2025年大学《卢森堡语》专业题库- 卢森堡语方言口头表达特征考察

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语方言口头表达特征考察考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题（每题2分，共20分）1.在卢森堡北部的方言中，单词“房屋”通常用哪个词表示？（提示：该词与标准语的*Muech*不同）2.下列哪个语音现象在卢森堡方言中普遍存在，指的是辅音在特定条件下变发音力度更轻？（提示：与声母的清浊有关）3.与标准卢森堡语相比，卢森堡方言（以某些地区为例）中，动词“是”的现在时第一人称单数形式通常添加哪个前缀？（提示：该前缀与第一人称代词有关）4.在卢森堡方言的日常口语中，表示“什么”的疑问代词通常用哪个词？（提示：标准语为*Was*）5.卢森堡方言中，某些词语的词尾会发生简化或变化，例如标准语的复数词尾*-er*在某些方言中可能简化，下列哪个词的复数形式最能体现这种简化现象？（提示：选择一个在标准语中复数以*-er*结尾，但在某些卢森堡方言中可能不以*-er*结尾的名词）6.在卢森堡方言口语中，表达感谢时，除了标准语的*Danke*，还常使用哪个词，且带有更强的强调或情感色彩？（提示：一个常用的感叹词）7.卢森堡方言的语用特点之一是称谓语的使用灵活多样，以下哪种称谓方式更能体现方言中亲属称谓的亲密和口语化特点？（提示：例如对年长女性的非正式称呼）8.在卢森堡某些方言区，人们表达“去”时，可能会使用特定动词，而非标准语的*gaen*，以下哪个动词最符合这一描述？（提示：一个与“去”相关的方言动词）9.语音异化现象在卢森堡方言中常见，例如标准语*Hand*中的*h*音，在某些卢森堡方言（如东部）中可能变成*f*音，这种变化属于哪种类型的异化？（提示：声母的清化或相关变化）10.下列哪个选项最能体现卢森堡方言与标准语在词汇方面最显著的区别之一？（提示：涉及日常物品或概念的词语差异）二、填空题（每空1分，共15分）1.卢森堡方言的语音系统一个显著特点是拥有比标准语更多的______。2.在卢森堡方言中，表达“你”（单数非正式）时，常用代词______。3.与标准语相比，卢森堡许多方言的元音系统更为复杂，尤其在______和______两个方面表现明显。4.卢森堡方言中，动词时态的表达有时会借助______或______等副词。5.在卢森堡方言的口语交际中，语气词的使用非常丰富，例如表示惊讶或强调的______，表示疑问或迟疑的______。6.卢森堡方言词汇中，一些与______、______等相关的本土特色词汇是区分不同方言的重要标志。7.卢森堡方言的语法结构在词序上与标准语既有相似之处，也存在差异，例如______句在方言中可能更为常见。三、判断题（每题1分，共10分，请在括号内填入“正确”或“错误”）1.卢森堡所有地区的方言在语音上都完全一致，没有任何差异。（）2.标准卢森堡语的声调在所有卢森堡方言中都被完全保留。（）3.卢森堡方言中普遍存在动词变位简化现象，即许多动词的时态形式趋于单一。（）4.“Schwa”这个在标准德语和法语中常见的短元音，在卢森堡大部分方言中也普遍存在。（）5.卢森堡方言的语用层面，在正式场合和熟人之间的交流中，称谓方式基本一致。（）6.卢森堡方言词汇中存在大量从法语借用的词语，尤其是在近现代。（）7.在某些卢森堡方言中，名词的性（阳性/阴性）会发生改变，这是方言内部差异的一个表现。（）8.卢森堡方言的口语表达通常比书面语更具活力和地方特色。（）9.卢森堡方言内部，北部方言与南部方言在语音上的差异通常比与中部方言的差异要小。（）10.卢森堡方言研究中，语音特征通常被认为是最容易区分不同方言的标准。（）四、简答题（每题5分，共20分）1.