《工程管理专业英语》-Unit 6 Construction Contract_第1页
《工程管理专业英语》-Unit 6 Construction Contract_第2页
《工程管理专业英语》-Unit 6 Construction Contract_第3页
《工程管理专业英语》-Unit 6 Construction Contract_第4页
《工程管理专业英语》-Unit 6 Construction Contract_第5页
已阅读5页,还剩73页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

Unit6ConstructionContractPART06目录CONTENTSDialogueSectionATypesandFormsofContractSectionBLead-inUnit6ConstructionContractLead-inIdentifythepicturesbelow.Matchthemwiththewordsinthebox.constructionplanfluctuationcontractSectionADialogue1JenniferSmith,representativeofPolarisConstructionCompanyLimited,iswillingtodiscussaprojectwithMr.Huang.H=Mr.HuangS=JenniferSmithUnit6ConstructionContractSectionADialogue1S:

Hi,I’minterestedinhiringyourteamtobuildacommercialpropertyforourcompany.H:

Great!We’dbehappytohelp.Whattypeofpropertyareyoulookingtoconstruct?S:

Wewanttoconstructa5-storeyofficebuildingwithaparkinglotandsomegreenspacesaroundtheproperty.Unit6ConstructionContractSectionADialogue1H:

Okay,that’sdefinitelysomethingwecando.Beforeweproceed,canyouprovideuswithadetaileddescriptionoftheproject,includinglocation,squarefootage,numberofrooms,andanyspecificrequirementsyouhaveinmind?S:Sure.Thepropertyislocateddowntown,andweneedabout10,000squarefeetoffloorspacewithapproximately50-60rooms.Also,wewouldlikethebuildingtobeenergy-efficient,andIpreferusingsustainablematerialsfortheconstruction.Unit6ConstructionContractSectionADialogue1H:Gotit.Basedonwhatyou'vedescribed,wecanprepareaproposaldetailingourconstructionplansandcostestimate.We'llneedtomakeanagreementonatimeline.paymentscheduleandotherterms.Isthatokaywithyou?S:Yes,thatsoundsreasonable.Unit6ConstructionContractSectionADialogue1H:Okay,thenwe’llworkondraftingacomprehensivecontractthatcoversallaspectsoftheconstructionprocess.S:SoundsgoodtomeandI’mlookingforwardtoworkingwithyourteam.H:It’sourpleasure.Wevalueclearcommunicationandtransparencyinallourprojects,andwe’recommittedtodeliveringhigh-qualityworkthatmeetsyourexpectations.Unit6ConstructionContractSectionANewWordsproceed[ɪnˈstrʌkʃn]n.beginacourseofaction开始行动;进行;开展draft[kənˈtræktə(r)]n.towritethefirstroughversionofsthsuchasaletter,speechorbook起草;草拟transparency[trænsˈpærənsi]n.thequalityofsth,suchasasituationoranargument,thatmakesiteasytounderstand易懂;清楚;透明度Dialogue1Unit6ConstructionContractSectionAPhrasesandExpressionsenergy-efficient节能高效的squarefootage建筑面积Unit6ConstructionContractSectionAPhrasesandExpressionsconstructionplans施工计划;结构图costestimate成本估算Unit6ConstructionContractSectionADialogue2Mr.Huang,representativeofthecontractor,isphoningJenniferSmithtodiscusstheEscalationclauses.H=Mr.HuangS=JenniferSmithUnit6ConstructionContractSectionADialogue2H:Hello,Ms.Smith,Iwaswonderingifwecouldintroduceafuelescalationclauseintoourcontract.S:Sure,canyouexplaintomewhatthatisandwhyyouthinkit’snecessary?H:Afuelescalationclauseisawaytoadjustthecontractpricebasedonpre-establishedpercentagechangesinfuelcosts.Itwouldprotectusfromanyunforeseenincreasesinoil-derivativeproductsthatmayoccurduringtheproject.Unit6ConstructionContractSectionADialogue2S:Isee.Howdoesthisdifferfromthedailyfluctuationsinfuelprices?H:Thisclauseisn’tintendedtoprotectusfromday-to-dayfuelpricechangessincethosearenormal.However,itwouldhelpminimizethecostfluctuationsofcertainarticlesoverthecourseoftheproject,whichcanhaveasignificantimpactonourbudget.S:Thatmakessense.whatkindofpre-establishedpercentagechangesareyouthinkingof?Unit6ConstructionContractSectionADialogue2Unit6ConstructionContractH:Wewerethinkingofsomethingaround5%-7%,whichwouldaccountformostfuctuations.S:Okay,Il’ldiscussthiswithmyteamandwe’llgetbacktoyouwithmoreinformation.H:Great,thankyouforconsideringthis.SectionANewWordsescalation[eskəˈleɪʃ(ə)n]n.arapidincrease;arise增长;上升unforeseen[ˌʌnfɔːˈsiːn]adj.thatyoudidnotexpecttohappen未想到的;始料不及的fluctuation[flʌktʃuˈeɪʃ(ə)n]n.anirregularrisingandfallinginnumberoramount;avariation波动minimize[ˈmɪnɪmaɪz]v.toreducesth,especiallysthbad,tothelowestpossiblelevel使减少到最低限度Dialogue2Unit6ConstructionContractSectionAPhrasesandExpressionsescalationclause价格调整条款oil-derivativeproducts石油衍生产品Dialogue2Unit6ConstructionContractSectionAExercise1Decidewhetherthefollowingstatementsaretrue(T)orfalse(F)accordingtothedialogues.1.Theclientisinterestedinbuildingaresidentialproperty.2.Theclientwantsthebuildingtobeenergyefficientandbuiltwithsustainablematerials.3.Mr.Huangwillprepareaproposaldetailingconstructionplans.Unit6ConstructionContractSectionAExercise1Decidewhetherthefollowingstatementsaretrue(T)orfalse(F)accordingtothedialogues.4.Thefuelescalationclauseisdesignedtoprotectagainstday-to-dayfuelpricechanges.5.JenniferSmithrejectedMr.Huang’srequirement.Unit6ConstructionContractSectionAExercise2Oralpractice:Pairwork.Usethequestionsbelowtointerviewyourpartner.Thenchangeroles.1.WhoisJenniferSmith?

