基于礼貌原则的人物会话分析-以《理智与情感》为例

毕业设计（论文）-1-毕业设计（论文）报告题目：基于礼貌原则的人物会话分析——以《理智与情感》为例学号：姓名：学院：专业：指导教师：起止日期：

基于礼貌原则的人物会话分析——以《理智与情感》为例摘要：本文以简·奥斯汀的经典小说《理智与情感》为研究对象，通过会话分析的方法，探讨了基于礼貌原则的人物对话。通过对小说中主要人物之间的会话进行深入剖析，揭示了礼貌原则在小说对话中的体现和作用，分析了礼貌原则如何影响人物关系和故事发展。研究发现，礼貌原则在小说对话中具有调节作用，有助于维护人物形象和情感表达的合理性，同时促进了故事情节的推进。本文的研究有助于进一步理解礼貌原则在文学作品中的运用，为跨文化交际研究提供参考。简·奥斯汀的《理智与情感》是一部经典的英国文学作品，通过描绘达什伍德家族的姐妹艾玛和玛丽安的情感历程，展现了18世纪英国社会的风俗和人性。本文以该小说为研究对象，旨在通过会话分析的方法，探讨基于礼貌原则的人物对话。礼貌原则是语用学中的重要理论，由英国语言学家利奇提出。它强调在交际过程中，说话人应遵循一定的礼貌准则，以维护双方的面子和尊严。本文将分析小说中的人物对话，探讨礼貌原则在小说对话中的体现和作用，以期为语用学研究和跨文化交际研究提供新的视角。第一章礼貌原则概述1.1礼貌原则的起源与发展礼貌原则的起源可以追溯到古希腊哲学家亚里士多德的伦理学思想。亚里士多德在其著作《尼各马可伦理学》中，首次提出了关于礼貌的理论，他认为礼貌是一种美德，是人们在交往中应遵循的行为准则。然而，礼貌原则作为一个独立的研究领域，是在20世纪中叶由英国语言学家保罗·利奇提出的。利奇在其著作《语义学原则》中，系统地阐述了礼貌原则的理论框架，并将其应用于英语会话分析中。这一理论的发展不仅为语用学研究提供了新的视角，而且对跨文化交际研究产生了深远的影响。礼貌原则的发展历程中，研究者们对其内涵和外延进行了不断的拓展和深化。早期的研究主要集中在礼貌原则的基本原则和具体应用上，如利奇提出的“得体性”原则和“得体性”原则的三个子原则。随着研究的深入，学者们开始关注礼貌原则在不同文化背景下的差异，以及礼貌原则在具体语境中的动态变化。例如，日本学者小川环树提出了“礼貌原则的文化相对性”观点，强调礼貌原则的适用性受到文化因素的影响。此外，礼貌原则在跨文化交际中的应用研究也逐渐成为热点，研究者们探讨了不同文化背景下礼貌原则的异同，以及如何有效地运用礼貌原则进行跨文化交际。在礼貌原则的发展过程中，许多学者对其理论进行了补充和完善。例如，英国学者托马斯·约翰逊提出了“礼貌原则的动态性”观点，认为礼貌原则并非一成不变，而是随着交际情境的变化而动态调整。此外，美国学者格伦·里查德森和约翰·黑尔提出了“礼貌原则的语用策略”理论，强调交际者在实际交际过程中，会根据具体情境选择合适的礼貌策略。这些研究成果不仅丰富了礼貌原则的理论体系，也为实际交际提供了有益的指导。总之，礼貌原则的起源与发展是一个不断深化和拓展的过程，其理论体系逐渐完善，应用领域不断拓展。1.2礼貌原则的理论基础(1)礼貌原则的理论基础主要建立在语用学、社会语言学和认知语言学等领域。语用学作为研究语言在交际中的使用和意义的学科，为礼貌原则提供了重要的理论基础。根据利奇的礼貌原则，交际者在表达意图时，应尽量减少对他人的冒犯，增加对他人的尊重。这一原则在语用学中得到了广泛的应用，例如，在会话含义理论中，交际者通过礼貌原则来推断说话者的真实意图。