2025年大学《波兰语》专业题库- 波兰城市规划与建筑风格

2025年大学《波兰语》专业题库——波兰城市规划与建筑风格考试时间：______分钟总分：______分姓名：______1.Wybierzpoprawnąformęimieniamiastalubdzielnicyzponiższychopcjidlakażdegozdania:*a)WWhichcityisfamousforitsGothicarchitecture?Warszawa/Kraków/Wrocław/Gdańsk.*b)Whereisthehistoriccentrelocated?Łódź/Poznań/Katowice/ZielonaGóra.*c)Whichdistricthasbeenreconstructedafterthewar?Śródmieście/Praga/Ochota/Mokotów.*d)Krakówhasmanybeautifulsquares.OneofthemostfamousisRynek/PlacDominikański/PlacMatejki/PlacWernera.*e)TheRoyalCastleinWarsawissituatedontheCastleIsland/OldTownIsland/UjazdowskiIsland/MazurkaIsland.*f)Wrocławisknownforitsmodernarchitecture,especiallyCentennialHall/RoyalCastle/WawelCastle/OldTownMarketSquare.*g)Gdańskhasalongporthistory.ThemainportareaiscalledGłównyPort/StareMiasto/DługiTarg/MotławaRiver.*h)WhichbuildinginWarsawisasymbolofthecountry'sindependence?PalaceofCultureandScience/NationalMuseum/UniversityLibrary/TomboftheUnknownSoldier.2.Zastąpprzestrzeńponiższychzdańodpowiednimipolskimiczasownikamiwczasieprzeszłym(imięidopełnieniewnawiasie):*a)Ostatniraz(być)wKrakowie(być)kilkalattemu.Wówczas(zobaczyć)WawelCastleiRynek.*b)Mojarodzina(pojechać)doWrocławiawzeszływeekend.(Oni)(spędzić)całedni(kierować)ponowoczesnychbudynkachmiasta.*c)PoIIwojnieświatowej(zostać)wielemiastwPolsce(zniszczyć).(Przyczynić)siędotego(być)wojna.*d)(Być)(wiele)słynnycharchitektówpolskich,którzy(projektować)pięknebudynki,takiejakWawelwKrakowie.*e)W1979roku(otworzyć)wWarszawienowygmach–PalaceofCultureandScience.(Budowę)(zakończyć)(być)wtymsamymroku.3.Przetłumaczzdaniazjęzykapolskiegonajęzykrosyjski:*a)HistorycznaczęśćKrakowajestzbudowanawstylugotyckim.*b)CentrumWrocławiajestznaneznowoczesnejarchitekturyiplacuZbożowego.*c)WawelwKrakowietozespółzamkowyzwielucennychzabytków.*d)Warszawaodbudowałaswojecentrumpowojnie.*e)GłównyPortwGdańskujestjednymznajwiększychportówwEuropie.4.Uzupełnijponiższezdania,wybierającpoprawnąformęczasownikawnawiasie:*a)Jeśli(być)wKrakowie,(powinien)(zobaczyć)Wawel.*b)Mojasiostra(chcieć)(pojechać)doPoznanialatem.*c)(Ktoś)(już)(zakończyć)(projektować)nowąwieżęwcentrumWarszawy.*d)Jeśli(znaleźć)(time),(powinien)(przeczytać)książkęohistoriiGdańska.*e)Architekturabarokowa(być)bardzorzeźbiastaibogatawdetal.5.Napiszkrótkiezdanielubzdania(do50słów),odpowiedającnaponiższepytanie,używającjęzykapolskiego:*Opiszcharakterystycznącechąarchitekturybarokowej,któraznajdujesięwPolsce.6.Przetłumaczzdaniezjęzykarosyjskiegonajęzykpolski:*МоскваиВаршава–столицыстранВосточнойЕвропы,которыеимеютбогатуюисториюиинтересныеархитектурныепамятники.7.Uzupełnijponiższezdania,wybierającpoprawnąformęimienia,przymiotnikalubzaimek(wskróconejformie,jeślimożliwe):*a)Miasto[głośne]wPolscetoKraków.