2025年大学《梵语巴利语》专业题库- 梵语巴利语语法规范强化

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——梵语巴利语语法规范强化考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、1.请写出梵语名词*gana*（数，复数，主格）及其在宾格位上的形式。2.请写出梵语动词*bhū*（根，1a类）在现在时、过去分词（不定式）和过去业动词（aorist）形式下的主要变化。3.请写出巴利语动词*carati*（根，1a类）在现在时、过去分词（不定式）和过去业动词（aorist）形式下的主要变化，并简要说明其与梵语*bhū*变化的主要异同。4.根据梵语语法规范，指出并改正以下句子中的语法错误：*Rājñogītāmcarati.*（假设主语是“国王”）。5.请解释梵语名词“性”（gender）、“数”（number）和“格”（case）这三个语法范畴的含义及其在名词变格系统中的作用。二、6.请写出梵语形容词*sattvam*（善，阳性，单数，主格）及其在所有格位上的形式。7.请比较梵语动词1b类（如*vidyati*）和2b类（如*bhajati*）在现在时变位中的主要语法特征。8.请写出巴利语名词*āyu*（寿命，中性，单数，主格）及其在具格位上的形式。9.根据梵语语法规范，指出并改正以下句子中的语法错误：*Devānāmbahulakṣaṇāḥastu.*（假设主语是“天神”）。10.请解释梵语语法中“屈折变化”（inflection）的概念，并举例说明其在名词和动词形式变化中的体现。三、11.请分析以下梵语句子的语法结构，指出主语、谓语、宾语、直接宾语补足语、间接宾语补足语以及各成分的格位关系：*Putrasyamataramvratamasti.*（假设主语是“儿子的母亲”）。12.请解释梵语复合词（compound）的构成方式，并举例说明不同类型的复合词（如aforementioned*samāsa*、coordinative*samāsa*）的语法特点。13.请比较梵语动词现在时完成时（PerfectActive）和现在时完成被动态（PerfectPassive）的构成方式及其意义。14.根据梵语语法规范，指出并改正以下句子中的语法错误：*Gāmāmupasaterājño.*（假设主语是“国王”）。15.请解释梵语语法中“动词分类”（conjugationclasses）的依据及其意义，并简述如何根据动词词干判断其所属分类。四、16.请翻译以下梵语句子成英语，注意准确运用语法形式：*Tasyaputrasyaacaryāyagṛhāniṣuvasanti.*17.请分析以下巴利语句子的语法结构，指出主语、谓语、宾语以及各成分的格位关系：*Sāvakehidhammāhisacchādhammāvācā.*（假设主语是“圣弟子们”）。18.请比较梵语和巴利语在名词变格系统（特别是数和格的表达方式）上的主要差异。19.根据梵语语法规范，指出并改正以下句子中的语法错误：*Rājñoaggamāyuṣenabhavati.*（假设主语是“国王”）。20.请解释梵语语法中“从句”（subordinateclause）的概念，并举例说明一个由*sa*+分词构成的状语从句的构成方式和功能。试卷答案一、1.*ganāḥ*(数，复数，主格),*ganaiḥ*(数，复数，宾格)*解析思路：考察梵语名词1a类（-a结尾阴性名词）的变格。主格复数形式在词干后加*-āḥ*。宾格复数形式在词干后加*-aiḥ*。2.梵语*bhū*变化：*现在时（主格）：*bhūmiḥ*(词干*bhū-*+现在时后缀*-miḥ*)*过去分词（不定式）：*bhūtaḥ*(词干*bhū-*+过去分词后缀*-taḥ*)*过去业动词（aorist）：*bhū*(词干本身，无变化）*解析思路：考察梵语1a类动词*bhū*的基本变位。