉纳亚克、迈图内·德瓦纳亚克等）且具有代表性的小说、戏剧或电影剧本。3.文献综述步骤：首先根据关键词检索相关文献，其次按主题或时间分类筛选核心文献，再次精读核心文献，提取观点、方法、结论，最后进行评述，指出已有研究的贡献与不足，明确本研究的切入点和创新点。二、研究方法与设计4.实验方案：对象可选取不同水平的僧伽罗语学习者（如大学本科生、研究生）。数据收集：设计包含不同语境的句子，让学习者判断或使用冠词，录制其口语或书面回答。数据分析：统计偏误类型和频率，结合学习者背景信息进行交叉分析，或运用语料库方法分析偏误分布特征。5.田野调查优势：能获取鲜活、真实的第一手资料，深入了解语言在自然环境中的使用情况。挑战：耗时耗力，受研究者主观性影响，可能存在伦理问题，难以获取大规模数据。关键环节：确定调查地点和对象，制定详细的调查计划，学习当地文化习俗，建立信任关系，做好数据记录和整理。6.适用范围与局限性：定量方法适用于研究具有普遍性、可量化特征的语言现象，能进行统计推断，但可能忽略个体差异和语境深度。定性方法适用于深入探究语言使用的意义、过程和背景，能提供丰富细节，但样本量小，结果普适性有限。三、学术规范与论文写作7.引文示例：[英]AnyAuthor.(Year).TheEvolutionofSriLankanSignLanguage.*SriLankanJournalofLinguistics,Volume(Issue),pagesxx-yy.*8.摘要示例：本文以符号互动理论为框架，选取僧伽罗主流媒体和社交媒体上的文本作为研究对象，运用话语分析方法，探讨了近年来僧伽罗语媒体话语中关于环境问题的建构方式。研究发现，媒体话语存在显著的情感倾向和框架效应，对公众认知和环境行动产生影响。9.结论功能：总结研究核心发现，重申研究意义，指出研究局限性（如样本限制、方法局限等），提出未来研究方向或对实践的建议。案例：本研究证实了社会媒体对僧伽罗年轻一代语言习惯的塑造作用，但样本主要集中在大城市，未来可扩展至乡村地区，并采用纵向研究方法。10.学术不端行为表现：抄袭（直接复制他人成果）、剽窃（未注明引用）、伪造数据、篡改数据、不当署名等。避免做法：独立完成研究，规范引用所有文献，正确使用转述和引用，通过查重工具检测，尊重他人知识产权。四、僧伽罗语语言应用11.（假设文本：…පිරිසිදුමිනිස්සුන්අතින්මෙමපරිසරයනැතිකරනඅතර,ඔවුන්ගේඋපයෝගයනිසානියතවාර්ෂිකනියනුම්වලටහානිවේ.…）修辞手法：比喻（将环境破坏比作“pirisada”-罪恶），对比（人类行为与自然规律）。效果：生动形象地揭示了人类活动对环境的负面影响，引发读者对环境保护的警示和责任感。12.中文翻译：人心换人心。文化意义：强调真诚、善良和信任在人际关系中的重要性，暗示只有付出真心才能获得他人的真心。13.尊敬语形式：BhashaGana（尊敬语体），Kanakthara（敬语动词），YuddhamanithaPachchadesa（谦逊语体）。使用条件与功能：BhashaGana用于对长辈、上级、客人等表示尊敬；Kanakthara用于特定动词变位以示尊敬；YuddhamanithaPachchadesa用于自谦。功能在于体现社会等级、维护社会和谐、表达说话人的态度。五、毕业论文设计综合能力14.选择标准：政治隐喻的显著性、代表性，电影的社会影响力，语言使用的典型性。理论意义：通过分析政治隐喻，揭示僧伽罗语电影如何反映社会现实、政治观念和文化心理，以及语言在意识形态建构中的作用。1