*b)StareMiastowWarszawieto[wspaniałe]miejsce.*c)Wrocławjest[ważny]ośrodekakademicki.*d)PoIIwojnieświatowejwielemiastwPolscezostało[zniszczone].*e)ZamekKrólewskinaWawelujest[historyczny]zespółzamkowy.*f)WPolscejestwiele[piękny]plażnamorzu,aleniesą[popularny]jakwHiszpanii.8.Napiszkrótkifragment(do80słów),opisującswojegoulubionegopolskiegomiastalubdzielnicy,używającjęzykapolskiegoiwymieniającconajmniejtrzycharakterystycznemiejscalubbudynki.试卷答案1.*a)Kraków*b)StareMiasto*c)Śródmieście*d)Rynek*e)Wawel*f)CentennialHall*g)GłównyPort*h)TomboftheUnknownSoldier解析思路：*a)考察波兰著名城市及其建筑风格。Kraków以哥特式建筑闻名。*b)考察波兰城市区域知识。StareMiasto指老城区。*c)考察波兰战后城市重建知识。Warszawę的Śródmieście在战后进行了重建。*d)考察波兰城市广场知识。Kraków的Rynek是著名的老市场广场。*e)考察波兰著名地标位置知识。Warszawę的RoyalCastle位于Wawel岛上。*f)考察波兰现代建筑知识。Wrocław的CentennialHall是其标志性现代建筑。*g)考察波兰港口知识。Gdańsk的GłównyPort是其主港区。*h)考察波兰象征性建筑知识。Warszawę的TomboftheUnknownSoldier象征国家独立。2.*a)ByłemwKrakowiekilkalattemu.WówczaszobaczyłemWawelCastleiRynek.*b)MojarodzinapojechaładoWrocławiawzeszływeekend.Onispędzilicałednikierującsięponowoczesnychbudynkachmiasta.*c)PoIIwojnieświatowejwielemiastwPolscezostałozniszczone.Przyczynićsiędotegobyłowojna.*d)Byłowielesłynnycharchitektówpolskich,którzyprojektowalipięknebudynki,takiejakWawelwKrakowie.*e)W1979rokuotworzonowWarszawienowygmach–PalaceofCultureandScience.Budowęzakończonowtymsamymroku.解析思路：*考察过去时态运用。根据语境选择合适的过去时动词形式填空，注意主语与谓语动词的性数一致以及情态动词与实义动词的搭配。3.*a)ИсторическийцентрKrakowaпостроенвготическомстиле.*b)ЦентрВроцлаваизвестенсвоейсовременнойархитектуройирынкомЗbożowym.*c)ВавельвКракове-этокомплексзамкасмногимиценнымипамятниками.*d)Варшававосстановиласвоёцентрпослевойны.*e)ГлавныйпортвГданьскеявляетсяоднимизкрупнейшихпортоввЕвропе.解析思路：*考察从波兰语翻译成俄语的能力。需要准确理解原文含义，并使用符合俄语语法和表达习惯的句子结构进行转换。4.*a)JeślibyłemwKrakowie,powinienemzobaczyćWawel.*b)MojasiostrachcepojechaćdoPoznanialatem.*c)KtośjużzakończyłprojektowaćnowąwieżęwcentrumWarszawy.*d)Jeśliznalezętime,powinienemprzeczytaćksiążkęohistoriiGdańska.*e)Architekturabarokowabyłabardzorzeźbiastaibogатавdetal.解析思路：*考察波兰语情态动词(powinien)和动词时态（完成时、将来时）的运用。根据句意和逻辑关系选择正确的动词形式。5.*Przykład:ArchitekturabarokowawPolscecharakteryzujesiębogactwemform,wielkimikompozycjamiprzestrzennymiorazintensywnymużyciemrzeźbyidekoracjisztukatorskich.WPolscemożnazobaczyćjejwyrazisteprzykładynp.wPałacunaWaweluwKrakowieczywkościołachsuchedniowskiminaŚwiętokrzyskuwWarszawie.解析思路：*考察用波兰语描述和解释概念的能力。需要掌握关于巴洛克建筑风格的关键术语（bogactwoform,kompozycjeprzestrzenne,rzeźba,dekoracjasztukatorska），并能结合波兰实例进行说明。6.*МоскваиВаршава–столицыстранВосточнойЕвропы,которыеимеютбогатуюисториюиинтересныеархитектурныепамятники.*翻译回中文：莫斯科和华沙是东欧国家的首都，它们拥有悠久的历史和有趣的建筑纪念碑。解析思路：*考察从俄语翻译成波兰语的能力。需要准确理解俄语原文的语法结构（主语-系