。2.Whatspecificrequirementsdoestheclienthaveinmindforthecommercialpropertytheywanttobuild?

。

Unit6ConstructionContractSectionAExercise23.Whataspectsneedtobereachedagreementsforbothsidesintheproposal?

。

4.Whatisafuelescalationclause?

。5.Whatthefunctionofafuelescalation?

。Unit6ConstructionContractSectionAExercise3PracticalActivity:Workinpairsandmakeaconversation.SupposeyouareKateSawyer,anemployeeofChinaStarConstructionCompanyLimited,andyourcompanyhasplannedaconstructionprojectinAfrica.Asarepresentativeofyourcompany,youaregoingtonegotiatesomedetailswiththecontractorPaulChen.Theresultofthediscussionwillbereportedtothewholeclass.Unit6ConstructionContractSectionBTypesandFormsofContractAconstructioncontractagreementisadocumentthatsetsthescopeandtermsofworkforaconstructionproject.Itisanagreementbetweenthecontractordoingtheconstructionandthepersonorcompanywhohiresthemtodothework.Theagreementshouldcontainseveralsectionsofclausesdefiningthescope,terms,andconditionsoftheproject,including:Unit6ConstructionContractSectionBTypesandFormsofContract•Whatworkwillbedone•Whenitwillstartandbecompletedby•Whichpartieswillparticipateintheconstructionprocess•

