2025年大学《塞苏陀语》专业题库- 塞苏陀语的田园风情歌谣

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语的田园风情歌谣考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、请根据下列塞苏陀语单词的发音，用国际音标（IPA）将其标注出来。*Mzansi*Bokamoso*Thula*Khuluma二、请解释以下塞苏陀语词汇在句子中的具体含义，并说明其语法功能。*Isithwasa(inthesentence:Ngokusithwasaimvula)*Amadodana(inthesentence:Ngikhonaamadodanaaye)*Ukubamba(inthesentence:Ngingikubambaiinkalozethu)*Isivuno(inthesentence:Sinokwenzekaukusivuna)三、阅读以下塞苏陀语田园风情歌谣片段，并回答问题。Yinkweniyamadoda,esezantsiSisondelasemhlabeni,sokutshonaIntsukuyesibini,ngesiphi?Intsimbiyamadoda,eyodwa1.简述歌谣片段所描绘的田园景象。2.歌谣片段中出现了哪些与自然相关的词汇？请列举并解释其含义。3.歌谣片段表达了什么样的情感或主题？四、请将以下塞苏陀语句子翻译成中文。*Ngithandaukubambaisiphosange.*AmadodaayeabambaamanzikaMzantsi.*Thulaintsimbiyodwa,ingabambe?*Isivunosithwasa,sokubasinokwenzekaukuphilangokwendalo.五、请将以下中文短文翻译成塞苏陀语。清晨，阳光洒满田野，农民们开始了一天的劳作。他们在田间耕种，播种希望。远处，群山连绵，炊烟袅袅升起，构成了一幅美丽的乡村画卷。试卷答案一、*Mzansi:[mzɑːnsɪ]*Bokamoso:[bo.ka.mɑ.so]*Thula:[tʰula]*Khuluma:[kʰu.luma]解析：此题考察塞苏陀语音标标注能力。需熟悉塞苏陀语的基本音素及组合规则。Mzansi包含塞苏陀语的元音/ɑː/和鼻化元音/ɑː̃/。Bokamoso是一个复合词，需分别标注每个部分的音标。Thula包含塞苏陀语特有的弹音/tʰ/。Khuluma同样包含弹音/kʰ/。二、*Isithwasa:意为“种子”，在句子"Ngokusithwasaimvula"中作主语，语法功能为名词。*Amadodana:意为“男孩们”，在句子"Ngikhonaamadodanaaye"中作主语，语法功能为名词复数。*Ukubamba:意为“记住”，在句子"Ngingikubambaiinkalozethu"中作动词，语法功能为动词不定式。*Isivuno:意为“请求”，在句子"Sinokwenzekaukusivuna"中作动词，语法功能为名词。解析：此题考察塞苏陀语词汇含义及语法功能。需理解单词在句子中的具体意义，并判断其词性及作用。Isithwasa是名词，Amadodana是名词复数，Ukubamba是动词不定式，Isivuno是名词，并在句子中作动词的目的状语。三、1.歌谣片段描绘了在乡村的田野上，等待父亲从远方归来的情景。描述了田野、父亲、以及等待的动作。2.自然相关的词汇有：Yinkweni(意为“田野”或“地方”)，Semhlabeni(意为“在天空”或“在田野上”)，Sokutshona(意为“从哪里”)，Intsuku(意为“日子”或指代特定的日子)，Intsimbi(意为“鱼”或指代男性)。其中，Yinkweni和Semhlabeni直接描绘了田野景象。3.歌谣片段表达了女儿在田野上等待父亲归来的期盼和思念之情。解析：此题考察对塞苏陀语歌谣的理解能力。第一问需概括歌谣内容，理解所描绘的场景。第二问需识别并解释与自然相关的词汇。第三问需分析歌谣所表达的情感和主题。通过理解歌谣中的关键词汇和场景描述，可以得出以上答案。四、*Ngithandaukubambaisiphosange.->我喜欢记住我们的家。*AmadodaayeabambaamanzikaMzantsi.->那些男孩们记得祖国的河流。*Thulaintsimbiyodwa,ingabambe?->弹那唯一的鱼，它能记住吗？*Isivunosithwasa,sokubasinokwenzekaukuphilangokwendalo.->请求种子，因为我们可以根据自然活着。解析：此题考察塞苏陀语到中文的翻译能力。需准确理解塞苏陀语句子的含义，并用流畅自然的中文表达出来。注意塞苏陀语中某些词汇的特殊含义，以及句子结构的转换。五、清晨，阳光洒满田野，农民们开始了一天的劳作。他们在田间耕种，播种希望。远处，群山连绵，炊烟袅袅升起，构成了一幅美丽的乡村画卷。->Ukuhluke,isibanesibuyisakwindawoyendawo,amadodaayeangenakusisukusokuza.Hlabathini,abadodabaentswana,bathwalaimvula,bathwalaingqondo.Kwiinkaloezibuyisekayo,amanziesondela,esenzaumsebenziwamandla