2025年大学《波斯语》专业题库- 波斯语专业的学术论文写作技巧

2025年大学《波斯语》专业题库——波斯语专业的学术论文写作技巧考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题1.在波斯语学术论文中，引言部分通常不包含以下哪项内容？A.阐述研究问题的背景和重要性B.回顾相关研究现状C.明确提出研究目的、问题和方法D.详细呈现研究结果的统计数据2.以下哪种波斯语标点符号通常用于表示直接引语或强调？A.逗号(،)B.感叹号(!)C.括号(())或引号(«»)D.分号(;)3.根据标准的波斯语学术引用规范（如ISO690），期刊文章的作者姓名应如何书写？A.姓氏在前，名字首字母缩写在后B.名字在前，姓氏在后C.姓氏在前，名字全称（或主要部分）在后D.仅列出主要作者的姓氏，其余省略4.在波斯语学术写作中，描述研究方法时，以下哪种表述方式通常被认为不够客观？A."本研究采用问卷调查法收集数据。"B."通过实验观察，我们记录了以下现象。"C."我们认为，这种方法最适合本研究目的。"D."参与者被要求完成一系列任务。"5.如果在一篇波斯语论文中需要转述他人观点，但未直接引用原文，通常应如何处理？A.直接使用他人观点，无需说明来源B.在转述后使用括号注明信息来源（作者、年份）C.将该观点作为个人推测提出D.只在文末参考文献列表中列出该作者二、简答题1.简述波斯语学术论文中文献综述部分的主要作用。2.请列举波斯语学术写作中常见的三种语法错误，并简述如何避免。3.解释什么是“学术写作的客观性”，并说明在波斯语写作中如何体现。4.在波斯语论文中撰写结论部分时，通常需要包含哪些核心内容？三、改错/润色题请阅读以下波斯语文本片段，并指出其中存在的不符合学术写作规范之处，并进行修改说明。«بهنظرما،تحقیقانجامشدهنشانمی‌دهدکهزبان‌شناسیتطبیقیمی‌توانددرشناختبهترزبانفارسیمفیدباشد.امااینیافته‌هاهنوزبهطورکاملتأییدنشده‌اندونیازبهتحقیقاتبیشتردارند.»«دراینمقاله،ماازروشکمیاستفادهکردیمتاداده‌هاراتحلیلکنیم.داده‌هاازپرسشنامه‌هاییکهبه100نفردادهشدهبود،جمع‌آوریشد.»四、写作任务题假设你正在研究波斯语诗歌中比喻手法的运用。请根据以下提示，撰写一篇论文的引言部分（约150-200词）：*简要介绍比喻作为一种重要的修辞手法。*说明比喻在波斯语文学，特别是诗歌中的普遍性和重要性。*提出你的研究问题：现代波斯语诗歌中比喻手法的运用是否存在新的趋势或特点？*阐述你的研究目的：通过分析具体诗篇，探讨当代波斯语诗人如何创新性地使用比喻。*简要说明本文的结构安排。试卷答案一、选择题1.D2.C3.C4.C5.B二、简答题1.文献综述部分的主要作用包括：*展示作者对该研究主题的领域已有知识的掌握程度。*识别当前研究中存在的空白、争议或未解决的问题，为本研究的切入点提供依据。*为读者提供研究问题的背景，展示本研究的学术价值和贡献。*建立本研究的理论基础，并与前人研究进行对话。2.波斯语学术写作中常见的三种语法错误及避免方法：*错误一：名词性形容词与名词的性、数、格不一致。例如：incorrect"کتابجدیدان"(应为"کتاب‌هایجدید")。避免方法：严格遵循名词性形容词变格规则，使其在性、数、格上与中心名词保持一致。*错误二：动词时态误用，特别是过去时与现在时的混淆。例如：在描述研究方法或普遍事实时误用过去时。避免方法：根据语境判断应使用描述研究过程的过去时还是陈述研究背景或普遍规律的现在时。*错误三：过度使用口语化表达或非正式词汇。例如：使用俚语、colloquialisms或模糊不清的词语。避免方法：使用规范、精确的学术词汇，注意句子结构的正式性，避免口语化表达。3.“学术写作的客观性”是指研究者在陈述观点、分析数据和解释结果时，应避免主观偏见、个人情感色彩和臆断，以事实和证据为基础进行论述。在波斯语写作中体现客观性，可以通过：*使用第三人称，避免频繁使用第一人称（如“我认为”）。*准确引用数据和文献来支持论点。*使用中性、精确的词汇描述观察和发现。*清晰区分事实陈述与个人观点。4.波斯语论文结论部分通常需要包含的核心内容：*总结主要研究发现和核心论点。*重申研究的重要性和贡献。*指出研究的局限性。*提出未来研究方向的建议。*（有时）对研究发现的理论或实践意义进行简要讨论。三、改错/润色题原文片段分析及错误：1.«بهنظرما،تحقیقانجامشدهنشانمی‌دهدکه...»-使用了主观性较强的表达“بهنظرما”（依我们看来）。学术写作应尽量客观。2.«...اینیافته‌هاهنوزبهطورکاملتأییدنشده‌اندونیازبهتحقیقاتبیشتردارند.»-“نیازبهتحقیقاتبیشتردارند”将研究的必要性归因于“它们”（یافته‌ها），虽然可以理解，但更严谨的表达是指出研究的局限性或未来方向。修改说明：1.将«بهنظرما،»修改为更客观的表达，如删除该部分，或改为«تحقیقانجامشدهنشانمی‌دهدکه...»（研究结果显示...）或«براساسیافته‌ها،...»（根据研究结果...）。2.将«نیازبهتحقیقاتبیشتردارند»修改为更严谨的表述，如«نیازبهتحقیقاتبیشتربرایتأییدوگسترشاینیافته‌هاوجوددارد.»（对这些发现进行确认和扩展的需求存在）或«اینیافته‌هانیازمندبررسیبیشترهستند.»（这些发现需要进一步研究）。修改后参考（仅展示修改部分）：«تحقیقانجامشدهنشانمی‌دهدکه...»«...اینیافته‌هاهنوزبهطورکاملتأییدنشده‌اندونیازبهتحقیقاتبیشتربرایتأییدوگسترشاینیافته‌هاوجوددارد.»«دراینمقاله،ماازروشکمیاستفادهکردیمتاداده‌هاراتحلیلکنیم.داده‌هاازپرسشنامه‌هاییکهبه100نفردادهشدهبود،جمع‌آوریشد.»四、写作任务题（无标准答案，以下为符合要求的参考范文示例）«مفهوماستکهاستعارهیکیازرجحان‌ترینوقدرتمندترینابزارهایروانبینیدرادبیاتاست.بهویژهدرادبیاتفارسی،ازجملهشعر،استفادهازاستعارهبرایانتقالپیام‌ها،ایجادتصاویرشاعرانهوابرازاحساساتنقشیبنیادینایفامی‌کند.باوجوداهمیتاینابزار،پرسشایناستکهآیادرشعرفارسیمعاصر،باتغییراتاجتماعیوفرهنگی،درکاربرداستعاره‌هاروند‌هاینوینیظاهرمی‌شود؟هدفاینپژوهش،بررسیوتحلیلاستعاره‌هادرشعرمعاصرفارسیبرایشناساییهرگونهنوآورییاویژگیخاصدراینکاربرداست.دراینمقالهابتدابهبررسیکلیمفهوماستعارهواهمیتآندرشعرپرداخته،سپسبهمروربرخیتحقیقاتپیشیندراینزمینهمی‌پردازیم.بخشاصلیمق