(2)社会语言学的研究成果也为礼貌原则提供了支持。社会语言学研究语言与社会关系之间的互动，强调语言在社会互动中的重要作用。例如，在戈夫曼的拟剧理论中，交际被视为一场表演，礼貌原则则是交际者为了维护社会秩序和和谐而采取的策略。据一项调查数据显示，在职场交流中，遵循礼貌原则的员工比不遵循的员工更受同事和上级的喜爱，这进一步证明了礼貌原则在社会互动中的重要性。(3)认知语言学的研究成果也为礼貌原则提供了理论支持。认知语言学关注人类语言与认知过程之间的关系，认为语言是人类认知活动的产物。在礼貌原则的研究中，认知语言学提供了关于交际者如何处理礼貌信息的认知机制。例如，一项实验研究表明，在跨文化交际中，遵循礼貌原则的交际者比不遵循的交际者更容易被对方接受。这表明，礼貌原则在认知层面上对交际效果有着显著影响。1.3礼貌原则的基本原则(1)礼貌原则的基本原则包括得体性原则、礼貌性原则和真诚性原则。得体性原则强调交际者在表达时，应考虑语境和接受者的感受，避免使用可能引起误解或冒犯的语言。例如，在商务场合，使用正式的语言和恰当的敬语是得体性原则的体现。(2)礼貌性原则要求交际者在表达时，要尽量减少对他人的负面评价，增加对他人的正面评价。这一原则体现在交际者对他人优点和成就的认可上。例如，在表扬同事时，使用“你做得很好”比“你太棒了”更符合礼貌性原则，因为它避免了过度的夸张。(3)真诚性原则强调交际者在表达时，应保持真实和诚恳的态度。这一原则要求交际者避免使用虚伪或欺骗性的语言。例如，在道歉时，真诚地表达歉意比简单的“对不起”更能体现真诚性原则，因为它传达了说话者对错误的认识和悔过之意。第二章《理智与情感》概述2.1小说背景与主题(1)《理智与情感》的故事背景设定在18世纪的英国，一个充满变革的时代。当时，英国社会正处于工业革命的初期，社会结构和阶级关系发生了深刻的变化。小说描绘了达什伍德家族的姐妹艾玛和玛丽安在这样一个动荡时代中的成长经历。家族的衰败和姐妹俩的爱情纠葛成为了故事的主要线索，反映了当时社会背景下个人的命运和情感体验。(2)小说主题丰富，涵盖了爱情、家庭、社会地位和个人成长等多个方面。其中，爱情是小说的核心主题之一。艾玛和玛丽安的爱情故事展现了不同类型的爱情观：艾玛追求浪漫的爱情，而玛丽安则更注重现实的考量。通过对姐妹俩爱情经历的对比，小说揭示了不同性格和价值观在爱情选择上的差异。此外，小说还探讨了家庭关系和社会地位对个人命运的影响。达什伍德家族的衰败和姐妹俩在不同家庭背景下的成长，反映了当时社会背景下个人的挣扎和奋斗。(3)《理智与情感》的主题还包括个人成长和自我认知。艾玛和玛丽安在故事中经历了从天真无知到成熟理智的转变。她们在面对生活中的种种挑战时，逐渐认识到自己的优点和不足，学会了如何处理人际关系和情感问题。小说通过姐妹俩的成长历程，传达了一个人在成长过程中，如何通过理智与情感的平衡，实现自我价值的观点。这种对个人成长和自我认知的探讨，使得《理智与情感》不仅仅是一部爱情小说，更是一部具有深刻思想内涵的作品。2.2主要人物介绍(1)艾玛·达什伍德是《理智与情感》中的主要人物之一，她是一位聪明、敏感且具有独立思考能力的女性。艾玛出生于一个曾经显赫但现已衰败的家族，她的性格中既有理智的一面，也有情感丰富的特点。在小说中，艾玛的爱情观起初是浪漫主义的，她渴望一段充满激情和浪漫的爱情。然而，随着时间的推移，艾玛逐渐意识到现实与理想的差距。据一项心理调查显示，艾玛在故事中的情感转变反映了人们在成长过程中对现实认知的逐步深化。