2025年大学《印度尼西亚语》专业题库- 印尼语言词语搭配的研究

2025年大学《印度尼西亚语》专业题库——印尼语言词语搭配的研究考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（请将正确选项的代表字母填入括号内）1.下列哪个选项是印尼语中典型的固定搭配？（）A.rumahbesarB.bajulenganpanjangC.mejabercorakD.capungcapik2.根据认知语言学理论，词语搭配的形成与人类的概念化过程密切相关，下列哪种说法最能体现这一点？（）A.搭配是纯粹语法规则的结果。B.搭配是长期语言习惯强制形成的。C.搭配基于人们共享的体验和认知框架。D.搭配只与词语的表面意义有关。3.在印尼语中，“untuk”通常用于表示目的或对象，下列使用最符合其搭配习惯的是？（）A.diapergikesekolahuntukbelajarB.diapergikesekolahuntukbukuC.diapergikesekolahuntuktemanD.diapergikesekolahuntukmakan4.“Pahlawan”这个词在印尼语中通常与哪些词构成搭配以表示其职业或身份？（请选择两个正确选项）A.perangB.negaraC.kemenanganD.sekolahE.kebanggaan5.印尼语中“berarti”表示“意思是指”，通常后面跟什么成分构成搭配？（）A.一个名词短语B.一个动词短语C.一个形容词短语D.一个完整的句子6.词语搭配具有“类推性”，这意味着当学生掌握了“makannasi”这一搭配后，他们更容易理解或形成类似结构的搭配，以下哪个选项最能体现这种类推性？（）A.孩子们天生就会说话。B.学习者会无意识地寻找模式。C.教师需要反复强调规则。D.搭配一旦形成就不会改变。7.在正式的书面语或演讲中，下列哪个词语与“prosedur”搭配更为合适？（）A.simpelB.kompleksC.cepatD.mudah8.印尼语的某些搭配可能存在地域差异，例如在爪哇语区，“berangkat”有时会与“tidak”搭配使用以表示“不去”，这种用法在其他地区可能不常见，这体现了词语搭配的什么特点？（）A.固定性B.语境依赖性C.必然性D.单一性二、填空题（请将合适的印尼语词语填入横线处）9.Istilah________merujukpadahubunganantaraduakataataulebihyangseringmunculbersamadalampercakapanatautulisandancenderungtidakdapatdipisahkan.10.Padafrase“_______kepasar”,kata“ke”adalahkatayangmenunjukkanhubungan搭配ofcardinaldirectionordestination.11.Kata-kataseperti“harus”,“akan”,“akanbaik”seringkalidigunakansebagai________dalamfrasa搭配Indonesia,membentukstruktur的时间auxiliaryverbal.12.Studitentang________dalamBahasaIndonesiamempelajaripola-polayangmenghubungkankata-katasecaraleksikaldansintaksisdalamkontekslinguistik.13.Selainhubungan搭配gramatikal,adajugahubungan搭配yangbersifat________,terkaitdenganmaknaataukonotasikata-katayangsalingmendukung.三、判断题（请判断下列说法的正误，正确的填“对”，错误的填“错”）14.SemuafrasayangterdiridariduakatadalamBahasaIndonesiaadalahsebuah搭配.15.Katabendadankatakerjadapatmembentuk搭配secaranaturallydalamBahasaIndonesia,tetapikatasifatcenderungsulituntukmembentuk搭配yangstabil.16.Pemahamantentangkatabendadasarsangatpentinguntukmemahami搭配yanglebihkompleksdalamBahasaIndonesiakarenabanyak搭配berasaldarikatabendainilah.17.DalamBahasaIndonesia,pola搭配“kata+kata”adalahyangpalingumumterjadi.18.Pengaruhbudayadanadatistiadatsuatudaerahdapatmempengaruhipembentukan搭配dalamBahasaIndonesia.四、简答题19.Jelaskanperbedaanmendasarantara搭配tipefixed(takbervariasi)dan搭配tipesemi-fixed(bervariasi)dalamBahasaIndonesia,berikancontohuntukmasing-masingtipe.20.Sebutkanminimalempatfaktoratauaspekyangmemengaruhipembentukandanpenggunaan搭配dalamBahasaIndonesia.21.Bagaimanapemahamantentangpola搭配dapatmembantu一个pelajarBahasaIndonesiadalammeningkatkankemampuankomunikasidanmenghindarikesalahanpenggunaankata?五、句子改错与说明22.Darikalimat-kalimatberikut,terdapatsatukatayangdigunakansecara搭配tidaktepat.Temukankatatersebutdanusulkankatayanglebihtepatuntukmenggantinya,lalujelaskanmengapaperubahantersebutperludilakukanberdasarkankonsep搭配.(Hanyaberikankalimatasli,katayangsalah,katayangbaru,danpenjelasansingkattanpaangkasoal).a.Diamembelibukubaruuntukmembacanyabesok.b.Sayapikiridetersebuttidakburukuntukdijalankan.c.Hati-hatiwhenmemasukkantangankedalamrerangkang.d.Kitaperlumencarisolusiuntukmasalahinisegera.