高处作业图文并茂双语

WATCHMAN

监护人When

working

at

height,

ensurethat

the

ground

below

are

cleared.Barricade

the

affected

area.Station

a

watchman,

and

put

up

awarning

signboard.当在高处作业时，应确保地面清洁，讲下部受影响的区域围护起来，安排监护人并张贴警示牌

WORKING

ON

THE

EDGE/HEIGHT高处临边作业✘WORKING

PLATFORM工作平台Use

proper

work

platform.使用合适的工作平台。✘MOBILE

SCAFFOLD移动脚手架Mobile

scaffolds

are

to

be

constructed

to

therequirement

above.按规定搭建使用移动脚手架。GUARDRAILS栏杆OUTRIGGERS外撑支架✓UpHandrail

上围栏：1.2

MMidHandrail

中围栏：0.6MBaseboard

当脚板：18

CMSafety

Net

安全网StairDistance:30cm爬梯间距：约30

CMProper

wheels

andBrake匹配的脚轮，有刹车100%

Safety

Harness人员100%挂靠安全带GreenLabel

绿牌MOBILE

SCAFFOLD移动脚手架✓MOBILE

SCAFFOLD移动脚手架Locked

the

mobile

scaffold

wheels

when

it

is

stationary.Anchor

your

safety

harness

to

a

rigid

anchoring

pointand

not

to

the

mobilescaffold.在移动脚手架上工作时，按下脚刹，系好安全带。✓PRESSDOWN按下脚刹MOBILE

SCAFFOLD移动脚手架No

mobile

scaffold

are

to

be

pushed,

when

there

issomebody

on

it.有人在上面工作时，严禁移动/推行移动脚手架。✘MEWP剪式升降车Safety

Harness安全带WarningBarricade

JWatchman

†All

operators

shall

obtain

MEWP

operation

permit

which

indicates

theyare

qualified

operators

of

the

MEWP.

‰

}

✓MEWP剪式升降车The

MEWP

shall

not

be

driven

on

grades,

sideslopes

or

ramps

exceeding

those

for

which

theMEWP

platform

is

rated.不得在阶梯、斜坡等倾斜的地方推动剪式升降梯。✘Use

of

planks,

ladders,

or

any

other

device

ontheMEWP

for

achieving

additional

height

or

reach

isprohibited

unless

additional

fall

protection

measuresare

employed

and

specifically

approved

by

theappropria