需要记住该类动词在各时态下的标准后缀。3.巴利语*carati*变化：*现在时（主格）：*carāmi*(词干*car-*+现在时后缀*-āmi*)*过去分词（不定式）：*caritā*(词干*car-*+过去分词后缀*-itā*)*过去业动词（aorist）：*carissi*(词干*car-*+过去业动词后缀*-issi*)*异同：巴利语无动词性别区分，后缀*-āmi/-issi*等与梵语1a类*-miḥ/-issi*相似，但具体后缀形式有差异。*解析思路：考察梵语1a类动词在巴利语中的对应形式及分类。需要记忆巴利语动词的基本变位后缀，并能进行简单的梵巴对比。4.改正：*Rājñāmgītamcarati.**解析思路：梵语名词作主语时，动词需要与主语在“性、数、格”上保持一致。*Rājña*是阳性单数主格，但其宾语*gītām*是阴性复数宾格。应将*gītām*改为主格形式*gītāḥ*。5.名词“性”：指名词所具有的语法分类（阳性、阴性、中性），主要影响形容词、代词等的修饰或搭配。数：指名词表示的个体单位多少（单数、双数、复数）。格：指名词在句子中所处的语法功能或位置（主格、宾格、向格、从格、离格、具格等），通过变格形式体现。它们共同构成了名词变格系统的基础，是理解名词在句子中作用的关键。*解析思路：考察对名词语法范畴基本概念的掌握。需要理解每个范畴的定义及其在语法系统中的功能。二、6.梵语*sattvam*变格：*主格：*sattvam*(词干*sattv-*+主格后缀*-m*)*与格：*sattve*(词干*sattv-*+与格后缀*-e*)*向格：*sattvānaḥ*(词干*sattv-*+向格后缀*-ānaḥ*)*依格：*sattvāt*(词干*sattv-*+依格后缀*-āt*)*离格：*sattvāt*(同依格)*具格：*sattvayām*(词干*sattv-*+具格后缀*-yām*)*解析思路：考察阳性单数形容词*sattvam*（词干*sattv-*）的变格。需要记住阳性单数名词及形容词在各格位的标准后缀。7.1b类vs2b类动词现在时变位：*1b类（如*vidyati*）：主格*vidyāmi*,摄末变位（动词词干直接加*-ti*构成其他人称变位）。*2b类（如*bhajati*）：主格*bhajāmi*,非摄末变位（其他人称变位需在词干后加*-ti*,*-si*,*-tāmi*,*-tavya*等后缀）。*解析思路：考察梵语动词两大主要分类（1b和2b）在现在时变位上的核心区别，即摄末变位与非摄末变位。8.巴利语*āyu*变格：*主格：*āyu*(中性单数名词通常无词尾变化)*具格：*āyuyā*(词干*āyu-*+具格后缀*-yā*)*解析思路：考察巴利语中性单数名词*āyu*（词干*āyu-*）的变格。需要记住巴利语名词变格规则，特别是中性名词通常主格无词尾，具格加*-yā*。9.改正：*Devānaḥbahulakṣaṇāḥastu.**解析思路：梵语形容词作表语时，需要与主语在“性、数、格”上保持一致。*Devānām*是阳性复数主格，但其表语*bhahulakṣaṇāḥ*是阴性复数主格。应将形容词*bhahu*改为其阳性复数形式*bhagavāḥ*。10.屈折变化：指语言中词（尤其是名词、动词、形容词）为了表达语法功能或意义而发生的词形变化，主要通过添加词缀（affixation）或内部变化（internalchange）实现。例如，梵语名词*rājā*通过添加不同后缀形成*rājō*（主格复数）、*rājasya*（与格单数）等不同形式；动词*bhū*通过添加不同后缀形成*bhūmiḥ*（现在时主格）、*bhūtaḥ*（过去分词）等不同形式。*解析思路：考察对“屈折变化”这一核心语法概念的界定，并能结合名词和动词的实例说明其表现形式。三、11.