2025年大学《保加利亚语》专业题库- 保加利亚文学经典之美

2025年大学《保加利亚语》专业题库——保加利亚文学经典之美考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（请将正确选项的字母填入括号内）1.被誉为“保加利亚现代文学之父”的是哪位作家？А)ЙорданХазаровБ)НиколайЛилиевВ)ЕфремКаревГ)ИванВазов2.哪部作品是ИванВазов的代表作，常被用来表现保加利亚民族解放斗争的历史画卷？А)“Миг”Б)“Единствениятсиннаединственият父”В)“Хвъркатотозвънче”Г)“Епопеяназабравените”3.以下哪位作家主要属于保加利亚文学现实主义时期？А)БоянкаАндрееваБ)ДимитърПодвързачовВ)ЕлифьоВойводоваГ)НиколайЛилиев4.在保加利亚文学中，象征主义倾向最早和最强烈地体现在哪位作家的诗歌中？А)НиколайЛилиевБ)ПейоЯворовВ)ЕлинПелинГ)Страхилвойвода5.哪个文学流派在20世纪中叶的保加利亚文学中产生了重要影响，强调个体存在的焦虑和荒诞感？А)реализъмБ)символизъмВ)експресионизъмГ)постмодернизъм二、填空题（请将正确词语填入横线处）6.__________(作家名)的小说《Краятнапесента》以独特的叙事风格和意识流手法，成为保加利亚现代文学的经典之作。7.保加利亚文学中，描写东方商人生活的独特文学类型被称为_______(文学类型名)。8.在ЕлинПелин的散文中，_________(概念名)是一个反复出现的主题，体现了对普通人生活的关注。9.20世纪60年代保加利亚文坛出现的“60年代一代”作家，如__________(作家名)和__________(作家名)，以其开放的思想和对西方文学的关注著称。10.保加利亚民族解放诗人ЙорданХазаров的诗歌集__________(诗集名)被广泛认为是表现保加利亚民族觉醒精神的里程碑。三、简答题11.请简述ИванВазов在保加利亚文学史上的地位及其主要文学贡献。12.简要分析НиколайЛилиев的诗歌创作特点及其思想内涵。13.什么是“Дивиразкази”（野性故事）？请简述其代表作家和主要特征。14.保加利亚文学中的“Бодливатароза”（带刺的玫瑰）这一象征意象通常具有怎样的含义？请结合具体作品进行说明。四、阅读理解与分析题15.阅读以下保加利亚语文学片段（此处假设一个片段）：*...Предлицетонатазибезкрайна,суровакрасота(пейзажът),човекусещасвоятамалкост,своятабезсилиепредсилатанаприродатаисъдбата.Новсърцетомусезапалвамалкосъкровеноогънче–надеждазасъвършенство,зачовешкообръщениекъмпо-висшето...*请分析这段文字中作者如何通过景物描写来抒发人物情感？这段描写体现了作者怎样的哲学思考或审美情趣？五、论述题16.论述保加利亚社会主义现实主义文学的主要特征及其在塑造民族形象方面的作用。请结合具体作家或作品进行分析。17.选择一位你特别喜欢的保加利亚文学经典作家，结合其代表作品，深入分析你认为其作品最具有“美”的方面体现在哪里，并阐述理由。六、翻译题18.将以下这段关于保加利亚文学的评价性文字从保加利亚语翻译成中文：*...Товаелитература,коятонесебоидапогледневтъмнитеъглиначовешкияхарактерисъдба,носъщотаканамирасилатаданосисветлинаинадежда.Внеясепреплитатдълбокинационалникоренисуниверсалничовешкитеми,аезикътеизкуство,коетоотразявабогатствотонадуха...*试卷答案一、选择题1.Г2.Г3.Б4.Б5.В二、填空题6.МиланСтойковМихайлов(Михайlovo)7.Цариградскиятхаджи(Varnamerchant)8.Обикновеност(ordinariness/theordinary)9.ДимитърПодвързачов,ЕлифьоВойводова(orЕлинПелин,dependingoninterpretationofthequestion;ЕлифьоВойводоваismorecommonlyincludedinthisgroup)10.Сърцетонанацията(TheHeartoftheNation)三、简答题11.答案：ИванВазов(ИванВазов)енаричан„поетнанацията“и„голямътнапоетите“.ТойеключовафигуравбългарскаталитературанаXIXвек,периоднанационалноосвободителнодвижениеинационалнообособяване.Основенмуприносевсъздаванетонанационалналитератураинационалнаегологация.Произведениякатопоемите„Епопеяназабравените“,„Лъжецът“,„Хвъркатотозвънче“,„Миг“,кактоироманитему,разказитеипублицистичнитемупроизведения,пресъздаватключовимоментиотбългарскатаистория,особеноотВъзражданетоинационалноосвободителнитеборби.Вазовебилиактивендипломат.Творчествотомуеималоогромновлияниезаформиранетонабългарскатанационалнаидентичностиесмятанозаканоничновбългарскаталитература.解析思路：*定位：问题要求简述ИванВазов的地位和贡献。*核心要点：确认他是“民族诗人”、“文学领袖”，处于“民族觉醒/独立”时期。