《外国文学作品导论》课件 7.第三章14-16世纪文学第一节 塞万提斯《堂吉诃德》；8第三章14-16世纪文学第二节 莎士比亚《哈姆雷特》

第三章14-16世纪文学第一节塞万提斯《堂吉诃德》主讲人：邹莹（西安外国语大学）作品导读PART

01米盖尔·德·塞万提斯·萨阿维德拉（MigueldeCervantesSaavedra，1547—1616），西班牙文艺复兴时期著名的小说家、戏剧家和诗人。被誉为西班牙文学世界里最伟大的作家，评论家们称他的小说《堂吉诃德》是文学史上的第一部现代小说。《堂吉诃德》原名为《奇情异想的绅士堂吉诃德·德·拉·曼却》，分上下两卷。

上卷五十二章，写堂吉诃德前两次出游。第一次漫游：“受封骑士”仪式；解救一位仆从；烧书第二次漫游：收仆桑丘·潘沙；风车大战；“一场恶战”；客店风波；与羊群的“战争”；释放被押犯人；遇见卡迪纽；深山修炼桑丘、神甫、理发师等人诱劝堂吉诃德回家。下卷七十四章，写堂吉诃德第三次出游。堂吉诃德与“镜子骑士”参孙的战斗；与狮子的较量；堂吉诃德与公爵夫妇的故事；与“月亮骑士”战败被罚回家，一年不允许出门；堂吉诃德回家、悔过、去世。作品内容上卷五十二章，写堂吉诃德前两次出游。第一次漫游：“受封骑士”仪式；解救一位仆从；烧书第二次漫游：收仆桑丘·潘沙；风车大战；“一场恶战”；客店风波；与羊群的“战争”；释放被押犯人；遇见卡迪纽；深山修炼桑丘、神甫、理发师等人诱劝堂吉诃德回家。下卷七十四章，写堂吉诃德第三次出游。堂吉诃德与“镜子骑士”参孙的战斗；与狮子的较量；堂吉诃德与公爵夫妇的故事；与“月亮骑士”战败被罚回家，一年不允许出门；堂吉诃德回家、悔过、去世。且说这位绅士,一年到头闲的时候居多,闲来无事就埋头看骑士小说,看得爱不释手,津津有味,简直把打猎呀、甚至管理家产呀都忘个一千二净。他好奇心切,而且入迷很深,竟变卖了好几亩耕地去买书看，把能弄到手的骑士小说全搬回家。他最称赏名作家斐利西阿诺·台·西尔巴的作品,因为文笔讲究，会绕着弯儿打比方;他简直视为至宝,尤其是经常读到的那些求情和怨望的书信，例如:“你以无理对待我的有理，这个所以然之理，使我有理也理亏气短;因此我埋怨你美，确是有理。”又如:崇高的天用神圣的手法，把星辰来增饰了你的神圣，使你能值当你的伟大所当值的价值。”

长话短说，他沉浸在书里，每夜从黄昏读到黎明，每天从黎明读到黄昏。这样少睡觉,多读书,他脑汁枯竭,失去了理性。他满肚子尽是书上读到的什么魔术呀,比武呀、打仗呀、挑战呀、创伤呀、调情呀、恋爱呀、痛苦呀等等荒诞无稽的事。他固执成见，深信他所读的那些荒唐故事都是千真万确的、世界上最真实的信史。

总之，他已经完全失去理性,天下疯子从没有象他那样想入非非的。他要去做个游侠骑士,披上盔甲,拿起兵器，骑马漫游世界，到各处去猎奇冒险，把书里那些游侠骑士的行事一一照办:他要消灭一切暴行,承当种种艰险,将来功成业就,就可以名传千古。他觉得一方面为自已扬名,一方面为国家效劳,这是美事，也是非做不可的事。问题研究PART

0402（1）愚蠢可笑形象上充满悖谬错乱；行为上荒诞可笑；（2）崇高可爱品德上却高尚可爱；“‘堂吉诃德的失望招得我们又笑他，又怜他。我们可怜他的时候，想到了自己的失望；我们笑他的时候，自己心上明白，他并不比我们更可笑。’可笑而又可爱的傻子是堂吉诃德的另一种面貌。”（杨绛：《〈堂吉诃德〉译本序》）1.堂吉诃德形象分析关键词清闲的读者，这部书是我头脑的产儿。