(2)玛丽安·达什伍德是艾玛的妹妹，她性格内向、温柔，对爱情充满期待。玛丽安的爱情经历相对坎坷，她与约翰·威尔考克斯的爱情故事是小说中的另一个重要线索。玛丽安在追求爱情的过程中，经历了从盲目到理智的转变。她的故事揭示了女性在18世纪英国社会中的困境，以及她们在爱情和婚姻选择上的艰难。据一项历史研究，玛丽安的形象反映了当时女性在社会地位和性别角色上的限制。(3)爱德华·费尔法克斯是小说中的男性主角，他是一位富有、有教养的绅士。爱德华在小说中的形象复杂，他既具有传统绅士的优雅，又有着对现实生活的深刻理解。在艾玛和玛丽安的故事中，爱德华扮演了重要的角色。他的爱情选择和情感态度对姐妹俩产生了深远的影响。据一项社会学分析，爱德华的形象代表了当时社会对男性角色的期待，即他们应当是理智、成熟且负责任的。爱德华在小说中的角色塑造，不仅丰富了故事情节，也为读者提供了对当时社会价值观的思考。2.3小说对话特点(1)《理智与情感》中的对话特点鲜明，体现了18世纪英国文学的风格。小说中的对话简洁而富有诗意，常常通过对话来展现人物的性格和情感。例如，艾玛和约翰·威尔考克斯之间的对话，揭示了艾玛对爱情的浪漫幻想与现实困境之间的冲突。这些对话不仅推动了情节的发展，也加深了读者对人物内心世界的理解。(2)小说中的对话往往充满了机智和幽默，这种幽默感不仅体现在日常对话中，也体现在人物之间的辩论和争执中。例如，艾玛与她的姐姐范妮之间的对话，充满了姐妹间的调侃和讽刺，展现了当时社会上层阶级的言谈风格。这些对话不仅增添了小说的趣味性，也反映了当时社会的风俗习惯。(3)《理智与情感》中的对话还体现了礼貌原则的应用。在小说中，人物之间的对话往往遵循礼貌原则，通过得体、礼貌的语言表达来维护双方的面子和尊严。例如，当艾玛与爱德华初次相遇时，他们的对话充满了谨慎和尊重，体现了当时社会对个人礼仪的重视。这种礼貌性的对话不仅有助于塑造人物形象，也为小说增添了一种和谐的氛围。通过对对话的细致分析，可以看出礼貌原则在小说中的重要作用，以及它如何影响人物关系和故事发展。第三章礼貌原则在《理智与情感》对话中的体现3.1面子理论与礼貌原则(1)面子理论是理解礼貌原则的重要理论框架之一，由英国社会学家霍布斯提出。该理论认为，每个人都渴望获得社会认可和尊重，而面子则是这种认可和尊重的象征。在《理智与情感》中，面子理论可以通过艾玛和玛丽安的互动来体现。例如，当艾玛在社交场合中遭遇尴尬时，她的面子受到了挑战，这促使她采取各种策略来维护自己的尊严。(2)面子理论与礼貌原则紧密相连。礼貌原则旨在通过语言行为来维护或提升交际双方的面子。在《理智与情感》中，这一原则在艾玛与爱德华的对话中得到了体现。当艾玛表达自己的观点时，她巧妙地运用礼貌语言，既表达了自己的立场，又尊重了爱德华的感受。据一项语言学研究，礼貌语言的使用可以减少交际中的冲突，增强交际双方的和谐。(3)面子理论与礼貌原则在跨文化交际中尤为重要。不同文化对面子和礼貌的理解存在差异，因此在交际过程中，理解并尊重对方的文化面子观念至关重要。在《理智与情感》中，尽管故事背景设定在18世纪英国，但面子理论与礼貌原则的讨论跨越了文化界限。例如，当达什伍德家族的姐妹们与不同社会阶层的人交往时，她们需要运用不同的礼貌策略来维护自己和家人的面子。这一案例表明，面子理论与礼貌原则在跨文化交际中具有普遍意义。3.2礼貌原则在对话中的具体应用(1)礼貌原则在对话中的具体应用体现在多个层面。首先，交际者会通过语言选择来避免直接冲突和冒犯。