句子分析：*主语：*Putrasya*(名词所有格，修饰*mataram*)*宾语：*mataram*(阴性单数主格，指“母亲”)*谓语：*asti*(动词“是”，现在时，第三人称单数，主格)*结构：这是一个主谓宾（SVO）简单句。*Putrasya*是名词所有格短语作主语的一部分，修饰*mataram*。*asti*是系动词。*解析思路：需要识别句子中的各个成分（主语、谓语、宾语），并判断其词性、数、格。同时要理解所有格结构*Putrasyamataram*指的是“儿子的母亲”。12.复合词构成：梵语复合词由两个或多个独立的词根或词素结合而成，形成一个新词。构成方式主要有：*领属复合（Aforementioned）：前一个词（通常有词尾变化）表示领属关系，后一个词保持基本形式，如*putracchetanaḥ*（儿子的意旨）。规则复合（Regular）：前一个词有特定词尾（如*-aḥ*），后一个词通常词尾脱落或变化，如*rājagṛhaḥ*（王宫）。*解析思路：需要掌握梵语复合词的两种主要类型（领属复合和规则复合）及其构成特点。13.完成时vs完成被动态：*完成时（ActivePerfect）：构成*a-+动词不定式*，表示主语完成了某个动作。例如，*a-bhūtaḥ*（已做）。*完成被动态（PassivePerfect）：构成*a-+动词不定式+*bhū*（有时省略），表示主语承受了某个动作。例如，*a-bhūtaḥ*（被做/已发生）。*区别：主动式强调主语施事，被动式强调主语受事。*解析思路：需要区分完成时和完成被动态的构成方式和语法意义。14.改正：*Gāmāmupasaterājño.**解析思路：梵语动词与主语在“性、数、格”上必须一致。*Gāmām*是阴性复数宾格，但主语是*rājño*（阳性单数主格）。动词*upasate*（现在时，第三人称单数，主格）形式正确，但与主语不匹配。应将动词改为与主语*rājño*（阳性单数主格）一致的形式，例如*upasate*改为*upasate*（如果主语是“国王”）或*upasati*（如果主语是“一个国王”）。假设原意是“国王去到村庄”，应为*rājñogāmāmupasate*。15.动词分类：梵语动词根据其词干形式和变位规则被分为10类（从1a到10）。分类主要依据动词词干的元音（长元音或短元音）、词尾（如有），以及不同类别动词在变位时（特别是现在时、过去时）所使用的主要后缀。例如，1a类*bhū*的现在时后缀是*-miḥ*，而2a类*gam*的现在时后缀是*-ami*。动词分类决定了其变位的模式。*解析思路：需要理解动词分类的定义、依据（词干形式）及其意义（决定变位模式）。四、16.翻译：*Tohisson'steacher,theylive.**解析思路：*Tasya*指示格，修饰*putrasya*（son's）；*acaryāya*指示格，修饰*gṛhāniṣu*（house）；*vasanti*现在时主动，主语是*sāvakehi*（复数）。整个句子是“他们的儿子（的）老师住在那里”。17.句子分析：*主语：*Sāvakehi*(复数主格，指“圣弟子们”)*谓语：*dhammāhi*(名词复数主格，指“法”；动词缺失，句子结构可能不完整或使用了省略)*宾语：*sacchādhammāvācā*(名词短语，意为“真实的法语/说法”)*结构：这是一个结构不完整的句子片段。主语*Sāvakehi*后面直接跟名词宾语短语*sacchādhammāvācā*。可能缺少谓语动词，或者*sacchādhammāvācā*整体作某种状语。需根据上下文判断。*解析思路：识别句中的主要名词成分（主语、宾语），并注意巴利语中动词的省略现象及名词作主语时的形式。18.梵巴名词变格差异：*性：梵语有语法性别（阳性、阴性、中性），影响形容词搭配和变格词尾；巴利语无语法性别，只有数和格，变格形式相对简化。*数：两者都有单数、双数、复数