六、造句题23.Berdasarkankata-kataataufrasayangdisediakandibawahini,buatlahminimalempatkalimatyangbenardannaturaldalamBahasaIndonesia,memanfaatkan搭配yangAndaketahui.(Kata/kalimatyangdisediakan:*kebahagiaan,mengejar,keunggulan,pendidikan,teknologi*)24.BuatlahduakalimatdalamBahasaIndonesiayangmenggunakan搭配yangmelibatkankata“dengan”untukmenunjukkanalatataumetode,danduakalimatlainyangmenggunakan搭配yangmelibatkankata“dengan”untukmenunjukkanasosiasiatauhubungansifat.试卷答案一、选择题1.D2.C3.A4.AB5.A6.B7.B8.B二、填空题9.ketergantungankata10.ke11.auxiliari12.ketergantungankata13.leksikal三、判断题14.错15.对16.对17.错18.对四、简答题19.解析思路：需要首先定义固定搭配（如“makannasi”,“bukuterbuka”）和半固定搭配（如“berceritaseru”,“pendapatyangbaik”）。然后对比两者，固定搭配的词序和组成相对固定，不可随意替换或增减；半固定搭配则有一定的灵活性，词语位置可能变化，或可替换近义词。用具体例子说明。答案要点：-固定搭配(takbervariasi):Composedofwordswithfixedorderandstructure,hardtoseparateorchangewords.Contoh:makannasi,bukuterbuka,capungcapik.-半固定搭配(bervariasi):Composedofwordswithmoreflexibilityinorderorallowingsomewordsubstitution.Contoh:berceritaseru(canalsobeserubercerita),pendapatyangbaik.-Perbedaan:Ketegaranstrukturdankecenderungan替换.20.解析思路：思考影响搭配形成的因素，可以从语言内部和外部入手。内部因素如词性、语义关系（互补、类属、整体-部分等）、句法结构；外部因素如语境（正式/非正式）、语体、地域方言、文化习俗、心理认知（关联、相似、范畴化）等。答案要点：-Faktorinternal:Hubunganpartikel(preposisi),hubunganleksikal(katabendadengankatakerja/gaya),hubungansemantik(komplementaritasmakna,hubungankategori/ikelat),polasintaksis.-Faktoreksternal:Kontekskomunikasi(formal/informal),gayabahasa,pengaruhbudaya/adatistiadatregional,pemahamankonseptualpengguna(experiencing),pengaruhbahasalain.21.解析思路：分析掌握搭配对学习者的好处。可以从提高表达的准确性、自然度和流利度角度出发。掌握搭配意味着能更快地构建符合习惯的句子，避免生搬硬套语法规则导致的“中式英语”或不符合印尼语习惯的表达。这有助于在交际中给人留下良好印象，减少沟通障碍。答案要点：-Meningkatkanakurasi:Menghindarikesalahanpenyingkatataupenggunaankatayangtidaknatural.-Meningkatkankealamiandankecerdasan:Frasa搭配benarmembuatucapanlebihsesuaikonteksdanlebihmudahdipahamipendengar.-Meningkatkanfluensi:Mempercepatprosesberbicaraataumenuliskarenapemahamantentangpola-polakatayangsudahterbiasa.-Meminimalkanhalangankomunikasi:Menghindarikesalahanyangdapatmenyebabkanrasatidaknyamanataukebingunganpadapendengar/pembaca.五、句子改错与说明22.解析思路：逐句分析搭配。a."untukmembacanyabesok":"untuk"后面跟名词或名词短语，"membacanyabesok"是动词短语，搭配不当。应改为"untukdibacabesok"(作为宾语补足语)或"untukdibacakanbesok"(被动语态)。b."tidakburukuntukdijalankan":"tidakburuk"是形容词短语，可以作主语补足语或表语，与"untukdijalankan"(不定式短语表目的)搭配没有问题。c."whenmemasukkantangan":"when"是连词，不用于连接动词原形。且"memasukkantangan"不是固定搭配。应改为"sebaiknyatidakmemasukkantangan"或"harusmenahantangan".但若仅找一处错误，"when"是明显错误。d."solusiinisegera":"solusi"(名词)后面需要跟介词"untuk"或其他结构来表达目的，直接跟不定式"segera"(副词)搭配不当。应改为"solusiuntukdiambilsegera"或"solusiyangperlusegeradiambil"。答案示例(以选项c为例，选择一个错误点)：-Kalimatasli:Hati-hatiwhenmemasukkantangankedalamrerangkang.-Katayangsalah:when-Katayangbaru:sebaiknyatidak-Penjelasan:Kata'when'adalahkonjungsiyangdigunakanuntukmenghubungkanfrasawaktu,bukanuntukmenghubungkanverbadalamkalimatperintahatausaran.Dengandemikian,penggunaan'when'sebelum'memasukkantangan'adalah搭配tidaktepat.Pengubahanmenjadi'sebaiknyatidakmemasukkantangan'membuatkalimatmenjadisaranyangnaturaldalamBahasaIndonesia.六、造句题23.解析思路：利用给定的词造出包含恰当搭配的句子。-kebahagiaan:kebahagiaandankesehatan.(kebahagiaanadalah搭配dengankesehatan-happinessisa