简述卢森堡方言中元音系统相较于标准卢森堡语的主要特征。2.描述卢森堡方言口语中表达过去时态的几种主要方式（不考虑标准语形式）。3.解释卢森堡方言中“你”（单数非正式）的代词*si*的使用语境及其语用功能。4.举例说明卢森堡方言词汇方面的一个特色，并解释其在方言认同中的作用。五、分析题（每题10分，共20分）1.选取一段模拟的卢森堡北部方言口语对话（内容需包含至少5个词语与标准语不同，并涉及至少两种语音特征的变化），分析其中体现的方言口头表达特征。2.比较卢森堡中部方言和南部方言在某个具体方面（如语音、词汇或语法）的口头表达特征，并说明两者存在的主要差异及其可能的社会文化原因。试卷答案一、选择题1.Däck2.Assimilation3.Ginn4.Waat5.Beem(或Kuech)6.Mäerch7.Léin/Tchen(根据具体语境)8.Go/Geet9.Fortfall(脱落)/Streckung(延长)-*注：异化通常指音质改变，如h变f，更准确的术语可能是Fortfall（辅音脱落）或某种音变，但h变f本身是异化的一种表现，题目可能意在考察声母变化。若必须选，h变f是音质改变。*10.Lokalbegriffe(地方性词汇)二、填空题1.Vokale(元音)2.Si3.Höchsttonhöhe(最高音高)/Klang(音质)4.Jee/Schéin5.Ech/Mäerch6.Liewen(生活)/Natur(自然)7.Subjekt-Verb-Objekt(主-谓-宾)三、判断题1.错误2.错误3.正确4.正确5.错误6.正确7.正确8.正确9.错误10.正确四、简答题1.解析思路：卢森堡方言元音系统特征主要体现在元音数量更多，特别是长元音和双元音的数量多于标准语。例如，标准语的*e*在某些方言中分化为长短元音*ē*和*è*。此外，某些元音的发音部位和口型也存在差异，如标准语的*a*在某些北部方言中可能更接近于*ä*。元音和谐现象在部分方言中也存在。2.解析思路：卢森堡方言表达过去时态的方式多样。一种常见方式是使用副词，如*gemaang*(已)或*schonn*(已经)位于动词前，表示完成。另一种方式是动词词尾的变化，尽管简化，但仍可见如*hinn*(走)的过去式*huess*。第三种方式是使用助动词*han*(有)，如*hangemaang...*。部分方言也保留或使用了特定的过去时态动词形式。3.解析思路：*Si*是卢森堡方言中广泛使用的第二人称单数非正式代词。其使用语境非常广泛，可以指代男性、女性或性别不明的对象，相当于标准语的*du*。其语用功能在于表达一种非正式、亲近的关系，常用于熟人、朋友、家人之间以及儿童用语。与标准语的*du*相比，*si*在某些语境下可能更口语化，甚至带有一定的随意性。4.解析思路：举例：卢森堡方言（特别是北部方言）中表达“家”的词*Däck*，而标准语为*Muech*。这个词汇差异是方言特色的一个鲜明例子。*Däck*不仅指代居住的房子，也常指代“家乡”、“地方”的概念。这类地方性词汇承载了当地的文化和生活方式，是方言认同的重要载体，反映了该地区独特的历史和社会环境。五、分析题1.解析思路：选取一段包含*si*,特定词汇（如*Däck*,*Kuech*），以及特定语音（如元音*ä*,*uː*，辅音h变f或脱落）的模拟对话。分析时需指出：使用了非正式代词*si*；出现了方言词汇*Däck*,*Kuech*替代标准语；存在语音变化，如某个词中*h*发音变轻或脱落，或元音*e*变成*ä*，*a*变成*å*或*ä*等。通过这些特征综合体现方言的口头表达特点。2.解析思路：比较中部（如Diekirch附近）和南部（如Echternach附近）方言。选择一个具体方面，如语音。例如，中部方言可能更倾向于保留标准语的某些发音，