合同协议中英范本

合同协议中英范本合同编号：[合同编号具体内容]签订日期：[年/月/日]签订地点：[详细地点]甲方：名称：[甲方公司全称]法定代表人：[甲方法人姓名]地址：[甲方公司地址]联系方式：[联系电话]乙方：名称：[乙方公司全称或个人姓名]法定代表人：[乙方法人姓名（若有）]地址：[乙方公司地址或个人住址]联系方式：[联系电话]鉴于甲乙双方有意就[标的物或服务具体名称]达成合作，经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，双方达成如下协议：一、标的物或服务具体描述（一）标的物（若为实物）1.名称：[详细的标的物名称]2.规格型号：[具体的规格型号]3.数量：[明确的数量]4.质量标准：应符合国家相关标准以及行业通行标准，具体如下：[详细列举各项质量指标要求]若有特殊质量要求，需经双方另行书面约定，并作为本合同附件，与本合同具有同等法律效力[说明特殊质量要求的约定方式及效力]。（二）服务（若为服务类）1.服务内容：[详细描述服务的具体内容，包括但不限于服务的范围、阶段、具体工作事项等]2.服务标准：服务应达到的质量、效率等方面要求，例如[具体说明服务应达到的质量标准，如服务响应时间、解决问题的准确率等][详细阐述服务效率要求，如在规定时间内完成特定任务的比例等]。服务过程中应遵循的规范和流程，由乙方提供详细的服务操作手册，并经甲方书面确认后作为本合同附件[说明服务规范和流程的提供及确认方式]。二、权利与义务（一）甲方权利义务1.权利：根据本合同约定，有权要求乙方按照规定的质量标准和时间要求提供标的物或服务[明确甲方要求乙方履行合同的依据和范围]。在乙方提供标的物或服务过程中，有权对其工作进行监督和检查，提出合理的意见和建议[阐述甲方监督检查的方式及乙方应如何对待甲方的意见建议]。若乙方未按照本合同约定履行义务，有权要求乙方承担违约责任，采取补救措施或者赔偿损失[说明甲方追究乙方违约责任的情形及方式]。2.义务：按照本合同约定的时间和方式向乙方支付款项[明确付款的时间节点、方式及金额等具体内容]。为乙方提供开展工作所需的必要协助和配合，包括但不限于提供相关资料、场地等[详细说明甲方协助配合的具体事项和范围]。在收到乙方交付的标的物或服务成果后，应按照合同约定及时进行验收[阐述甲方验收的程序、标准及时间要求]。（二）乙方权利义务1.权利：根据本合同约定，有权要求甲方按照规定支付款项[明确乙方要求甲方付款的依据和条件]。在履行合同过程中，有权要求甲方提供必要的协助和配合，以确保工作的顺利开展[说明乙方要求甲方协助配合的具体事项和范围]。若甲方违反本合同约定，有权要求甲方承担违约责任，赔偿因其违约行为给乙方造成的损失[阐述乙方追究甲方违约责任的情形及方式]。2.义务：按照本合同约定的质量标准、时间要求和服务内容，向甲方提供标的物或服务[详细说明乙方履行义务的具体要求和范围]。对在履行合同过程中知悉的甲方商业秘密、技术秘密等予以保密，不得向任何第三方披露或使用[明确保密的范围、期限及违约责任]。在提供服务过程中，如发现可能影响服务质量或导致合同无法正常履行的情况，应及时通知甲方，并采取合理措施避免损失扩大[说明乙方通知甲方的方式及采取措施的要求]。在交付标的物或服务成果时，应向甲方提供相关的证明文件和资料，如质量检验报告、服务记录等[明确乙方应提供的证明文件和资料内容及格式要求]。三、价格及付款方式（一）价格1.本合同标的物或服务的总价款为人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元）[明确合同总价金额及大小写表述]。2.上述价格为固定价格，除本合同约定的调整情形外，不因任何因素而调整[说明价格是否可调整及调整条件]。（二）付款方式1.预付款：合同签订后[X]个工作日内，甲方向乙方支付总价款的%作为预付款，即人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元）[明确预付款比例、金额及支付时间]。2.进度款：在乙方完成[具体工作阶段或标的物交付节点]后，经甲方验收合格，甲方向乙方支付总价款的%作为进度款，即人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元）[明确进度款支付的条件、比例、金额及支付时间]。3.验收款：乙方全部履行合同义务，交付标的物或服务成果并经甲方验收合格后[X]个工作日内，甲方向乙方支付剩余款项，即人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元）[明确验收款支付的条件、金额及支付时间]。乙方应在甲方支付验收款前向甲方提供合法有效的发票[说明乙方提供发票的要求及时间]。四、交付与验收（一）交付1.交付时间：乙方应在[具体交付时间]前将标的物或服务成果交付给甲方[明确交付的具体时间要求]。2.交付地点：[详细的交付地点][说明交付地点的具体位置]。3.交付方式：若为实物交付，乙方应按照合同约定的包装要求进行包装，并确保标的物在运输过程中不受损坏。交付时应提供详细的交付清单，双方签字确认[阐述实物交付的包装、运输及清单要求]。若为服务交付，则乙方应按照合同约定的服务流程和标准，在规定时间内完成服务工作，并向甲方提交服务报告、工作成果等相关资料[说明服务交付的资料提交要求]。（二）验收1.验收标准：按照本合同约定的质量标准和服务标准进行验收[明确验收依据]。2.验收程序：甲方在收到乙方交付的标的物或服务成果后，应在[X]个工作日内组织验收。验收可采取现场检查、测试、评估等方式进行[说明验收的组织主体、时间及方式]。