Thecostoflaborandmaterials•Howthepartieswillcommunicate•Proceduresforchangingthescopeofworkorotherpartsoftheagreement•HowdisputeswillberesolvedUnit6ConstructionContractSectionBMostconstructioncompaniesorcontractorswillhaveatemplatetheyuseasthebasisoftheirconstructioncontract.Thistemplatewilloutlinetheirstandardoperatingprocedures,rates,andotherconditions.TypesandFormsofContractUnit6ConstructionContractSectionB1.BasicFormsofConstructionContractAgreementsDependingontheproject,eachagreementwillbeslightlydifferent,withmodificationsmadeforscopeofwork,cost,andmore,dependingonthejob.However,mostcontractagreementsshouldincludecertainsectionstoprotectpartiesonbothsidesoftheagreement.Unit6ConstructionContractTypesandFormsofContractSectionB1.BasicFormsofConstructionContractAgreements(1)Projectdescription:Thisdetailswhattheprojectisabout,includingthemostimportantideaordescriptionoftheproblembeingaddressed.Itcanbeasummaryofitemsorjustaparagraph.(2)Contractprice:Thetypeofcontractpricethathasbeenawardedandthetotalamountofmoneybeingcontractedaredetailed,aswellaspossibleadditionsordeductionstothecontractandhowtheywillbereleased.Unit6ConstructionContractTypesandFormsofContractSectionB1.BasicFormsofConstructionContractAgreements(3)Paymentbasis:Thisdescribesthemoneythatwillbepaidtothecontractor,whetheronaweekly,monthly,ormilestonebasis.Thissectionshouldalsospecifywhatpercentageofmoneyshouldberetainedoneveryapplicationforpayment.Itwillalsodefinewhenthepaymentisdue,thepenaltyforlatepayments,whetherinterestisaccrued,andanyotherpaymentandinvoicingterms.Unit6ConstructionContractTypesandFormsofContractSectionB1.BasicFormsofConstructionContractAgreements(4)Scheduleorcalendar:Thetotalnumberofdaysorhowtheprojectschedulewillbedivided,itshoulddescribeeithercalendardaysorbusinessdaysandcanbepresentedasaGanttChart,barchart,CPM,oranothermethod.Unit6ConstructionContractTypesandFormsofContractSectionB1.BasicFormsofConstructionContractAgreements(5)Documentlist:Alistofallcontractdocumentsformsthispartofthecontractagreement.Drawings,exhibits,specs,andsupplementalconditionscanbepartofthislist.(6)Constructionscope:Thescopenormallycanbemeasuredorquantifiableandisadescriptionofallconstructionactivitiesthatwillformpartoftheproject.Unit6ConstructionContractTypesandFormsofContractSectionB1.BasicFormsofConstructionContractAgreements(7)Constructionconditionsandresponsibilities:Responsibilitiesfortheownerandthecontractor,includingwhoisresponsibleforprovidingdocuments,information,payments,orotherdeliverablesarelaidoutsotheprojectcanprogressontime.Itshouldcontainspecifictermsforliens,penalties,withholding,andarbitrationrules,aswellasspecificinstructionsonhowtoprocessclaimsandproceedwithdisputes.Unit6ConstructionContractTypesandFormsofContractSectionB1.BasicFormsofConstructionContractAgreements(8)Contractlaws:Anyapplicablelegalrequirements,includinggoverninglaws,liensrequirements,claimsprocedures,arbitrationprocedures,insurance,substantialcompletionrequirements,finalcompletion,andliquidateddamagesaredetailed.Thismayalsoincludeproceduresforhowtoterminateorsuspendtheworkandtheagreementwiththecontractor.Unit6ConstructionContractTypesandFormsofContractSectionB1.BasicFormsofConstructionContractAgreementsUnit6ConstructionContractTypesandFormsofContractOncethecontractisfinalized,itshouldbesignedbybothpartiesbeforeanyworkbegins.Bysigning,bothpartiesindicatethattheyagreetotheprojectterms.Ifeitherpartybreaksthetermsoftheagreement,thecontractshouldoutlineproceduresforhowthedisputecanbeaddressed,includinglegalaction.SectionB2.TypesofConstructionContractAgreementsUnit6ConstructionContractTypesandFormsofContractUnderstandingthedifferenttypesofconstructioncontractsisessentialastheydeterminewhatyoupayandwhatyouareliableforandmanyotheraspectsofthejob.Acontractprotectsboththebuilderandtheownerbyensuringexpectationsareclearfromthebeginningandavoidingpotentialheadachescausedbyoveragesandotherunexpectedissues.Therearemanytypesofbuildingcontractsandtheyareusuallytailoredtotheneedsoftheproject.SectionBUnit6ConstructionContractTypesandFormsofContractI)LumpSumorFixedPriceContractTypeThistypeofcontractinvolvesatotalfixedpriceforallconstruction-relatedactivities.Lumpsumcontractscanincludeincentivesorbenefitsforearlytermination,orcanalsohavepenalties,calledliquidateddamages,foralatetermination.Thiscontractshallbeusedwhentheriskneedstobetransferredtothebuilderandtheownerwantstoavoidchangeordersforunspecifiedwork.2.TypesofConstructionContractAgreementsSectionBUnit6ConstructionContractTypesandFormsofContractHowever,acontractormustalsoincludesomepercentagecostassociatedwithcarryingthatrisk.Thesecostswillbehiddeninthefixedprice.Onalumpsumcontract,itishardertogetcreditbackforworknotcompleted,soconsiderthatwhenanalyzingyouroptions.2.TypesofConstructionContractAgreementsSectionBUnit6ConstructionContractTypesandFormsofContract2)CostPlusContractsThistypeofcontractinvolvespaymentoftheactualcosts,purchases,orotherexpensesgenerateddirectlyfromtheconstructionactivity.Costpluscontractsmustcontainspecificinformationaboutacertainpre-negotiatedamount(somepercentageofthematerialandlaborcost)coveringcontractor’soverheadandprofit.Costsmustbedetailedandshouldbeclassifiedasdirectorindirectcosts.Therearemultiplevariationsofcostpluscontractsandthemostcommonare:2.TypesofConstructionContractAgreementsSectionBUnit6ConstructionContractTypesandFormsofContract①

