2025年英语六级考试试卷：阅读理解与翻译专项突破攻略

2025年英语六级考试试卷：阅读理解与翻译专项突破攻略考试时间：______分钟总分：______分姓名：______PartIReadingComprehensionDirections:Thereare2passagesinthispart.Eachpassageisfollowedbysomequestionsorunfinishedstatements.ForeachofthemtherearefourchoicesmarkedA),B),C)andD).YoushoulddecideonthebestchoiceandmarkthecorrespondingletteronAnswerSheet2withasinglelinethroughthecentre.PassageOneTheriseofthe"gigeconomy"hasbeenoneofthemostsignificanttransformationsinthelabormarketoverthepastdecade.Fueledbydigitalplatformsthatconnectserviceproviderswithcustomersdirectly,industriesfromtransportationtoconsultinghaveseenasurgeinshort-termcontractsandfreelancework.Whileproponentsarguethatgigworkoffersflexibilityandautonomy,criticspointtoissuessuchasjobinsecurityandlackofbenefits.ArecentstudybytheUniversityofLaborEconomicsexaminedtheimpactofgigworkonworkers'well-being.Thefindingsrevealedacomplexpicture.Ontheonehand,gigworkersoftenreporthigherlevelsofjobsatisfactioncomparedtotraditionalemployees,citingtheabilitytosettheirownschedulesandchooseprojectsthatinterestthem.Ontheotherhand,thestudynotedasignificantpercentageofgigworkersexperiencedfinancialinstability,oftenrelyingonmultiplejobstomakeendsmeet.Moreover,theabsenceofbenefitslikehealthinsuranceandretirementplansposedsubstantiallong-termrisks.Theflexibilityofgigworkisundoubtedlyappealing,especiallyinanincreasinglyunpredictablejobmarket.However,thelackofsecurityandsupportsystemsmayleavemanyworkersvulnerable.Asthegigeconomycontinuestoexpand,policymakersarefacingthechallengeofhowtoprovideadequateprotectionfortheseworkerswithoutstiflingtheinnovationthatdrivesthesectorforward.Somesuggestimplementingportablebenefitssystemsthatallowworkerstoaccumulatehealthandretirementsavingsacrossdifferentjobs,whileothersadvocateforstricterregulationstoensureminimumwagestandardsandworkingconditions.Questions:1.Whatisthemaincharacteristicofthegigeconomymentionedinthepassage?2.AccordingtotheUniversityofLaborEconomicsstudy,whatarethetwomainbenefitsofgigworkreportedbyworkers?3.Whatarethetwomainconcernshighlightedbycriticsregardinggigwork?4.Whatchallengesarepolicymakersfacingwiththegrowthofthegigeconomy?5.Whatsuggestionismadeinthepassageforprovidingbenefitstogigworkers?PassageTwoInrecentyears,theconceptof"mindfulness"hasmovedfromthefringesofspiritualpracticetothecenterofmainstreamhealthandproductivitydiscussions.Originatingfromancientmeditationtraditions,particularlyinBuddhism,mindfulness—definedasthepracticeofintentionallypayingattentiontothepresentmomentwithoutjudgment—hasbeenshowntoofferarangeofcognitiveandemotionalbenefits.Scientificresearchhasbeguntouncovertheneurologicalmechanismsbehindtheseeffects,suggestingthatmindfulnesspracticecanactuallyalterbrainstructureandfunction.Oneofthemostwell-documentedbenefitsofmindfulnessisitspositiveimpactonmentalhealth.Studieshaveconsistentlyshownthatregularmindfulnesspracticecanreducesymptomsofanxietyanddepression.Bytrainingthemindtofocusonthepresent,individualsmaybecomelessoverwhelmedbynegativethoughtpatternsandworriesaboutthefuture.Furthermore,mindfulnesshasbeenlinkedtoimprovedattentionandconcentration,aswellasenhancedemotionalregulationskills,allowingpeopletorespondmorethoughtfullyratherthanreactivelytochallengingsituations.Implementingmindfulnessintodailylifedoesnotnecessarilyrequirehoursofmeditation.Simplepracticessuchasmindfulbreathing,whereonefocusessolelyonthesensationofbreathinginandout,canbeeffective.Similarly,engagingfullywitheverydayactivities—suchaseatingamealmindfully,savoringeachbiteandnoticingtheflavorsandtextures—cancultivateastateofpresence.Whilethescientificevidencesupportingmindfulnessispromising,thetruevaluemaylienotjustinitsmeasurableeffectsbutalsointhecultivationofagreatersenseofawarenessandappreciationforlifeasitunfolds.Questions:6.Whatistheprimarydefinitionofmindfulnessaccordingtothepassage?7.Accordingtoscientificresearchmentionedinthepassage,whataresomeoftheneurologicaleffectsofmindfulnesspractice?8.Whatarethethreemainmentalhealthbenefitsofmindfulnessmentionedinthepassage?9.Whataresomesimplewaystopracticemindfulnessmentionedinthepassage?10.Whatmightbethebroadersignificanceofmindfulnesspracticebeyonditsmeasurableeffects?PartIITranslationDirections:PutthefollowingpassageintoEnglish.WriteyourtranslationonAnswerSheet2.近年来，随着中国科技的飞速发展，人工智能、大数据、云计算等前沿技术已深度融入社会生活的方方面面。从智能手机的智能助手到智慧城市的精细化管理，从无人驾驶汽车的测试运行到医疗领域的精准诊断，科技创新正以前所未有的速度改变着我们的生活方式和工作模式。然而，技术进步也带来了一系列新的挑战，如数据隐私保护、算法歧视风险、以及人工智能对就业岗位的潜在冲击。因此，如何在享受科技带来便利的同时，有效应对这些挑战，实现科技向善、以人为本的发展，成为社会各界共同关注的重大议题。中国政府高度重视科技创新与伦理治理，积极推动相关法律法规的完善，旨在促进技术进步与人文关怀的和谐统一，确保科技发展真正服务于人民的福祉和社会的可持续发展。试卷答案PartIReadingComprehension1.A*解析思路：题目问的是“零工经济的主要特征”。通读PassageOne首段可知，“零工经济是由连接服务提供者和客户的数字平台推动的，从交通运输到咨询等行业都看到了短期合同和自由职业工作的激增”，其中“数字平台直接连接服务提供者与客户”是其核心特征。选项A（由数字平台直接连接服务提供者和客户）与此信息一致。2.B*解析思路：题目问的是“根据劳动经济大学的这项研究，工人们报告的两种主要零工工作的好处是什么？”。定位到文章第二段，“工人们经常报告与传统员工相比更高的工作满意度，他们称赞能够安排自己的时间并选择让他们感兴趣的项目。另一方面，该研究注意到很大比例的零工工作者经历了财务不稳定，经常依赖多份工作来维持生计。”因此，两个主要好处是“工作满意度高”和“能够安排自己的时间并选择自己感兴趣的项目”。选项B（工作满意度高；能够安排自己的时间并选择自己感兴趣的项目）概括了这两点。3.C*解析思路：题目问的是“批评者指出的关于零工工作的两个主要问题是什么？”。文章第二段提到“该研究注意到很大比例的零工工作者经历了财务不稳定，经常依赖多份工作来维持生计。此外，缺乏如健康保险和退休计划的福利给许多人带来了巨大的长期风险。”这对应了“财务不稳定/缺乏保障”和“缺乏福利（如健康保险和退休计划）”。选项C（缺乏保障/财务不稳定；缺乏福利）准确概括了这两点。4.D*解析思路：题目问的是“政策制定者在与零工经济增长作斗争时面临什么挑战？”。文章最后一段明确指出，“随着零工经济的持续扩张，政策制定者面临如何在保障这些工人权益的同时，不扼杀推动该部门发展的创新这一挑战。”选项D（如何在保障工人权益的同时，不扼杀创新）与此表述一致。5.A*解析思路：题目问的是“文章中为零工工作者提供福利提出的建议是什么？”。文章最后一段提出了两种建议：一是“实施可携带的福利制度，允许工人在不同工作中累积健康和退休储蓄”，二是“倡导更严格的法规，以确保最低工资标准和工作条件”。选项A（实施可携带的福利制度）是第一种建议。6.A*解析思路：题目问的是“根据文章，正念的主要定义是什么？”。定位到PassageTwo第二段开头，“正念——定义为有意识地专注于当下时刻而不带评判的练习”——这就是对正念的定义。选项A（有意识地专注于当下时刻而不带评判的练习）与此定义一致。7.C*解析思路：题目问的是“文章中提到的科学研究表明，正念练习的一些神经学影响是什么？”。文章第三段提到“研究表明，正念练习可以实际改变大脑结构和功能”，并未具体列出是哪些结构或功能，而是强调了“改变大脑结构和功能”这一总体影响。选项C（可以实际改变大脑结构和功能）概括了这一点。8.B*解析思路：题目问的是“文章中提到的正念对心理健康的三种主要好处是什么？”。定位到第二段，“研究表明，定期正念练习可以减少焦虑和抑郁的症状。它还与注意力和专注力的提高以及情绪调节能力的增强有关，使人们能够更周到地反应，而不是反应过度。”这三方面好处是：减少焦虑和抑郁症状、提高注意力和专注力、增强情绪调节能力。选项B（减少焦虑和抑郁症状；提高注意力和专注力；增强情绪调节能力）对应了这三点。9.D*解析思路：题目问的是“文章中提到的一些简单的正念练习方法是什么？”。定位到第三段，“实施正念并不一定需要数小时的冥想。简单的练习，如专注于呼吸的感觉的专注呼吸冥想，可以很有效。同样，全身心投入日常活动——例如，有意识地吃饭，品味每一口的味道和注意其口感——可以培养一种临在的状态。”选项D（专注呼吸的感觉的专注呼吸冥想；有意识地吃饭，品味每一口的味道和注意其口感）概括了这两点方法。10.A*解析思路：题目问的是“除了可衡量的效果之外，正念练习可能更广泛的意义可能是什么？”。文章最后一句提到，“科学证据支持正念的价值令人信服，但真正的价值可能不仅在于其可衡量的效果，还在于培养对生活中正在发生的事情的更大意识和欣赏。”这表明更广泛的意义在于“培养对生活中正在发生的事情的更大意识和欣赏”。选项A（培养对生活中正在发生的事情的更大意识和欣赏）与此相符。PartIITranslation参考译文：Inrecentyears,withtherapiddevelopmentofscienceandtechnologyinChina,cutting-edgetechnologiessuchasartificialintelligence,bigdata,andcloudcomputinghavebeendeeplyintegratedintoallaspectsofsociallife.Fromtheintelligentassistantsonsmartphonestotherefinedmanagementofsmartcities,fromthetestoperationofautonomousdrivingvehiclestotheprecisediagnosisinthemedicalfield,technologicalinnovationischangingourwaysoflifeandworkmodelsatanunpreceden