2025全国翻译专业资格(水平)考试约旦语二级笔译试卷

2025全国翻译专业资格(水平)考试约旦语二级笔译试卷

姓名：__________考号：__________题号一二三四五总分评分一、单选题(共10题)1.以下哪个词语在阿拉伯语中与汉语的“和谐”意思相近？()A.تناغمB.تنافسC.تناقضD.تنسيق2.在阿拉伯语中，以下哪个词表示“未来’？()A.ماضيB.حاضرC.مستقبلD.حال3.阿拉伯语中，‘你好’的正确表达是？()A.مرحباB.مرحباياأخيC.مرحباياأختيD.مرحباياصديقي4.以下哪个阿拉伯语表达与汉语的‘感谢’意思相近？()A.شكراB.لاشكرعلىواجبC.أنالمأفعلذلكD.لاشيء5.阿拉伯语中，‘这本书’的正确表达是？()A.هذاالكتابB.الكتابهذاC.الكتابهذاهوD.الكتابالذيهو6.以下哪个阿拉伯语表达与汉语的‘对不起’意思相近？()A.أناآسفB.لاأعتذرC.أنالستمذنباD.أنالمأفعلشيئا7.阿拉伯语中，‘他很高’的正确翻译是？()A.هوطويلB.هوقصيرC.هوطويلالقامةD.هوقصيرالقامة8.以下哪个阿拉伯语表达与汉语的‘请’意思相近？()A.رجاءاB.لاتحتاجC.لاشيءD.لاشكرا9.在阿拉伯语中，‘他们’的正确表达是？()A.هؤلاءB.أولئكC.هؤلاءالناسD.أولئكالناس10.以下哪个阿拉伯语表达与汉语的‘很好’意思相近？()A.جيدجداB.سيءجداC.لاشيءD.لاشكرا二、多选题(共5题)11.以下哪些是阿拉伯语的基本句法结构？()A.主语-谓语-宾语B.主语-宾语-谓语C.谓语-主语-宾语D.宾语-主语-谓语12.在阿拉伯语中，以下哪些是表示时间的词？()A.اليومB.البارحةC.غداًD.الساعةE.الشهر13.以下哪些是阿拉伯语中的代词？()A.أناB.أنتC.هوD.هيE.هم14.以下哪些是阿拉伯语中的介词？()A.فيB.علىC.تحتD.بE.من15.以下哪些是阿拉伯语中的数字？()A.واحدB.اثنانC.ثلاثةD.أربعةE.خمس三、填空题(共5题)16.在阿拉伯语中，‘你好’的正式表达是______。17.阿拉伯语中，表示‘我’的第一人称单数主格代词是______。18.在阿拉伯语中，‘书’的名词是______，复数形式是______。19.阿拉伯语中，表示‘和’的连词是______。20.阿拉伯语中，表示否定的是______，通常放在动词前面。四、判断题(共5题)21.阿拉伯语中的名词都有性、数、格的变化。()A.正确B.错误22.阿拉伯语中的动词没有时态变化。()A.正确B.错误23.在阿拉伯语中，名词的复数形式通常在词尾加上-s。()A.正确B.错误24.阿拉伯语中的句子结构通常是主语-谓语-宾语。()A.正确B.错误25.阿拉伯语中的否定词是“لا”。()A.正确B.错误五、简单题(共5题)26.请简述阿拉伯语字母表的基本结构和特点。27.阿拉伯语中的动词变位有哪些主要规则？28.在阿拉伯语中，如何表示数量和顺序？29.阿拉伯语中的否定句是如何构成的？30.阿拉伯语中的时间表达有哪些常见的表达方式？

