2025年大学《塞苏陀语》专业题库- 塞苏陀语与其他语言的比较研究

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语与其他语言的比较研究考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、简述塞苏陀语音系中点击音的特点，并说明其与英语或汉语语音系统的根本区别。二、比较塞苏陀语名词的数和格标记方式与英语名词的语法功能差异。请分别说明两者在表达相同语法意义时所采用的主要手段及其不同。三、分析塞苏陀语动词变位系统的主要特征，并选择一种非屈折语（如汉语）或一种不同类型的屈折语（如拉丁语），比较两者在表达时态、体或语气方面的异同。四、塞苏陀语通常采用SVO（主-宾-谓）语序。请解释这种语序是如何通过句法结构实现的（例如，通过词形变化还是介词/后置词的使用），并比较SVO语序与SOV（主-谓-宾）语序在信息结构与强调重点上的可能差异。五、语言类型学中常将语言分为分析语和综合语。根据塞苏陀语在形态变化和词序方面的表现，说明其属于哪种语言类型，并举例说明至少两个支撑你判断的具体语言特征。六、选择塞苏陀语中的一个基本语义范畴（如空间方位、时间流逝），比较其表达方式与英语或另一种语言在该范畴上的表达方式，重点分析两者在结构形式和核心词汇选择上的异同，并探讨可能的原因。七、假设你要研究塞苏陀语与汉语在语法结构上的宏观差异，你会选择哪些主要的比较维度？请列出至少四个维度，并简要说明每个维度比较的侧重点。八、塞苏陀语中存在主题化（Topic-prominent）倾向。请解释什么是主题化结构，并举例说明其在塞苏陀语中的表现。然后，比较主题化结构在塞苏陀语与英语（如显性主题句）中的实现方式和功能差异。试卷答案一、塞苏陀语的点击音包括三种基本的点击音（单边弹击音、双唇弹击音、带塞音成分的点击音）和一种派生的弹擦音。它们由特殊的发音方法构成，涉及舌头前部与上颚之间的特定接触方式，并能与元音形成联动。与英语相比，英语完全没有点击音，其语音系统以元音和辅音（包括塞音、鼻音、边音、摩擦音、近音等）为主。根本区别在于塞苏陀语拥有独特的、结构复杂的点击音音位，而英语音系中不存在这一类音。二、塞苏陀语名词通过改变词尾的元音或附加特定的格标记（如主格、宾格、属格、方位格等）来表示数（单数、复数）和格。例如，“mama”在主格时为“mama”，在宾格时变为“magama”。这是一种典型的屈折变化（Inflection），通过词形本身的变化来表达语法关系。英语名词则没有屈折变化来表示数和格（除少数例外如复数-s），主要依靠词序（如“JohngavethebooktoMary”中“thebook”作宾语）、介词/副词（如“thebook*on*thetable”表示方位）或所有格标记（'s）来表达相同的语法意义。核心差异在于塞苏陀语是屈折语，语法关系主要体现在词形变化上；英语是分析语，语法关系主要通过词序和辅助词表达。三、塞苏陀语动词变位系统发达，通过改变词尾形态来表示主语人称和数、时态、体、语气、语态等。例如，动词“bana”意为“写”，其过去时形式根据主语变化：第一人称单数是“bani”，第二人称单数是“bana”，第三人称单数是“bale”，第一人称复数是“bane”，第二人称复数是“bale”，第三人称复数是“balela”。这与汉语形成鲜明对比。汉语是一种分析语，几乎没有形态变化。表达时态、体等语法范畴主要依靠使用时间副词（如“昨天”、“明天”）、助词（如“了”、“着”、“过”）或语气助词，并通过语序来辅助。差异在于塞苏陀语是屈折语，语法范畴主要通过动词词尾变化体现；汉语是分析语，依赖外部附加成分和语序。四、塞苏陀语的SVO语序主要通过词序来实现基本句子结构，辅以外置词（Postpositions）来表达格关系。