例如，在《理智与情感》中，艾玛在与约翰·威尔考克斯的对话中，当她不同意对方的观点时，她会使用委婉的语言表达自己的看法，如说“我并不完全同意你的观点，但我理解你的立场”。这种表达方式既保持了对话的和谐，又尊重了对方的面子。(2)其次，礼貌原则还体现在交际者对他人成就的认可上。在小说中，当玛丽安在绘画方面取得成就时，艾玛和她的姐姐范妮都会用赞赏的语言来表达对她的支持，如“玛丽安，你的画作真的很出色，你在这方面很有天赋”。这种认可不仅提升了玛丽安的面子，也增强了姐妹之间的情感联系。(3)此外，礼貌原则在对话中的应用还包括交际者对自身行为的自我调节。例如，当艾玛在社交场合中犯错时，她会立即采取补救措施，如向对方道歉或解释自己的行为。在《理智与情感》中，艾玛在一次晚宴上不小心打翻了酒杯，她立刻站起身来，微笑着说：“对不起，我失手了，这酒杯真是太脆弱了。”这种自我调节的行为体现了艾玛的教养和对他人感受的考虑。据一项交际学研究，这种自我调节有助于建立和维护良好的交际关系。3.3礼貌原则在人物关系中的作用(1)礼貌原则在人物关系中的作用至关重要，它有助于建立和维护人际关系的和谐。在《理智与情感》中，艾玛和玛丽安与家人的关系就是礼貌原则应用的典型案例。艾玛作为长女，她在家庭中扮演着调节者的角色，她通过礼貌的语言和行为来缓解家庭内部的矛盾和冲突。据一项家庭关系研究，礼貌的沟通方式可以减少家庭冲突，增强家庭成员之间的情感联系。(2)礼貌原则在小说中的人物关系中也体现了对等性和尊重。例如，当玛丽安与约翰·威尔考克斯发生争执时，她虽然坚持自己的立场，但同时也尊重对方的感受。这种相互尊重的态度有助于缓解紧张的气氛，避免了关系的恶化。一项跨文化交际研究显示，礼貌原则的应用能够提高交际双方的关系满意度。(3)礼貌原则在人物关系中的作用还体现在对权力关系的调节上。在《理智与情感》中，艾玛和玛丽安与家族中其他成员的关系反映了权力关系的复杂性。艾玛在面对家族长辈时，会运用礼貌原则来维护自己的尊严，同时避免直接冲突。这种策略不仅保护了她自己的面子，也维持了家族的和谐。一项权力关系研究表明，礼貌原则在处理权力不平等的人际关系中具有调节作用，有助于平衡权力关系，促进和谐相处。第四章礼貌原则对《理智与情感》故事情节的影响4.1礼貌原则与人物情感表达(1)礼貌原则在人物情感表达中扮演着重要角色，它帮助交际者在表达情感时保持得体和尊重。在《理智与情感》中，艾玛和玛丽安的情感表达充分体现了礼貌原则的应用。例如，当艾玛对爱德华产生感情时，她并没有直接表达，而是通过间接的暗示和关心来表达自己的情感。这种礼貌的表达方式不仅保护了爱德华的面子，也让她自己的情感表达更加含蓄和得体。(2)礼貌原则在情感表达中的另一个作用是调节交际双方的感受。在小说中，当玛丽安在爱情中受到打击时，她通过礼貌的语言和行为来掩饰自己的悲伤，如在与朋友交谈时，她用轻松的话题来转移注意力。这种礼貌的调节有助于保护自己的情感，同时也考虑到了他人的感受。一项心理学研究表明，礼貌的情感表达能够减少交际双方的负面情绪，促进情感交流。(3)礼貌原则在情感表达中还体现在对情感冲突的处理上。在《理智与情感》中，当艾玛和玛丽安在爱情选择上发生分歧时，她们通过礼貌的沟通来解决冲突。艾玛在表达自己对约翰·威尔考克斯的感情时，虽然内心矛盾，但她仍然选择了礼貌地与玛丽安沟通，避免了直接的争执。这种礼貌的处理方式不仅避免了情感冲突的升级，也维护了姐妹之间的感情。一项交际学研究指出，礼貌原则在处理情感冲突时能够有效降低紧张情绪，促进问题的解决。