租房延期合同中英文(3篇)

第1篇甲方（出租方）：________________身份证号码：________________联系电话：________________乙方（承租方）：________________身份证号码：________________联系电话：________________鉴于甲方与乙方于____年__月__日签订的《房屋租赁合同》（以下简称“原合同”），甲方同意将原合同约定的租赁期限延长，双方经协商一致，达成如下补充协议：一、租赁期限1.原合同约定的租赁期限为____年__月__日至____年__月__日。2.经双方协商一致，甲方同意将租赁期限延长至____年__月__日。二、租金及支付方式1.延期后的租金仍按照原合同约定的租金标准执行。2.乙方应于每月的____日前向甲方支付当月租金。三、押金1.乙方应于签订本协议之日起__个工作日内，向甲方支付押金人民币____元。2.乙方在租赁期满或提前解除租赁关系时，如无违约行为，甲方应无息退还押金。四、房屋使用及维护1.乙方在租赁期间应合理使用房屋，不得擅自改变房屋结构及用途。2.乙方应负责房屋及附属设施的日常维护，保持房屋的整洁和完好。五、违约责任1.乙方如未按时支付租金，应向甲方支付滞纳金，滞纳金为每日租金的____%。2.乙方如违反本协议约定，擅自改变房屋结构或用途，甲方有权解除本协议，并要求乙方承担相应的法律责任。六、争议解决1.双方在履行本协议过程中发生的争议，应友好协商解决。2.如协商不成，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。七、其他1.本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。2.本协议未尽事宜，按原合同约定执行。甲方（盖章）：________________乙方（签字）：________________签订日期：____年__月__日租房延期合同ThisLeaseExtensionAgreementismadeandenteredintoonthis______dayof______,20____,byandbetween:PartyA(Landlord):______________________IDNumber:______________________ContactNumber:______________________PartyB(Tenant):______________________IDNumber:______________________ContactNumber:______________________WHEREAS,PartyAandPartyBenteredintoa"LeaseAgreement"on______,______,20____(hereinafterreferredtoasthe"OriginalAgreement");NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereinaftersetforth,thepartiesheretoagreeasfollows:I.LeaseTerm1.TheleasetermstipulatedintheOriginalAgreementisfrom______,______,20____to______,______,20____.2.Afterconsultationandagreementbetweentheparties,PartyAagreestoextendtheleasetermto______,______,20____.II.RentandPaymentMethod1.TherentshallbepaidaccordingtotherentstandardstipulatedintheOriginalAgreementaftertheextension.2.PartyBshallpaytherentforthecurrentmonthtoPartyAbefore______oneachmonth.III.Deposit1.PartyBshallpayadepositofRMB______within__workingdaysfromthedateofsigningthisagreement.2.Upontheexpirationoftheleasetermortheterminationoftheleaseagreementinadvance,aslongasthereisnobreachofcontract,PartyAshallreturnthedepositwithoutinterest.IV.UseandMaintenanceoftheProperty1.PartyBshallusethepropertyreasonablyduringtheleaseperiodandshallnotunilaterallychangethestructureoruseoftheproperty.2.PartyBshallberesponsibleforthedailymaintenanceofthepropertyand附属facilities,keepingthepropertycleanandingoodcondition.V.LiabilityforBreachofContract1.IfPartyBfailstopaytherentontime,PartyBshallpayalatefeeof______%oftherentperday.2.IfPartyBviolatestheprovisionsofthisagreementandunilaterallychangesthestructureoruseoftheproperty,PartyAhastherighttoterminatethisagreementandrequirePartyBtobearcorrespondinglegalliability.VI.DisputeResolution1.Anydisputesarisingfromtheperformanceofthisagreementshallberesolvedthroughfriendlynegotiation.2.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiation,eitherpartyhastherighttofilealawsuitwiththePeople'sCourtatthelocationofPartyA.VII.Other1.Thisagreementisexecutedintwocopies,oneforeachparty,andshallcomeintoeffectuponthesignature(orseal)ofbothparties.2.MattersnotstipulatedinthisagreementshallbeimplementedinaccordancewiththeOriginalAgreement.PartyA(Seal):______________________PartyB(Signature):______________________DateofSigning:______,______,20____Pleasenotethatthisisasampleleaseextensionagreementandshouldbereviewedandmodifiedbyalegalprofessionaltomeetthespecificneedsandcircumstancesofthepartiesinvolved.第2篇甲方（出租方）：____________________乙方（承租方）：____________________根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方将位于________________________的房屋（以下简称“该房屋”）出租给乙方使用，乙方承租该房屋事宜，经双方协商一致，达成如下协议：一、房屋基本情况1.1甲方将位于________________________的房屋出租给乙方使用，该房屋的建筑面积为________________________平方米，房屋结构为________________________。二、租赁期限2.1原租赁期限自________________________起至________________________止。2.2乙方因________________________原因（具体原因见附件一），需延长租赁期限，经双方协商一致，同意将租赁期限延长至________________________。三、租金及支付方式3.1延长租赁期限后，租金仍按原合同约定的标准执行，即每月租金为人民币________________________元。3.2租金支付方式：乙方应于每月的________________________日前，将当月租金支付至甲方指定的银行账户（账号：________________________）。四、押金及退还4.1乙方在签订本合同当日，应向甲方支付押金人民币________________________元。4.2租赁期满或提前解除合同时，乙方应将房屋交还甲方，并结清所有费用。甲方在收到乙方交还的房屋及结清所有费用后，无息退还乙方押金。五、房屋使用及维护5.1乙方在租赁期间，应合理使用该房屋，不得擅自改变房屋结构，不得擅自转租、转借、转卖该房屋。5.2乙方应负责房屋的日常维护，保持房屋的整洁、安全。六、违约责任6.1任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。6.2乙方未按时支付租金，每逾期一日，应向甲方支付人民币________________________元的违约金。七、争议解决7.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向房屋所在地人民法院提起诉讼。八、其他8.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字（或盖章）之日起生效。8.2本合同未尽事宜，由甲乙双方另行协商解决。甲方（盖章）：____________________乙方（签字）：____________________签订日期：________________________附件一：乙方延长租赁期限原因说明___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________