若验收合格，双方应签署验收报告；若验收不合格，甲方应在验收报告中明确指出不合格的内容及原因，并要求乙方在[X]个工作日内进行整改，直至验收合格[阐述验收合格与不合格的处理方式及时间要求]。五、保密条款1.双方应对在履行本合同过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密、客户信息等予以保密[明确保密的范围]。2.未经对方书面同意，任何一方不得向任何第三方披露或使用对方的保密信息[限制信息披露和使用的条件]。3.本条款的保密期限为自本合同生效之日起[X]年[明确保密期限]。六、违约责任（一）甲方违约责任1.逾期付款：若甲方未按照本合同约定的时间支付款项，每逾期一日，应按照未付款项的[X%]向乙方支付违约金。逾期超过[X]日的，乙方有权解除合同，并要求甲方支付已交付标的物或服务对应的款项及违约金，同时赔偿乙方因此遭受的损失[明确甲方逾期付款的违约责任及乙方的权利]。2.其他违约：若甲方违反本合同约定的其他义务，导致乙方遭受损失的，甲方应承担赔偿责任，赔偿范围包括但不限于乙方的直接损失、可得利益损失等[说明甲方其他违约行为的赔偿责任范围]。（二）乙方违约责任1.逾期交付：若乙方未按照本合同约定的时间交付标的物或服务成果，每逾期一日，应按照合同总价款的[X%]向甲方支付违约金。逾期超过[X]日的，甲方有权解除合同，并要求乙方返还已支付的款项，同时乙方应按照合同总价款的[X%]向甲方支付违约金，赔偿甲方因此遭受的损失[明确乙方逾期交付的违约责任及甲方的权利]。2.质量问题：若乙方提供的标的物或服务不符合本合同约定的质量标准，乙方应负责免费更换、修理或采取其他补救措施，直至达到合同要求。若因质量问题给甲方造成损失的，乙方应承担赔偿责任，赔偿范围包括但不限于甲方的直接损失、因质量问题导致的生产停滞损失、客户索赔损失等[说明乙方质量问题的违约责任及赔偿责任范围]。3.其他违约：若乙方违反本合同约定的其他义务，如保密义务等，应向甲方支付违约金人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元），并赔偿甲方因此遭受的损失[说明乙方其他违约行为的违约责任及赔偿责任]。七、争议解决1.本合同在履行过程中发生的争议，由双方协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼[明确争议解决的方式及管辖法院]。2.在争议解决期间，除涉及争议的部分外，双方应继续履行本合同其他无争议的条款[说明争议解决期间合同的履行原则]。八、其他条款1.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，一式[X]份，甲乙双方各执[X]份，具有同等法律效力[明确合同生效时间及份数、双方持有情况]。2.本合同未尽事宜可由双方另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。补充协议内容与本合同不一致的，以补充协议为准[说明合同未尽事宜的处理方式及补充协议的效力]。甲方（盖章）：法定代表人（签字）：签订日期：[年/月/日]乙方（盖章）：法定代表人（签字）：签订日期：[年/月/日]英文版本ContractAgreement(ChineseEnglishBilingualTemplate)ContractNo.：[SpecificContractNumber]DateofSigning：[Year/Month/Day]PlaceofSigning：[DetailedLocation]PartyA：Name：[FullNameofPartyA'sCompany]LegalRepresentative：[NameofPartyA'sLegalPerson]Address：[AddressofPartyA'sCompany]ContactInformation：[ContactPhoneNumber]PartyB：Name：[FullNameofPartyB'sCompanyorIndividualName]LegalRepresentative：[NameofPartyB'sLegalPerson(ifany)]Address：[AddressofPartyB'sCompanyorIndividualResidence]ContactInformation：[ContactPhoneNumber]WhereasPartyAandPartyBintendtocooperateon[SpecificNameofSubjectMatterorService],afterfriendlynegotiationandinaccordancewiththeprovisionsoftheCivilCodeofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,thetwopartiesherebyreachthefollowingagreement:I.DetailedDescriptionofSubjectMatterorService(I)SubjectMatter(ifitisaphysicalobject)1.Name：[DetailedNameoftheSubjectMatter]2.SpecificationsandModels：[SpecificSpecificationsandModels]3.Quantity：[ClearQuantity]4.QualityStandards：Itshallcomplywithrelevantnationalstandardsandindustrygeneralstandards,specificallyasfollows:[Listdetailedqualityindexrequirements]Iftherearespecialqualityrequirements,theyshallbeseparatelyagreedinwritingbybothpartiesandusedasanannextothiscontract,havingthesamelegaleffectasthiscontract[Describethewayofagreeingonspecialqualityrequirementsandtheirlegaleffect].