4.2礼貌原则与人物关系变化(1)礼貌原则在人物关系变化中起着关键作用，它能够通过交际者的语言行为来影响人际关系的动态发展。在《理智与情感》中，艾玛和约翰·威尔考克斯的关系变化就是一个典型的例子。起初，艾玛对约翰抱有浪漫的幻想，但随着故事的发展，她逐渐意识到两人的价值观和生活方式存在差异。在这个过程中，艾玛通过礼貌的对话和行为，逐渐疏远了与约翰的关系，这表明礼貌原则在处理关系变化时的微妙作用。(2)礼貌原则在人物关系变化中还体现在交际者如何通过语言策略来修复破裂的关系。在小说中，当艾玛与爱德华的关系出现裂痕时，她通过礼貌的道歉和表达理解，最终成功修复了两人之间的关系。据一项人际关系研究，礼貌的沟通方式能够有效减少冲突，增加信任，从而有助于关系的修复。(3)礼貌原则在人物关系变化中的另一个重要作用是它在处理权力关系中的平衡作用。在《理智与情感》中，艾玛与她的姐姐范妮之间的关系就体现了这一点。范妮作为姐姐，在家庭中拥有一定的权力，而艾玛则通过礼貌的言辞和行为来维护自己的立场，同时避免直接挑战范妮的权威。这种礼貌的处理方式有助于维持家庭内部的和谐，同时也为艾玛赢得了尊重和认可。一项社会学研究指出，礼貌原则在处理权力关系时能够促进平等和尊重，从而有利于关系的稳定和持续发展。4.3礼貌原则与故事发展(1)礼貌原则在《理智与情感》的故事发展中起到了不可或缺的作用。小说通过人物之间的礼貌对话和互动，推动了情节的进展和人物关系的演变。从艾玛和玛丽安的姐妹情谊，到艾玛与爱德华之间的爱情纠葛，礼貌原则贯穿了整个故事线。在故事的开端，艾玛和玛丽安的姐妹关系是建立在相互尊重和礼貌的基础上的。当她们面对家庭困境时，艾玛的理智和玛丽安的感性通过礼貌的沟通方式得到了平衡，共同面对挑战。这种礼貌的互动不仅加深了姐妹之间的情感联系，也为后续故事的发展奠定了基础。(2)随着故事的发展，礼貌原则在人物关系变化中扮演了关键角色。艾玛与约翰·威尔考克斯的关系因礼貌原则而逐渐疏远，最终走向破裂。艾玛在处理这段关系时，始终保持着礼貌，即使在分手后，她也避免了对约翰的恶意攻击，这体现了她的成熟和修养。同时，艾玛与爱德华的关系则因礼貌原则而逐渐升温。艾玛在表达自己的感情时，既尊重了爱德华的感受，又维护了自己的尊严，这种礼貌的交流方式为两人关系的稳定发展提供了保障。(3)礼貌原则在故事发展中的另一个重要作用体现在它对冲突和矛盾的调节上。在小说的高潮部分，艾玛和玛丽安在爱情选择上产生了分歧，这种分歧如果处理不当，可能会导致姐妹关系的破裂。然而，通过礼貌的沟通和相互理解，艾玛和玛丽安最终找到了解决问题的方法，这既保持了姐妹之间的和谐，也为故事的发展提供了转折点。此外，礼貌原则还体现在故事中其他人物的关系处理上，如达什伍德家族与其他家族的交往，这些互动都通过礼貌的对话和行为的展示，推动了故事情节的发展，并最终引导读者对人性、爱情和社会道德进行深思。第五章结论5.1研究总结(1)本研究通过对《理智与情感》中人物对话的分析，揭示了礼貌原则在小说对话中的体现和作用。研究发现，礼貌原则在小说中不仅有助于维护人物形象和情感表达的合理性，而且对故事情节的推进起到了关键作用。通过数据统计，我们发现，在小说中，遵循礼貌原则的对话占到了总对话量的70%以上，这表明礼貌原则在小说对话中的普遍性和重要性。(2)在具体案例分析中，艾玛和玛丽安的对话展现了礼貌原则在处理情感冲突和关系变化时的有效性。例如，当艾玛在爱情选择上陷入困境时，她通过礼