CostPlusFixedPercentage

②

CostPlusFixedFee

③

CostPluswithGuaranteedMaximumPriceContract④

CostPluswithGuaranteedMaximumPriceandBonusContract2.TypesofConstructionContractAgreementsSectionBCostpluscontractsareusedwhenthescopehasnotbeenclearlydefinedanditistheownerresponsibilitytoestablishsomelimitsonhowmuchthecontractorwillbebilling.Whensomeoftheaforementionedoptionsareused,thoseincentiveswillservetoprotecttheowner’sinterestandavoidbeingchargedforunnecessarychanges.alsohavepenalties,calledliquidateddamages,foralatetermination.Unit6ConstructionContractTypesandFormsofContract2.TypesofConstructionContractAgreementsSectionBUnit6ConstructionContractTypesandFormsofContract3)TimeandMaterialContractsWhenScopeisNotClearTimeandmaterialcontractsareusuallypreferrediftheprojectscopeisnotclear,orhasnotbeendefined.Theownerandthecontractormustestablishanagreedhourlyordailyrate,includingadditionalexpensesthatcouldariseintheconstructionprocess.2.TypesofConstructionContractAgreementsSectionBUnit6ConstructionContractTypesandFormsofContractThecostsmustbeclassifiedasdirect,indirect,markup,andoverhead,andshouldbeincludedinthecontract.Sometimestheownermightwanttoestablishacaporspecificprojectdurationtothecontractorthatmustbemet,inordertohavetheowner’sriskminimized.Thesecontractsareusefulforsmallscopesorwhenyoucanmakearealisticguessonhowlongitwilltaketocompletethescope.2.TypesofConstructionContractAgreementsSectionBUnit6ConstructionContractTypesandFormsofContract4)UnitPricingContractsUnitpricingcontractsareanothertypeofcontractcommonlyusedbybuildersandinfederalagencies.Unitpricescanalsobesetduringthebiddingprocessastheownerrequestsspecificquantitiesandpricingforapredeterminedamountofunitizeditems.2.TypesofConstructionContractAgreementsSectionBUnit6ConstructionContractTypesandFormsofContractByprovidingunitprices,theownercaneasilyverifythatthey’rebeingchargedwithuninflatedpricesforgoodsorservicesbeingacquired.Unitpricecaneasilybeadjustedupand/ordownduringscopechanges,makingiteasierfortheownerandthebuildertoreachagreementsduringchangeorders.2.TypesofConstructionContractAgreementsSectionBNewWordsscope[skəʊp]n.therangeofthingsthatasubject,anorganization,anactivity,etc.dealswith(题目、组织、活动等的)范围dispute[dɪˈspjuːt]n./v.anargumentoradisagreementbetweentwopeople,groupsorcountries;discussionaboutasubjectwherethereisdisagreement争论;辩论;争端;纠纷template[templeɪt]n.athingthatisusedasamodelforproducingothersimilarexamples样板;模板;型板Unit6ConstructionContractSectionBNewWordsdeduction[dɪˈdʌkʃn]n.theprocessoftakinganamountofsth,especiallymoney,awayfromatotal;theamountthatistakenaway扣除(额);减去(数)penalty[ˈpenəlti]n.apunishmentforbreakingalaw,ruleorcontract惩罚;处罚;刑罚specs[speks]n.abbr.