“作者把一场厮杀半中间截断了，推说堂吉诃德生平事迹的记载只有这么一点。”原来这是一位名叫熙德·阿梅德·贝南黑利的阿拉伯历史学家所写的

老医生有一只铁皮箱，其中有一些用哥特字所写的羊皮手稿2.叙述者问题前言第一部第八章第一部第九章第二部第一章A

显示小说来源的可靠性《堂》来源的故事深刻揭示了文学模仿真实的含义：即文学所表现的真实既来源于生活的真实，又高于生活的真实。B使塞万提斯避免时代、民族及宗教的局限。C

突破了传统的单一叙述的手法。它是骑士传奇与写实记录、讽刺批判与幽默嘲讽的巧妙的结合体。作用“假如有人批评这个故事不真实，那无非因为作者是阿拉伯人。这个民族撒谎成性。不过他们既然跟我们冤仇很深，想来是只讲得减色，不增光夸大。……我知道历史以最有趣的方式，具有了一切应有的条件。如果有什么美中不足，我认为都是那混蛋作者的过错，决不是题材的毛病。”可参考童燕萍：《写实与虚构的对立统一——堂吉诃德的模仿真实》，《外国文学评论》1998年第3期。延伸思考PART

051.人物形象对比身材瘦削，面貌清癯；“消除一切暴行”身材矮胖；“骑在灰不溜秋的驴背上活像一个教皇”。堂吉诃德桑丘·潘沙12“总而言之,你只管抱定宗旨,把骑士小说的那一套扫除干净。那种小说并没有什么基础,可是厌恶的人虽多,喜欢的人更不少。你如能贯彻自己的宗旨，功劳就不小了。”前言2.为什么要嘲讽“骑士道”？习题讨论桑丘贫苦，长期处于饥饿状态，堂吉诃德虽为穷乡绅，然而一日三餐不成问题，你认为塞万提斯笔下的堂吉诃德瘦削，桑丘矮胖的原因可能是什么？PART

0703谢谢观赏第三章14-16世纪文学第二节莎士比亚《哈姆莱特》主讲人：邹莹（西安外国语大学）作品导读PART

01威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare，1564—1616）是欧洲文艺复兴时期出现的英国最著名的诗人、剧作家。大学才子派代表人格林告诫马洛等人不要相信演员：“因为其中有一只用我们的羽毛装饰起来的新出锋头的乌鸦（up-start-crow），他的虎狼之心披上了演员的皮，他以为他能够写出无韵诗，跟你们当中的能手一样；作为一个绝对的万能之手，他认为自己是国内唯一的场面震撼者（Shake-scene）。”（阿尼克斯特：《莎士比亚的戏剧》，徐云青译）莎士比亚一生创作包括诗歌、历史剧、喜剧和悲剧。

四大悲剧《哈姆莱特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》上卷五十二章，写堂吉诃德前两次出游。第一次漫游：“受封骑士”仪式；解救一位仆从；烧书第二次漫游：收仆桑丘·潘沙；风车大战；“一场恶战”；客店风波；与羊群的“战争”；释放被押犯人；遇见卡迪纽；深山修炼桑丘、神甫、理发师等人诱劝堂吉诃德回家。下卷七十四章，写堂吉诃德第三次出游。堂吉诃德与“镜子骑士”参孙的战斗；与狮子的较量；堂吉诃德与公爵夫妇的故事；与“月亮骑士”战败被罚回家，一年不允许出门；堂吉诃德回家、悔过、去世。作品内容莎士比亚的代表性悲剧《哈姆莱特》取材于古代丹麦历史，描述了丹麦王子哈姆莱特在德国威登堡大学就读时期，突然接到了父亲的死讯，因而回国奔丧的故事。在丹麦宫廷中，哈姆莱特的叔父克劳狄斯已经即位，他的母亲在父亲葬礼过后一个月将要改嫁给他的叔父，这一切都叫哈姆莱特充满怀疑和不满。紧接着，哈姆莱特在霍拉旭的提醒下，在夜晚的露台上看到了父亲的鬼魂，确定了杀人凶手正是头戴王冠的叔父克劳狄斯。其后，哈姆莱特设计了一出“戏中戏”《捕鼠机》，以求通过克劳狄斯的反应来得到一些更确切的凭证。其后，因误杀了大臣波洛涅斯，波洛涅斯的儿子向哈姆雷特提出决斗。在决斗中，哈姆莱特的母亲因为误喝了克劳狄斯为哈姆莱特准备的毒酒而死去，哈姆莱特与雷欧提斯也双双中了毒剑，在生命的最后时刻，得知原委的哈姆莱特终于杀死了克劳狄斯，并嘱咐朋友霍拉旭将自己的故事告诉给后来人们。