例如，“Sithiubusukuubusile”意为“昨天太阳出来了”（Todaythesuncameout），其中“Sithi”是时间状语，位于句首（主题化），主语“ubusuku”在谓语“ubusile”之前，表示SVO结构。格标记通常位于其修饰的名词之后，如“umfundisiosebenzisa”意为“使用书的老师”（theteacherwhousesthebook），其中“osebenzisa”是方位格标记，位于名词“umfundisi”之后。与SOV语序（如日语、韩语）相比，SVO语序通常更倾向于将新信息或主题置于句首，强调信息的背景或起点；而SOV语序则倾向于将主题或背景信息置于句末，将新信息或焦点置于句中或句末，强调信息的焦点或结果。五、根据塞苏陀语的表现，其属于屈折语（InflectionalLanguage）或综合语（PolysyntheticLanguage）中的屈折成分显著类型。判断依据：1)名词有丰富的形态变化，通过词尾变化表达数（单数、复数）、格（主格、宾格、属格、方位格等）；2)动词系统复杂，通过词尾变化表示人称、数、时态、体、语气等。这些大量的词形变化表明语言通过内部形态手段表达丰富的语法信息，符合综合语或高度屈折语的特征。相比之下，分析语（AnalyticLanguage）如英语，语法关系主要依靠词序和虚词（介词、助动词等）表达，几乎没有或只有极少的词形变化。塞苏陀语的内部屈折系统远比英语复杂，因此其语言类型更接近综合语或高度屈折语。六、选择“空间方位”范畴进行比较。塞苏陀语表达空间方位常使用后置词（Postpositions），如“kwa”表示“在...里/上”，“ngaphakathi”表示“内部”，“ngaphandle”表示“外部”。例如，“isiquesikwaNkandla”意为“在约翰的家里”。英语则主要使用介词（Prepositions），如“in”,“on”,“at”,“under”,“behind”等。例如，“thebookis*in*thebox”。两者异同：同：都使用特定的标记词（塞苏陀语后置词，英语介词）附着在名词上表达空间关系。异：1)词类不同，塞苏陀语是后置词，英语是介词；2)位置不同，塞苏陀语后置词位于名词之后，英语介词位于名词之前；3)词汇选择可能存在差异，特定方位的表达可能不完全一一对应。原因：反映了两种语言在形态和句法上的根本差异（后置词vs介词系统），以及各自语言历史发展中形成的不同的词汇映射方式。七、若要研究塞苏陀语与汉语的语法结构宏观差异，我会选择以下四个主要比较维度：1)词类系统与标记方式（Morphology&Marking）：比较两种语言的词类划分（名词、动词、形容词等）、词类特征以及语法关系的表达方式（屈折变化vs分析手段）。2)句子成分次序（WordOrder）：考察基本语序（如SVOvsSOV）、修饰语位置、主语/宾语/主题的确定方式及其句法功能。3)形态结构类型（MorphologyType）：评估语言是分析语、黏着语还是屈折语，分析词语内部结构的复杂度和信息承载能力。4)核心语法结构原则（CoreGrammaticalPrinciples）：比较两种语言在信息结构（如话题-说明结构）、格标记系统（如有无、类型、位置）、中心语与补语关系等方面的主要原则和差异。八、主题化（Topic-Prominence）是指句子倾向于围绕一个已知或先前提到的主题（Topic）组织，主题通常通过语序（置于句首）或话题标记（如特定词）来凸显，句子的焦点（Focus）是新信息或述谓部分。在塞苏陀语中，主题化倾向明显，常将时间、地点、方式等背景信息（Topic）置于句首，如“Nokhandaabeyonkeiintsuku”(Nokhandasaweveryonethedays)，“Nokhanda”是主题，“iintsuku”是主题标记，焦点是“abeyonke”。英语也体现主题化，但通常更依赖介词短语、从句或特定的句法结构来表达主题，且主题位置不如塞苏陀语严格固定在句首。例如