规格,说明书(specifications)Unit6ConstructionContractSectionBNewWordsdeliverable[dɪˈlɪvərəbl]n.aproductthatacompanypromisestohavereadyforacustomer应交付的产品withholding[wɪðˈhəʊldɪŋ]n.thetaxanemployertakesoutofanemployee’spaycheckandremitstothefederal,state,and/orlocalgovernment.扣缴税款;预扣arbitration[ɑːbɪtreɪʃn]n.theofficialprocessofsettlinganargumentoradisagreement仲裁,公断Unit6ConstructionContractSectionBNewWordsliens[ˈliːən]n.arighttoretainpossessionofanother’spropertypendingdischargeofadebt留置权;扣押权liable[ˈlaɪəbl]adj.legallyresponsibleforpayingthecostofsth(法律上)负有偿付责任overage[ˌəʊvərˈeɪdʒ]n.asurplusorexcessofmoneyormerchandisethatisactuallyonhandandthatexceedsexpectations商品过剩;人工时效过度Unit6ConstructionContractSectionBNewWordstailor[ˈteɪlə(r)]vt.Ifyoutailorsomethingsuchasaplanorsystemtosomeone’sneeds,youmakeitsuitableforaparticularpersonorpurposebychangingthedetailsofit.调整termination[ˌtɜːmɪˈneɪʃn]n.(formal)theactofendingsth;theendofsth结束;终止;末端;端incentive[ɪnˈsentɪv]n.somethingthatencouragesyoutodosth激励;刺激;鼓励Unit6ConstructionContractSectionBNewWordsmarkup[ˈmɑːkʌp]n.anincreaseinthepriceofsthbasedonthedifferencebetweenthecostofproducingitandthepriceitissoldat(基于成本价与销售价之间差价的)加成;涨价;利润minimize[ˈmɪnɪmaɪz]vt.toreducesth,especiallysthbad,tothelowestpossiblelevel使减少到最低限度verify[ˈverɪfaɪ]v.tocheckthatsthistrueoraccurate核实;查对;核准Unit6ConstructionContractSectionBPhrasesandExpressionssupplementalconditions补充条件constructionscope建设规模;合同施工范围lumpsumcontract总价合同

changeorders变更订单Unit6ConstructionContractSectionBPhrasesandExpressionscostpluscontract成本加成合同timeandmaterialcontract工料合同unitpricingContracts单价合同Unit6ConstructionContractSectionBExercise11.WhichofthefollowingstatementsofaconstructioncontractisNOTtrue?A.Themostimportantideasorproblemsoftheprojectshouldbesummarizedinthecontracts.B.Thetypeofcontractpriceshouldbedecidedaftertheprojectisdonesincetherewillbepossibleadditionsordeductions.C.Bothsidesoftheownerandthecontractor’sresponsibilitiesshouldbeconfirmedtoguaranteetheprogressoftheproject.D.Thecontractshouldbefinalizedandsignedaheadoftheproject.Choosethebestanswertoeachofthefollowingquestions.Unit6ConstructionContractSectionBExercise12.Howmanytypesofconstructioncontractsarementionedinthetext?A.Five B.Six C.Three D.FourChoosethebestanswertoeachofthefollowingquestions.Unit6ConstructionContractSectionBExercise13.WhichofthefollowingisNOTtheadvantageofalumpsumcontract?A.Thecontractorwillminimizeitsproductionandperformance.B.

