2025年大学《波兰语》专业题库- 波兰夏季与冬季节日传统

2025年大学《波兰语》专业题库——波兰夏季与冬季节日传统考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题1.在波兰，哪个节日通常与享用新鲜草莓和庆祝春天开始有关？A.圣诞节B.复活节C.草莓节D.万圣节2.以下哪个词汇在波兰语中通常指代万圣节前夕（11月1日）人们前往墓地祭奠祖先的活动？A.ZaduszkiB.WszystkichŚwiętychC.WigiliaD.Gwiazdka3.波兰圣诞节晚宴上经常会出现的一道象征性汤品，通常用面粉、鸡蛋、牛奶制成，代表着希望和成长，这道汤被称为：A.BarszczczerwonyB.ZupagrzybowaC.KompotjabłkowyD.Żurek4.在波兰，人们用彩色硬纸板制作星星形状的挂饰，挂在圣诞树上或家中，这个星星被称为：A.GwiazdkaB.ŚwiętałyC.BożonarodzeniowydrzewkoD.Wigilijnyświecznik5.3月19日是波兰的国庆日，与哪位波兰历史人物有关？A.约翰施洗约翰B.玛丽亚·居里-斯克洛多夫斯卡C.约瑟夫·毕苏斯基D.约翰·保罗二世二、填空题6.波兰语中“苹果节”被称为_____________________。7.圣约翰节（NocŚwiętojańska）之夜，波兰传统上会举行篝火，人们会唱着古老的歌谣______________(三遍)，并将精心制作的花环______________(扔)到河里或池塘中。8.复活节期间，波兰家庭会准备一种用鸡蛋和奶油制成的传统甜点，通常装饰华丽，被称为______________。9.在波兰的万圣节（WszystkichŚwiętych）前夜，即10月31日，孩子们会穿上服装去挨家挨户说“_____________________”以换取糖果。10.波兰语中“圣诞节大餐”可以用____________________________来表达。三、简答题11.请简要描述波兰圣诞节（BożeNarodzenie）晚宴的一个主要习俗及其文化含义。12.描述一下波兰复活节（Wielkanoc）期间孩子们可能参与的一个活动。四、翻译题13.请将以下波兰语句子翻译成汉语：*Wwigilijnywieczórcałarodzinazbierasięrazem,abycieszyćsięspecjalnąkolacjąioglądać传统电视节目.*Podkonieczimy,wlistopadzie,Polacywypowiadajążyczeniabliskimizapalająсвечkiprzygrobachprzodków.14.请将以下汉语句子翻译成波兰语：*波兰的圣约翰节是一个充满活力和欢乐的夜晚，人们聚集在户外唱歌跳舞。*复活节的彩蛋不仅漂亮，也承载着人们对新生的希望。五、小作文15.请用波兰语写一段话，描述一下你想象中在波兰过夏季节日（例如草莓节或圣约翰节）的场景，可以包括你参与的活动、看到的景象以及你的感受。试卷答案一、选择题1.C2.A3.D4.A5.C二、填空题6.JabłkowyŚroda7.śpiewać,wyrzucać8.Jajkoświęte9.Świętokrzyskiesłowo10.Wigilijnakolacja三、简答题11.解析思路：回答需包含习俗名称（如：Wielkanocnakolacja-圣诞大餐）和具体描述（如：丰盛的晚餐，有特定的汤品如żurek或Barszczczerwony，主菜常有carp-鲤鱼，以及烤肉等），并点出其文化含义（如：家庭团聚，感恩，宗教仪式的一部分）。选择其中一个方面重点描述即可。12.解析思路：回答需描述一个具体活动（如：收集复活节彩蛋，参与找隐藏的复活节兔子或礼物，帮父母准备复活节食物如Jajkoświęte，装饰房屋等）。描述中需体现是“孩子们”参与的活动，并简单说明活动内容或乐趣。四、翻译题13.解析思路：翻译时注意词汇的准确选择（如：wigilijnywieczór-圣诞前夜，specjalnakolacja-特别的晚餐/大餐，tradycyjnytelewizyjnyprogram-传统的电视节目）和句式结构的转换。第二句注意时间状语（Podkonieczimy,wlistopadzie-冬末，十一月）和地点状语（przygrobachprzodków-在祖先的坟墓旁），动词（wypowiadajążyczenia-致意/说祝福，zapalająсвечki-点燃蜡烛）。*汉语翻译：*在圣诞前夜，整个家庭会聚集在一起，享用特别的晚餐并观看传统电视节目。*冬末，在十一月，波兰人向亲近的人致以祝福，并在祖先的坟墓旁点燃蜡烛。14.解析思路：翻译时注意文化词的对应（如：圣约翰节NocŚwiętojańska，活力iradość，户外ngoàitrời），动词（gromadząsię-聚集，śpiewać,tańczyć-唱歌，跳舞），形容词（充满活力的dynamiczny，欢乐的热闹的radosny）。第二句注意时间状语（复活节期间Podkonieczimy/WWielkanoc/OkołoWielkanocnychświąt-冬末/复活节期间），物品描述（彩蛋jajkaświąteczne，漂亮pięknego，承载着...希望noszązesobąnadziejęnanowyživot），连词（不仅...也...nietylko...aletakże...）。*波兰语翻译：*WPolsceNocŚwiętojańskatodynamicznyiradosnywieczór,wktórymludziespotykająsięnazewnątrzśpiewającitańcząc.*JajkaświątecznewPolscenietylkosąpiękne,aletakżenoszązesobąnadziejęnanowyżyczenie.五、小作文15.解析思路：要求用波兰语描述想象中的夏季节日场景。