“脆弱啊，你的名字就是女人！短短的一个月以前她哭得像个泪人似的，送我那可怜的父亲下葬；她在送葬的时候所穿的那双鞋子现在还没有破旧，她就，她就——上帝啊！一头没有理性的畜生也要悲伤得长久一些——她就嫁给我的叔父、我父亲的弟弟，可是他一点不像我的父亲，正像我一点不像赫拉克勒斯一样。只有一个月的时间，她那流着虚伪之泪的眼睛还没有消去它们的红肿，她就嫁了人。啊，罪恶的仓促，这样迫不及待地钻进了乱伦的衾被！那不是好事，也不会有好结果；可是碎了吧，我的心，因为我必须噤住我的嘴。””问题研究PART

0402文艺复兴晚期对人性的怀疑与追问的时代大潮；哈姆莱特的个人性格特征；“人世间的一切是多么可厌、陈腐、乏味而无聊”“丹麦是一所牢狱”“覆盖众生的穹苍，这一顶壮丽的帐幕，这一个点缀着金黄色的火球的庄严的屋宇，只是一大堆污浊的瘴气的集合。”“这一个泥土塑成的生命算得什么？人类不能使我发生兴趣”。“逃过了今天，明天还是逃不了”，“既然离开世界的时候，只能一无所有，那么早早脱身而去，不是更好吗”？1.哈姆雷特的延宕关键词：延宕哈姆莱特克劳狄斯雷欧提斯哈姆雷特福丁布拉斯英王哈姆莱特两位“友人”哈姆莱特波洛涅斯克劳狄斯王后2.哈姆莱特的悲剧情节结构复仇线索爱情线索误杀线索哈姆莱特奥菲利亚老哈姆莱特王后克劳狄斯王后延伸思考PART

051.莎士比亚的哈姆莱特为何不愿在叔父克劳狄斯单独祷告时动手？可参考《哈姆莱特》中的两个片段

让我把话说得简短一些。当我按照每天午后的惯例，在花园里睡觉的时候，你的叔父趁我不备，悄悄溜了进来，拿着一个盛着毒草汁的小瓶，把一种使人麻痹的药水注人我的耳腔之内，那药性发作起来，会像水银一样很快地流过了全身的大小血管，像酸液滴进牛乳般地把淡薄而健全的血液凝结起来;它一进入我的身体里，我全身光滑的皮肤上便立刻发生无数疱疹，像害着癞病似的满布着可憎的鳞片。这样,我在睡梦之中，被一个兄弟同时夺去了我的生命、我的王冠和我的王后;甚至于不给我一个忏罪的机会，使我在没有领到圣餐也没有受过临终涂膏礼以前，就一无准备地负着我的全部罪恶去对薄阴曹。

他现在正在祈祷，我正好动手;我决定现在就干，让他上天堂去，我也算报了仇了。不，那还要考虑一下:一个恶人杀死我的父亲;我，他的独生子，却把这个恶人送上天堂。啊，这简直是以恩报怨了。他用卑鄙的手段，在我父亲满心俗念、罪孽正重的时候趁其不备把他杀死;虽然谁也不知道在上帝面前他的生前的善恶如何相抵，可是照我们一般的推想，他的孽债多半是很重的。现在他正在洗涤他的灵魂，要是我在这时候结果了他的性命，那么天国的路是为他开放着，这样还算是复仇吗?不!收起来，我的剑，等候一个更惨酷的机会吧;当他在酒醉以后，在愤怒之中，或是在荒淫纵欲的时候，在赌博、咒骂或是其他邪恶的行为的中间，我就要叫他颠踬在我的脚下，让他幽深黑暗不见天日的灵魂永堕地狱。我的母亲在等我。这一服续命的药剂不过延长了你临死的痛苦。2.思考：莎士比亚为何要将悲剧性元素与喜剧性元素融合在一起？可参考《哈姆莱特》中的一个片段

那个骷髅里面曾经有一条舌头，它也会唱歌哩；瞧这家伙把它摔在地上，好象它是第一个杀人凶手该隐的鄂骨似的！它也许是一个政客的头颅，现在却让这蠢货把她丢来踢去；也许他生前是个偷天换日的好手，你看是不是？

也许是一个朝臣，他会说，“早安，大人！您好，大人！”也许他就是某大人，嘴里称赞某大人的马好，心里却想把它讨了过来，你看是不是？

又是一个；谁知道那不会是一个律师的骷髅？他的玩弄刀笔的手段，颠倒黑白的雄辩，现