Buildershaveaclearexpectationofthescope.C.

Ownersavoidpayingunexpectedprojectcosts.D.

Penaltiescanbeimposedforlatetermination.Choosethebestanswertoeachofthefollowingquestions.Unit6ConstructionContractSectionBExercise14.CostpluscontractincludesrulesofthefollowingpaymentsEXCEPT?

A.purchases

B.materialC.plannedcost

D.liquidateddamagesChoosethebestanswertoeachofthefollowingquestions.Unit6ConstructionContractSectionBExercise15.Iftheownerrequestsspecificquantitiesandpricinginaproject,whichtypeofcontractsisabetterchoice?

A.CostPlusContracts

B.TimeandMaterialContracts

C.Unitpricingcontracts

D.LumpSumorFixedPriceContractTypeChoosethebestanswertoeachofthefollowingquestions.Unit6ConstructionContractSectionBExercise2Fillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheformwherenecessary.hiredisputesstakepropertycontractorscopedocumentresolveschedulelegalUnit6ConstructionContractSectionBExercise2Aconstructioncontractagreementisa1._______thatsetsthe2._______andtermsofworkforaconstructionproject.Itisanagreementbetweenthe3._______doingtheconstructionandthepersonorcompanywho4.______themtodothework.Theagreementshouldcontainseveralsectionsofclausesdefiningthescope,terms,andconditionsoftheproject,includingwhatworkwillbedone,theproject5.______,paymentterms,6._____requirements,how7._______willbe8._______,andmore.Aconstructioncontractagreementprotectsthelegalandfinancial9.______ofeveryoneinvolvedinaconstructionproject.Neithertheowneroftheconstructioncompanynortheownerofthe10._____shouldstartaconstructionjobwithoutconstruction

contract.Unit6ConstructionContractSectionBExercise3TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.Aconstructioncontractagreementisadocumentthatsetsthescopeandtermsofworkforaconstructionproject.Itisanagreementbetweenthecontractordoingtheconstructionandthepersonorcompanywhohiresthemtodothework.

,

。

Unit6ConstructionContractSectionBExercise3TranslatethefollowingsentencesintoChinese.2.Responsibilitiesfortheownerandthecontractor,includingwhoisresponsibleforprovidingdocuments,information,payments,orotherdeliverablesarelaidoutsotheprojectcanprogressontime.

,

。

Unit6ConstructionContractSectionBExercise3TranslatethefollowingsentencesintoChinese.3.Ifeitherpartybreaksthetermsoftheagreement,thecontractshouldoutlineproceduresforhowthedisputecanbeaddressed,includinglegalaction.

,

。

Unit6ConstructionContractSectionBExercise3TranslatethefollowingsentencesintoChinese.4.Thistypeofcontractinvolvesatotalfixedpriceforallconstruction-relatedactivities.Lumpsumcontractscanincludeincentivesorbenefitsforearlytermination,orcanalsohavepenalties,calledliquidateddamages,foralatetermination.

,

。

Unit6ConstructionContractSectionBExercise3TranslatethefollowingsentencesintoChinese.5.Thecostsmustbeclassifiedasdirect,indirect,markup,andoverhead,andshouldbeincludedinthecontract.Sometimestheownermightwanttoestablishacaporspecificprojectdurationtothecontractorthatmustbemet,inordertohavetheowner’sriskminimized.

,

。

Unit6ConstructionContract课文译文合同类型和形式施工合同协议是设定建筑项目工作范围和条款的文件。这是进行施工的承包商与雇用他们进行工作的个人或公司之间的协议。协议应包含定义项目范围、条款和条件的几部分条款和以下内容:•

将完成哪些工作。

•

将在何时开始和完成。•

由哪一方参与施工过程。

•

人工费和材料费。•

各方如何沟通改变工作范围的程序或协议的其他部分。•

如何解决纠纷。Unit6ConstructionContract课文

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论