国考外交法语真题及答案

国考外交法语真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）1.Quelleestlatraductioncorrectede"séanceduConseildesécurité"enfrançais?A.RéunionduConseildesécuritéB.SéanceduConseildelasécuritéC.ConseildesécuritéensessionD.SessionduConseildesécuritéRéponse:D.SessionduConseildesécurité2.Quelestleverbecorrectpourexprimer"tonegotiate"enfrançaisdansuncontextediplomatique?A.NégocierB.NégocieC.NégocieraD.NégocieraRéponse:A.Négocier3.Quelleestlatraductioncorrectede"déclarationdiplomatique"enfrançais?A.DéclarationdiplomatiqueB.DéclarationdediplomatiqueC.DéclarationdiplomatiquementD.DéclarationdudiplomateRéponse:A.Déclarationdiplomatique4.Quelestletermefrançaispour"foreignpolicy"?A.PolitiqueétrangèreB.PolitiqueinternationaleC.PolitiquediplomatiqueD.Politiquedel'étrangerRéponse:A.Politiqueétrangère5.Quelleestlatraductioncorrectede"délégationdiplomatique"enfrançais?A.DélégationdiplomatiqueB.DélégationdudiplomatiqueC.DélégationdiplomatiquementD.DélégationdesdiplomatesRéponse:A.Délégationdiplomatique6.Quelestleverbecorrectpourexprimer"toratify"enfrançaisdansuncontextediplomatique?A.RatifierB.RatifieC.RatifieraD.RatifieraRéponse:A.Ratifier7.Quelleestlatraductioncorrectede"internationaltreaty"enfrançais?A.TraitéinternationalB.Traitédel'internationalC.TraitéinternationalementD.TraitédestreatiesRéponse:A.Traitéinternational8.Quelestletermefrançaispour"diplomaticimmunity"?A.ImmunitédiplomatiqueB.ImmunitédudiplomateC.ImmunitédiplomatiquementD.ImmunitédesdiplomatesRéponse:A.Immunitédiplomatique9.Quelleestlatraductioncorrectede"foreignministry"enfrançais?A.MinistèredesaffairesétrangèresB.Ministèredel'étrangerC.MinistèrediplomatiqueD.MinistèredelapolitiqueétrangèreRéponse:A.Ministèredesaffairesétrangères10.Quelestleverbecorrectpourexprimer"tomediate"enfrançaisdansuncontextediplomatique?A.MedierB.MedieC.MedieraD.MedideraRéponse:A.Medier二、多项选择题（每题2分，共10题）1.Quelssontlesélémentscomposantunedéclarationdiplomatique?A.LenomdupaysB.LesujetdeladéclarationC.LadatedeladéclarationD.LessignaturesdesdiplomatesRéponse:A,B,C2.Quelssontlesverbescourammentutiliséspourexprimerlesactionsdiplomatiques?A.NégocierB.RatifierC.MedierD.AccuserRéponse:A,B,C3.Quelssontlestermesassociésàlapolitiqueétrangère?A.PolitiqueétrangèreB.PolitiqueinternationaleC.Politiquedel'étrangerD.PolitiqueinterneRéponse:A,B,C4.Quelssontlesélémentsd'unedélégationdiplomatique?A.LechefdedélégationB.LesmembresdeladélégationC.LesobjectifsdeladélégationD.LesdocumentsdiplomatiquesRéponse:A,B,C,D5.Quelssontlesconceptsliésàuntraitéinternational?A.TraitéinternationalB.RatificationC.DéfinitiondesclausesD.SignaturesdespartiesRéponse:A,B,C,D6.Quelssontlesaspectsdel'immunitédiplomatique?A.ImmunitéjuridiqueB.ImmunitéfiscaleC.ImmunitépénaleD.ImmunitéadministrativeRéponse:A,B,C,D7.Quelssontlesrôlesduministèredesaffairesétrangères?A.GérerlesrelationsdiplomatiquesB.NégocierlestraitésC.Protégerlescitoyensàl'étrangerD.OrganiserlesmissionsdiplomatiquesRéponse:A,B,C,D8.Quelssontlesverbesutiliséspourexprimerlesnégociationsdiplomatiques?A.NégocierB.TraiterC.ParlerD.DiscuterRéponse:A,B,D9.Quelssontlesélémentsd'unesessionduConseildesécuritédel'ONU?A.LaprésencedesmembrespermanentsB.LesquestionsinternationalesC.LesdécisionséventuellesD.LaprésencedesobservateursRéponse:A,B,C,D10.Quelssontlesaspectsdelamédiationdiplomatique?A.FacilitationdesnégociationsB.PromotiondelapaixC.RespectdesdroitsdespartiesD.Neutralitédel'mediateurRéponse:A,B,C,D三、判断题（每题2分，共10题）1.Ladéclarationdiplomatiqueestundocumentofficielémisparungouvernement.Réponse:Vrai2.Leverbe"négocier"estutilisépourexprimerlesdiscussionsentrepays.Réponse:Vrai3.Lapolitiqueétrangèred'unpaysestdéfinieparsesintérêtsnationaux.Réponse:Vrai4.Unedélégationdiplomatiqueestcomposéedediplomatesenvoyésàl'étranger.Réponse:Vrai5.Leterme"traitéinternational"désigneunaccordformelentredeuxouplusieursnations.Réponse:Vrai6.L'immunitédiplomatiqueprotègelesdiplomatescontrelesloisdupayshôte.Réponse:Vrai7.Leministèredesaffairesétrangèresestresponsabledelapolitiqueétrangèred'unpays.Réponse:Vrai8.Leverbe"ratifier"estutilisépourexprimerl'acceptationd'untraitéparunpays.Réponse:Vrai9.Lamédiationdiplomatiqueviseàrésoudrelesconflitsentrenations.Réponse:Vrai10.LasessionduConseildesécuritédel'ONUestuneréuniondesmembresdel'organisationpourdiscuterdequestionsinternationales.Réponse:Vrai四、简答题（每题5分，共4题）1.Expliquezladifférenceentreunedéclarationdiplomatiqueetunedéclarationpolitique.Réponse:Unedéclarationdiplomatiqueestundocumentofficielémisparungouvernementdansuncontexteinternational,souventliéàdesaffairesétrangèresoudestraités.Elleestformelleetdestinéeàd'autresnations.Unedéclarationpolitique,enrevanche,peutêtreémiseparungouvernementouunpartipourdesquestionsinternesoupourexprimerdespositionspolitiquessansnécessairementimpliquerd'autrespays.2.Quelssontlesrôlesprincipauxduministèredesaffairesétrangères?Réponse:Leministèredesaffairesétrangèresestresponsabledelapolitiqueétrangèred'unpays.Sesrôlesprincipauxincluentlagestiondesrelationsdiplomatiquesavecd'autresnations,lanégociationetlaratificationdestraitésinternationaux,laprotectiondescitoyensàl'étranger,etl'organisationdesmissionsdiplomatiques.3.Décrivezlafonctiondelamédiationdiplomatiquedanslarésolutiondeconflits.Réponse:Lamédiationdiplomatiqueestunprocessusoùuntiersneutreaidelespartiesenconflitàparveniràunaccord.Sonfonctionprincipaleestdefaciliterlesnégociations,depromouvoirlapaixetdegarantirquelesdroitsdetouteslespartiessoientrespectés.Lemédiateurneprendpasdedécisionpourlesparties,maisilaideàtrouverunesolutionmutuellementacceptable.4.Expliquezcequ'estunedélégationdiplomatiqueetsescomposants.Réponse:Unedélégationdiplomatiqueestungroupedepersonnesenvoyéesparunpaysàl'étrangerpourreprésentersesintérêtsdiplomatiques.Elleestgénéralementcomposéeduchefdedélégation,desmembresdeladélégation,desobjectifsdeladélégation,etdesdocumentsdiplomatiquesnécessaires.Ladélégationtravaillepourmainteniretdévelopperlesrelationsdiplomatiquesentresonpaysetlepayshôte.五、讨论题（每题5分，共4题）1.Discutezdesimportancedelaratificationdestraitésinternationauxpourunpays.Réponse:Laratificationdestraitésinternationauxestcrucialepourunpayscarelleluipermetd'adhéreràdesaccordsformelsavecd'autresnations,cequirenforcesesrelationsdiplomatiquesetjuridiques.Ellemontrelerespectdupayspourlesengagementsinternationauxetpeutconduireàdesavantageséconomiques,politiquesetsécuritaires.Cependant,laratificationimpliqueaussidesobligationslégalesetdescompromispolitiques,cequipeutparfoisêtrecomplexepourungouvernement.2.Expliquezcommentlapolitiqueétrangèred'unpaysestinfluencéeparsesintérêtsnationaux.Réponse:Lapolitiqueétrangèred'unpaysestfortementinfluencéeparsesintérêtsnationaux,quipeuventincluredesobjectifséconomiques,sécuritaires,politiquesetculturels.Parexemple,unpayspeutchercheràaugmentersesexportations,àprotégersesfrontières,àmainteniruneinfluencerégionaleouàpromouvoirsaculture.Cesintérêtsguidentlesdécisionsdiplomatiques,lesnégociationsinternationalesetlesalliancesforméesparlepays.3.Discutezdesdéfisrencontrésparlesdiplomateslorsdelanégociationdetraitésinternationaux.Réponse:Lesdiplomatesrencontrentdenombreuxdéfislorsdelanégociationdetraitésinternationaux,telsquelesdifférencesd'intérêtsentrelesparties,leslanguesbarrières,lesculturesdifférentesetlesenjeuxpolitiquescomplexes.Ilsdoiventsouventfairedescompromispourparveniràunaccord,cequipeutêtredifficileetchro