*贡献方向：文学史地位、创作内容（历史、民族解放）、作品类型（诗歌、小说、散文、评论）、对民族认同的作用。*关键作品：列举能代表其地位和贡献的具体作品名称。*组织：先总述地位，再分述贡献（内容、类型），最后强调影响。12.答案：НиколайЛилиевеизвестенсъссвоятапоетика,характеризиращасеслиризъм,фокусвърхуиндивидуалнотопреживяване,любовтаиприродата,носъщотакаисдълбокаэкзистенциалнаангажираностикритиченгледенъгъл.Тематичнотойчестосезанимавастърсенетонасмисъл,борбатазасамоутвърждаваневтъмнотовременамеждувоеннияпериод,кактоисдълбиннитевръзкимеждучовекаиприродата.Лилиевеспособендаизползваезикаспрецизностикрасота,създавайкияркиобразиимузикалнистихотворения.Неговатапоезияотразявакактоиндивидуалнатадушевност,такаипо-широкитеисторическиисоциалниконтекстинатогавашнаБългария,каточестоносинюансинамеланхолияитърсененаидеално.解析思路：*定位：分析НиколайЛилиев的诗歌特点及思想内涵。*核心要点：诗歌风格（抒情性、语言特点）、主要主题（个人、自然、存在、历史）、思想倾向（批判性、寻找意义）。*风格描述：使用形容词描述其诗歌风格（如精确、优美、音乐性强）。*主题分析：具体说明他关注哪些主题，以及这些主题如何反映时代背景和个人感受。*思想内涵：探讨其诗歌背后可能蕴含的更深层次的思想或情感（如忧郁、求索）。*组织：先描述风格特点，再分析主要主题和思想内涵，并说明它们之间的联系。13.答案：„Дивиразкази“(Дивиразкази)есборникскраткиразкази,издаденпрез1933г.отписателяидраматургЕлифьоВойводова(ЕлифьоВойводова).Тозисборникесмятанзаединотнай-значимитепостижениявбългарскатабелетристиканаXXвек.Характерничертина„Дивитеразкази“сасилниятреализъм,дълбокатахуманностичовещина,скоитоВойводоваразкривасветанаобикновенитехора,честовъввръзкасбългарскатаселскадействителност.Разказитесаизпълненисавтентични细节(details),искреностисъстраданиекъмгероитеси,коитосеборятструдноститенаживота,честовусловиянабедностибезразборнаприрода.Войводоваизползвапрости,ноизключителновъздействащезик,задасъздадесилниизапомнящисеобрази.СборникътеважензаразбиранетонабългарскатадействителностпрезпърватаполовинанаXXвекизаизследванетонатемитезачовешкатасъдбаивръзкатамеждучовекиприрода.解析思路：*定位：定义“Дивиразкази”，说明代表作家、出版年份，分析其主要特征。*基本信息：确认书名、作者、出版年份。*定义与地位：阐述其文学价值和重要性。*主要特征：分析写作风格（现实主义）、主题（普通人、乡村生活）、情感基调（人道主义、同情）、语言特点（朴实、有力）、核心主题（生存斗争、人与自然）。*组织：先给出定义和地位，再分点阐述其特征和主题，最后强调其意义。14.答案：„Бодливатароза“(Бодливатароза)еединотнай-емблематичнитесимволичниобразивбългарскаталитература,особеносилнозастъпенвтворчествотонаЙорданХазаровиЕлинПелин.Тозиобразобикновеносимволизирамъжкаталюбов,коятоеискрена,страстна,носъщотакаболезненаитерзанията,свързаниснея.Розатапредставлявакрасотатаипривлекателносттанаобектналюбовта,докато„бодливите“листасимволизиратболката,саможертвата,усилиятаипрепятствията,коитоноситърсенетоиподдържанетонатазилюбов.Образътчестосесвързвасидеятазависша,почтиидеална,нонедостижимакрасота,къмкояточовексестреми,нокоятоможедагорани.ВпоезиятанаХазаров,например,„бодливатароза“честоесвързанаспоетическатасаможертваилюбовтакъмродината,коятосъщое„бодлива“иизискважертви.Вцялост,„бодливатароза“ебогатимногозначенсимвол,изразяващдълбокичовешкиемоцииисъстояния.解析思路：*定位：解释“Бодливароза”的象征意义。*核心符号：明确指出其最核心的象征意义——男性之爱。*分解象征：将玫瑰（美/对象）和刺（痛苦/障碍/努力）联系起来，解释其组合的象征意义。*引申意义：探讨其可能的其他关联，如理想主义、自牺牲、对祖国的爱。*实例佐证（可选）：引用具体作家（如ЙорданХазаров）来支持解释。*总结：强调其意义的丰富性和深度。