2025年大学《梵语巴利语》专业题库- 巴利语文法规则应用

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——巴利语文法规则应用考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、1.根据巴利语名词变位规则，说明名词*purisā*(男性)在第三格单数和复数形式下的变化，并解释其词尾变化的原因。2.分析巴利语动词*carati*(去)的现在时变位，指出其人称、数、体的变化规律，并说明与词根*car-*的关系。3.解释巴利语中形容词*subha*(好的)与名词*purisā*(男性)在性、数、格上配合的规则，并举例说明。二、1.举例说明巴利语中“名词+介词*issati*”结构的意义和用法，并分析其句法功能。2.阐述巴利语中被动语态的构成方式，并翻译下列句子，注意使用被动语态：**devaḥlābhatelokaḥ.***mānuṣaṇḥapisaṃsārepaśyati.*3.分析下列复合句的结构，并说明其中连接词的作用：**Yāvajjānātisaṃsāronavijāyate,tāvajviharati.***Kaspinacāpinapaññāyavaṭṭhikohoti,tassanāmaduḥkhakohoti.*三、1.指出巴利语词尾合并(sandhi)中“连音化(S-sandhi)”规则适用的条件，并举例说明在句末和句中两种情况下的变化。2.解释巴利语中动词不定式(optative)的构成方式，并翻译下列句子，注意区分不定式与其他动词形式：**Bhūyāsame,brāhmaṇaḥ!***Kaccinatebahuḥhotisaṃsāre.*3.分析巴利语介词*issati*与名词*ākāsaḥ*(空间)构成的固定表达的意义，并说明其在句子中的功能，与普通介词短语进行比较。四、1.分析下列巴利语长句的结构，识别主句和从句，并说明各个成分的语法功能：**Atthakathenacavādati,nacatathārūpamupasampādayatikhaluvācāyaṃapina.*2.解释巴利语中“形容词+介词*issati*”结构的意义和用法，并举例说明其与“形容词+名词”结构的区别。3.阐述巴利语文法中“体(Aspect)”的概念，并比较动词*carati*(去)在“现在时·进行体”(*cāriyati*)和“现在时·完成体”(*carasmi*)中的意义差异，说明其语法构成上的区别。试卷答案一、1.第三格单数：*purisassa*(词尾加*-ssā*)。变化原因：属格形式通常在名词词干后加*-ss-或-m-。男性名词属格单数形式加*-ssā*。2.现在时变位：*carāmi,carasi,caratī,carāma,carantu,carantī,carantah*.规律：遵循巴利语现在时变位规则，根据人称、数变化词尾，词干保持*car-*。体现体（进行体）和时（现在）。3.配合规则：形容词必须与名词在性、数、格上保持一致。*subhaṃpurisassa*(好的男性)。例如：*subhāpurisā*(好女性，复数)。二、1.意义和用法：表示“在...里面/内部”，“属于...”。句法功能：在句子中作后置定语或状语，修饰名词或动词。例如：*gāvassissatirājño*(在国王的宫里面)。举例：*issatipurisassa*(在男性里面/之内)。2.被动语态构成：通常由动词不定式加*ā*后缀构成，或使用*bhavissanti*等使动态动词。翻译：**Theworldisseenbythegods.*(或*Thegodsseetheworld*)**Thehumanbeingalsoseesthesaṃsāra.*3.结构分析：**Yāvajjānātisaṃsāronavijāyate,tāvajviharati.*:复合句，由一个条件状语从句(*yāvaj...vijāyate*)和一个主句(*tāvajviharati*)通过连接词*tāvaj*(因此，所以)连接。从句说明原因，主句说明结果。**Kaspinacāpinapaññāyavaṭṭhikohoti,tassanāmaduḥkhakohoti.*:复合句，由一个让步状语从句(*kaspinacāpinapaññāyavaṭṭhikohoti*)和一个主句(*tassanāmaduḥkhakohoti*)通过连接词*tassanāma*(因此，所以)连接。从句说明缺乏什么，主句说明结果或身份。三、1.S-sandhi规则适用条件：在句末或句中，两个词相遇，前一个词以元音结尾，后一个词以辅音结尾时，前词的末尾元音与后词的首辅音合并。例如：*sāvadeva*(与神说话)。2.不定式构成：通常在动词词根后加*-ya*或*-kā*后缀。翻译：**Mayyoubewell,brahmin!***Onedoesnot(speak)muchinthesaṃsāra.*3.固定表达：*issatiākāsaḥ*意为“在此处，这里”。功能：作地点状语。与普通介词短语如*ākāsissati*(在空中)比较，*issatiākāsaḥ*语义更固定，常表当前位置。四、1.结构分析：主句为*vācāyaṃapina*(语言也不如此)作否定补充说明。从句为*Atthakathenacavādati*(人们也通过注解来说明)作原因或方式状语。*khalu*(确实)为插入语。*Atthakathena*指代前面的言论或解释。2.意义和用法：表示“在某种意义上”，“从某种角度看”。功能：修饰形容词，提供形容词的限定视角。例如：*issatisubhāyaṃdhammo*(从好的意义上说，这个法是好的)。与*subhaṃdhammo*(好的法)比较，前者带有特定语境或评价角度。3.体(Aspect)概念：体表示动作的动态或静态特征。*carati*(去)：**cāriyati*(现在时·进行体)：表示正在进行的去的过程。构成：*car-*+*-i*(现在时标志)+*-y