扬子云《赵充国颂》全文、释义及深度解析

扬子云《赵充国颂》全文、释义及深度解析《赵充国颂》是扬雄奉汉成帝之命，为纪念西汉名将赵充国而作。这篇作品被收录于《汉书·赵充国传》和《文选》中。它是一篇典型的四言颂体文，风格庄重典雅，主要是为了赞颂赵充国平定西羌的功绩，并将其比作周宣王时期的名将方叔和召虎。注：赵充国（前137年－前52年），字翁孙，陇西上邽（今甘肃天水）人，历仕汉武帝、昭帝、宣帝三朝。他一生北抗匈奴，西平氐羌。最著名的功绩是在76岁高龄时（想到千年后的左宗棠，不禁对这些英雄肃然起敬），主动请缨平定西羌叛乱。他不仅军事才能出众，更提出了著名的“屯田策”（罢兵屯田），主张“寓兵于农”，既节省军费，又有效防御，最终不战而屈人之兵，使边境安定数十年。他因此被后世尊为“屯田鼻祖”，位列“麒麟阁十一功臣”之一，谥号“壮”。《赵充国颂》明灵惟宣，戎有先零。先零猖狂，侵汉西疆。汉命虎臣，惟后将军。整我六师，是讨是震。既临其域，谕以威德。有守矜功，谓之弗克。请奋其旅，于罕之羌。天子命我，从之鲜阳。营平守节，屡奏封章。料敌制胜，威谋靡亢。遂克西戎，还师于京。鬼方宾服，罔有不庭。昔周之宣，有方有虎。诗人歌功，乃列于雅。在汉中兴，充国作武。赳赳桓桓，亦绍厥后。白话翻译【第一段：叛乱与出征】圣明的君王是汉宣帝，西戎中有先零部族。先零部族猖獗狂妄，侵犯大汉的西部边疆。大汉任命勇猛的武臣，就是后将军赵充国。整顿我大汉的六军，前去讨伐，使其震恐。【第二段：招抚与争议】大军到达叛军领地，向他们宣示大汉的威严与德政。有守边官员夸耀战功，说敌人不可战胜。（他们）请求发兵攻打罕羌。天子命令我（赵充国），跟随大军到达鲜水北岸。【第三段：屯田与谋略】营平侯（赵充国）坚守气节，多次上奏章陈述方略（主张屯田）。他料敌如神，克敌制胜，威势与谋略无人能及。【第四段：凯旋与功绩】于是战胜了西戎，率领军队凯旋回到京城。连远方的鬼方都顺服，没有谁敢不来朝拜天子。【第五段：比兴与赞颂】从前周宣王时期，有名将方叔和召虎。诗人歌颂他们的功绩，把诗歌列入了《诗经·大雅》。【第六段：结尾】在大汉中兴之时，赵充国建立了武功。他威武雄壮（赳赳桓桓），也继承了前代名将的遗风。深度解析1.创作背景：追思名将，应对边患这篇颂文创作于汉成帝时期。当时，西羌再次犯边，烽火连天。汉成帝追思祖父汉宣帝时期的名将赵充国，感慨当世缺乏良将。为了表彰先贤、激励后人，成帝命当时的大文豪扬雄，看着赵充国的画像写下了这篇颂文。这也使得赵充国成为“麒麟阁十一功臣”之一，名垂青史。2.核心内容：赞颂“全胜”之道扬雄在文中并没有单纯渲染杀戮，而是重点突出了赵充国平定羌乱的战略智慧：“谕以威德”：赞颂赵充国不仅会打仗，更懂得政治招抚，恩威并施。“营平守节，屡奏封章”：这是指赵充国晚年坚持己见，多次上书主张“屯田制羌”（即驻军屯田，以逸待劳，不战而屈人之兵）。这是赵充国军事思想的精髓，扬雄特意点出，显示了对赵充国战略定力的钦佩。3.艺术手法：以古喻今，典雅庄重体裁：全篇采用四言句式，模仿《诗经》的雅颂体，读来铿锵有力，符合“颂”这种文体用于庙堂、表彰功德的特性。用典：文中将赵充国比作周宣王时期的名将方叔平定荆蛮）和召虎（平定淮夷）。这种类比极大地拔高了赵充国的历史地位，将他定位为国家的“中流砥柱”。关键词：“赳赳桓桓”。化用了《诗经·周南》的“赳赳武夫，公侯干城”和《尚书》的“尚桓桓”（威武的样子），生动刻画了赵充国威武雄壮的老将形象。4.历史价值：边疆治理的典范这篇颂文不仅是文学作品，也是研究汉代边疆政策的重要资料。它确立了赵充国作为“儒将”和“战略家”的形象。赵充国“寓兵于农、屯田备边”的策略，被后世（如曹操、诸葛亮乃至明清时期）多次效仿，