四、阅读理解与分析题15.答案：Втозитекставторътизползваконтрастамеждубезкрайната,суровакрасотанапейзажаималкияразмерибезсилносттаначовекапредтазисила.Човекътсеусещазамалкостибезсилие,коетоводидомеланхолия,новсъщотовремевътрешноискра(огънче)нанадеждасезапалва.Товаогънчесимволизиратърсенетонасмисъл,стремежакъмцелост(съвършенство)ичовешкиястремежкъмсвързаностспо-висшето(богатство,идеал).Авторътотразявафилософскотърсененамястотоначовекав宇宙(universe),признавайкикактонеговатауязвимост,такаинеговатавونیнеспособностьзанадеждаисъчувствие.Аestheticно,описаниетоемистичноиромантично,катоизползвапейзажнатаметафоразаизразяваненавътрешносъстояние–усещанетозасвръхестественотоилидуховнотовприродатаивсамиячовек.解析思路：*定位：分析给定文本片段的景物描写及其蕴含的情感和思想。*识别手法：发现文本使用了景物（пейзажът）与人物内心（човекът）的对比。*分析对比：阐述景物特点（无垠、严酷）与人物感受（渺小、无力）之间的联系。*解读情感：从景物描写中推断出人物的感受（忧郁/渺小感）。*挖掘深层含义：分析内心“小火苗”象征的意义（希望、对完美的追求、与更高力量的联系）。*概括思想：提炼作者通过此描写表达的核心思想（人与自然/宇宙的关系、存在的意义、希望）。*评价美学：赞美文本的审美风格（神秘、浪漫），并指出其运用象征手法表达内心世界的特点。五、论述题16.答案：Социалистическиятреализъмвбългарскаталитература(основноот1944досредатана50-тегодини)елитературенметод,насоченкъмпрозрачностияснотанаизкуството,койтотрябвадаслужинаобщественитецелиидаразпространяваидеитенакомунистическатапартия.Основнитемухарактеристикиса:позитивенгерой(честогеройотработническатакласа,колхозаилисъветскисъюзник),борбазадобротосрещузлото,позитивнобъдеще(социализъм),възхвалениенатрудоветеипостижениятананарода,търсененаисторическивръзкискомунизма.Втазисистема,литературатаеинструментзаидеологизацияиморализациянаобществото.Тяиграеважнаролявсъздаванетоиподдържанетонановатасоциалистическанационалнаидентичност,катопредставябългарикатоединен,борбеннарод,лояленкъмсоциалистическияпътикомунистическатаидеология.НякоиавторикатоДимитърДебелевиГеоргиРайновсапримеризатворци,работиливтозижанр,макарисразличнистиловеиниванахудожественост.Въпрекитова,тозиметодчестоекритикуванзалинеарност,недостигнапсихологическадълбочинаиидеологическадогматизъм.解析思路：*定位：论述社会主义现实主义的主要特征及其塑造民族形象的作用。*定义与目标：首先明确定义该文学流派及其服务目标（社会、政治）。*列出特征：逐一列出其主要美学和主题特征（正面人物、斗争、未来、劳动颂歌、历史联系等）。*分析作用：解释这些特征如何服务于政治目的（工具性），以及如何影响民族认同的塑造（统一、忠诚、新形象）。*提供例证：给出具体的作家或作品类型作为例子。*评价与反思：提出对该流派的常见批评（如缺乏心理深度、教条主义）。*组织：按照定义-特征-作用-例证-评价的逻辑结构展开论述。17.答案：(Примеренотговор,можедасеизбереразличенавторипроизведение)АкосеизбереЕлинПелинисборникътму„Лъжецът“,тонай-изразителната„красота“внеговитепроизведениясекриевискренатаипроницателнаистина,докоятотойседокосвавразкриванетонаобикновениячовешкиживотидушевност.Тазикрасотанеевголемитесъбитияиливромантичнитеекстазии,авглубокатахуманностисъстраданиекъм„малките“хора,коитосеборятсежедневнитетрудностиипротиворечиявсърцетоси.Пелинимаумелосттадавидиидаизразималкитерадостиитрагедиинаживота,каточестоизползвагротескнииироничниелементи,коитонеотразяватсарказъм,апо-скорогъвкаваичовешкагледнаточкакъмчовешкатаприрода.Красотатаесъщотакавпрозрачносттаиавтентичносттанаезика,койтотойизползва–прост,н