2025全国翻译专业资格(水平)考试约旦语二级笔译试卷一、单选题(共10题)1.【答案】A【解析】‘تناغم’在阿拉伯语中意为和谐，与汉语的‘和谐’意思相近。2.【答案】C【解析】‘مستقبل’在阿拉伯语中意为未来，是表示‘未来’的正确词语。3.【答案】A【解析】‘مرحبا’是阿拉伯语中‘你好’的直译，其他选项是带有尊敬或亲切附加语的问候。4.【答案】A【解析】‘شكرا’在阿拉伯语中意为感谢，与汉语的‘感谢’意思相近。5.【答案】A【解析】在阿拉伯语中，定冠词‘هذا’通常放在名词前面，因此‘这本书’的正确表达是‘هذاالكتاب’。6.【答案】A【解析】‘أناآسف’在阿拉伯语中意为‘对不起’，是表示道歉的正确表达。7.【答案】C【解析】‘طويلالقامة’在阿拉伯语中意为高大，是表示‘他很高’的正确翻译。8.【答案】A【解析】‘رجاءا’在阿拉伯语中意为请，常用于请求或邀请。9.【答案】A【解析】‘هؤلاء’在阿拉伯语中意为‘他们’，是表示第三人称复数的正确表达。10.【答案】A【解析】‘جيدجدا’在阿拉伯语中意为很好，与汉语的‘很好’意思相近。二、多选题(共5题)11.【答案】A【解析】阿拉伯语的基本句法结构是主语-谓语-宾语，这是最常见的句子顺序。12.【答案】ABCE【解析】‘اليوم’（今天）、‘البارحة’（昨天）、‘غداً’（明天）和‘الشهر’（月份）都是表示时间的词语。13.【答案】ABCDE【解析】‘أنا’（我）、‘أنت’（你）、‘هو’（他）、‘هي’（她）和‘هم’（他们）都是阿拉伯语中的代词。14.【答案】ABCDE【解析】‘في’（在）、‘على’（在…上）、‘تحت’（在…下）、‘ب’（用）、‘من’（从）都是阿拉伯语中的介词。15.【答案】ABCDE【解析】‘واحد’（一）、‘اثنان’（二）、‘ثلاثة’（三）、‘أربعة’（四）和‘خمس’（五）都是阿拉伯语中的数字。三、填空题(共5题)16.【答案】السّلامعليكم【解析】‘السّلامعليكم’是阿拉伯语中用于正式场合的问候语，意为‘你们好’或‘愿平安与你同在’。17.【答案】أنا【解析】‘أنا’是阿拉伯语中表示‘我’的第一人称单数主格代词，相当于英语中的‘I’。18.【答案】الكتاب【解析】‘الكتاب’是阿拉伯语中‘书’的名词单数形式，复数形式是‘الكتب’。19.【答案】وال【解析】‘وال’在阿拉伯语中用作连词，表示‘和’的意思，相当于英语中的‘and’。20.【答案】لا【解析】‘لا’在阿拉伯语中是表示否定的词，通常放在动词前面，相当于英语中的‘not’。四、判断题(共5题)21.【答案】正确【解析】阿拉伯语中的名词确实有性（男性、女性、中性）、数（单数、复数）和格（主格、宾格、属格等）的变化。22.【答案】错误【解析】阿拉伯语中的动词有丰富的时态变化，包括现在时、过去时、将来时等。23.【答案】错误【解析】阿拉伯语名词的复数形式并不总是通过在词尾加上-s来形成，而是根据不同的词根和规则变化。24.【答案】正确【解析】阿拉伯语中，句子的基本结构通常是主语-谓语-宾语，这与许多其他语言的结构相似。25.【答案】正确【解析】在阿拉伯语中，“لا”是表示否定的词，用于构成否定句。五、简答题(共5题)26.【答案】阿拉伯语字母表共有28个字母，分为辅音字母和元音字母。辅音字母没有元音符号，而元音字母则用来表示元音。字母之间有大小写之分，大小写字母在书写时形状略有不同。阿拉伯语字母没有字母顺序的概念，而是通过连写和上下文来确定。【解析】阿拉伯语字母表的结构和特点对于学习阿拉伯语至关重要，了解这些可以帮助学习者更好地掌握阿拉伯语的书写和发音规则。27.【答案】阿拉伯语动词变位的主要规则包括时态、语气、人称和数的变化。时态包括现在时、过去时、将来时等；语气分为陈述语气、疑问语气、命令语气等；人称分为第一人称、第二人称、第三人称；数分为单数和复数。【解析】了解阿拉伯语动词变位的规则是翻译工作中的一个重要环节，这些规则对于确保翻译的准确性和流畅性至关重要。28.【答案】在阿拉伯语中，数量通常通过基数词加上量词来表示，例如‘أربعةكتب’意为‘四本书’。顺序则通过序数词加上名词的定冠词来表示，例如‘الثالثكتاب’意为‘第三本书’。【解析】数量和顺序的表达方式对于阿拉伯语的准确翻译非常重要，掌握这些表达方式有助于提高翻译的准确性和地道性。29.【答案】阿拉伯语中的否定句通常通过在谓语动词前加上否定词“لا”来构成。例如，肯定句“أناأقرأكتابًا”变为否定句就是“لاأقرأكتابًا”，意为“我不读一本书”。【解析】否定句的构成是阿拉伯语语法中的一个基本点