广州城市理工学院《商务翻译实训》2025-2026学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页广州城市理工学院《商务翻译实训》2025-2026学年第一学期期末试卷题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在英国文学史上，勃朗特姐妹的作品具有独特的价值。以下哪部作品以独特的女性视角展现了爱情与自我追求？（）A.《简·爱》B.《呼啸山庄》C.《傲慢与偏见》D.《理智与情感》2、日本平安时代的文学作品展现了独特的审美情趣。以下关于这一时期文学的特点，哪一项最能体现其优雅细腻？（）A.优美的和歌创作B.女性作家的主导地位C.对自然景观的细腻感受D.对爱情的含蓄表达3、在俄国文学中，契诃夫的短篇小说具有独特的艺术魅力，以下对于《变色龙》的讽刺手法，分析不正确的是（）A.通过人物的言行揭示其丑恶嘴脸B.对社会现象进行了深刻批判C.情节夸张，脱离现实D.以小见大，反映社会本质4、法国象征主义诗人波德莱尔的《恶之花》以独特的视角描绘了社会的阴暗面，其诗歌的艺术特色主要体现在？（）A.象征手法的运用B.对丑恶的赞美C.韵律和节奏的创新D.以上都是5、在古希腊文学中，荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》具有重要地位。对于《奥德赛》，以下哪种说法是不准确的？（）A.讲述了奥德修斯在战后归家途中的冒险经历B.展现了古希腊人的智慧和勇气C.情节跌宕起伏，充满了奇幻元素D.其主题主要是歌颂战争的伟大和荣耀6、巴尔扎克的《人间喜剧》描绘了众多人物和社会场景，这部作品反映了法国哪个时期的社会风貌？（）A.大革命时期B.复辟王朝时期C.七月王朝时期D.以上都是7、古希腊悲剧作家埃斯库罗斯的作品充满了英雄主义色彩，以下哪部作品是他的代表作？（）A.《俄瑞斯忒亚》B.《被缚的普罗米修斯》C.《阿伽门农》D.《报仇神》8、法国作家加缪的作品关注存在主义哲学，以下哪部作品以荒诞的情节探讨了人类的存在？（）A.《局外人》B.《鼠疫》C.《西西弗神话》D.《反抗者》9、英国浪漫主义诗人拜伦的《唐璜》具有独特的风格，唐璜这一形象体现了？（）A.对传统道德的挑战B.浪漫主义的情怀C.个人英雄主义D.以上都是10、美国作家斯坦贝克的作品关注社会底层人民的生活，他的哪部小说描写了农民的困境和抗争？（）A.《愤怒的葡萄》B.《人鼠之间》C.《伊甸之东》D.《珍珠》11、对于法国文学，在福楼拜的《包法利夫人》中，以下关于女主人公命运的解读，哪一项是正确的？（）A.包法利夫人的悲剧完全是个人性格缺陷导致的，与社会环境无关B.她的命运反映了当时法国女性在追求爱情和理想生活过程中的困境C.包法利夫人的堕落是由于受到不良社会风气的诱惑，自身并无责任D.她的遭遇表明在当时的法国，女性只有依靠婚姻才能获得幸福12、在俄国文学领域，关于肖洛霍夫的《静静的顿河》，以下关于其历史背景的描述，哪种是恰当的？（）A.以俄国十月革命前后的社会变革为背景，展现了哥萨克人的命运起伏B.主要描写了二战时期苏联人民的英勇抗争和牺牲精神C.以农奴制改革时期的俄国为背景，反映了农民的生活状况和反抗斗争D.侧重于描绘苏联社会主义建设时期的成就和问题13、在日本文学中，对于紫式部《源氏物语》的艺术成就，以下评价不正确的是（）A.细腻的心理描写B.优美的语言风格C.对后世文学影响不大D.塑造了众多生动的人物形象14、对于文艺复兴时期西班牙文学，以下哪位作家的作品以其丰富的想象力和冒险精神而闻名？（）A.塞万提斯B.维加C.卡尔德隆D.贡戈拉15、卡夫卡的《变形记》以荒诞的情节揭示了现代社会的人的困境，格里高尔变成甲虫反映了？（）A.人的异化B.家庭关系的冷漠C.工作压力的巨大D.以上都是二、简答题（本大题共4个小题，共20分)1、（本题5分）简述莎士比亚《哈姆雷特》中主人公哈姆雷特的性格复杂性，探讨其延宕复仇的原因以及这种性格在作品中的艺术价值。2、（本题5分）解释现实主义文学对社会阶级矛盾的揭示。3、（本题5分）阐述《了不起的盖茨比》中财富与爱情的虚幻本质揭示。4、（本题5分）论述《日瓦戈医生》中主人公在历史洪流中的挣扎与坚守。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）以某一外语语言的讽刺作品为例，分析其讽刺手法和社会批判。探讨作者如何运用幽默和夸张的手法揭示社会问题，引发读者的思考。2、（本题5分）详细阐述韩语文学中的青春文学，包括其主题、风格和读者群体。分析青春文学如何反映韩国年轻人的成长烦恼、梦想追求和社会现实对他们的影响。3、（本题5分）深入研究德国文学中卡夫卡作品的荒诞与异化主题。以《变形记》《城堡》等为例，分析其作品中人物在荒诞世界中的生存困境和异化现象。探讨卡夫卡的文学如何揭示现代社会中个体的孤独、无助和与社会的疏离，以及其对现代主义文学流派的重要贡献。4、（本题5分）在全球化的背景下，探讨英语作为国际通用语言对不同国家文化传承和发展的影响。请详细分析其积极和消极方面，并提出相应的应对策略。5、（本题5分）分析某一外国文学作品中的权力斗争主题，探讨其对人性、社会结构和政治制度的揭示。不少于500字。四、案例分析题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）《包法利夫人》中的爱玛在追求浪漫爱情的过程中，如何逐渐迷失自我？请从心理和社会因素进行分析。2、（本题10分