(II)Service(ifitisaservicetype)1.ServiceContent：[Describeindetailthespecificcontentoftheservice,includingbutnotlimitedtothescope,stage,specificworkitems,etc.oftheservice]2.ServiceStandards：Thequality,efficiencyandotherrequirementsthattheserviceshouldmeet,forexample,[Specifythequalitystandardsthattheserviceshouldmeet,suchasserviceresponsetime,accuracyrateofproblemsolving,etc.][Elaborateontheserviceefficiencyrequirements,suchastheproportionofcompletingspecifictaskswithinaspecifiedtime]ThenormsandprocessestobefollowedduringtheserviceprocessshallbeprovidedbyPartyBinadetailedserviceoperationmanualandconfirmedinwritingbyPartyAasanannextothiscontract[Describethewayofprovidingandconfirmingservicenormsandprocesses].II.RightsandObligations(I)RightsandObligationsofPartyA1.Rights：PartyAhastherighttorequirePartyBtoprovidethesubjectmatterorserviceinaccordancewiththestipulatedqualitystandardsandtimerequirementsasperthiscontract[ClarifythebasisandscopeforPartyAtorequirePartyBtoperformthecontract].DuringtheprocessofPartyBprovidingthesubjectmatterorservice,PartyAhastherighttosuperviseandinspectitsworkandputforwardreasonableopinionsandsuggestions[DescribethewayforPartyAtosuperviseandinspectandhowPartyBshouldhandlePartyA'sopinionsandsuggestions].IfPartyBfailstoperformitsobligationsasperthiscontract,PartyAhastherighttorequirePartyBtobeartheliabilityforbreachofcontract,takeremedialmeasuresorcompensateforlosses[ExplainthecircumstancesandmethodsforPartyAtopursuePartyB'sliabilityforbreachofcontract].2.Obligations：PartyAshallpaythe款项toPartyBinaccordancewiththetimeandmethodstipulatedinthiscontract[Clarifythespecificcontentofthepaymenttimenode,methodandamount,etc.].PartyAshallprovidethenecessaryassistanceandcooperationforPartyBtocarryoutthework,includingbutnotlimitedtoprovidingrelevantmaterials,venues,etc.[DescribeindetailthespecificmattersandscopeofPartyA'sassistanceandcooperation].AfterreceivingthesubjectmatterorserviceresultsdeliveredbyPartyB,PartyAshallconducttheacceptanceinatimelymannerinaccordancewiththecontractagreement[Describetheacceptanceprocedure,standardsandtimerequirementsofPartyA].(II)RightsandObligationsofPartyB1.Rights：PartyBhastherighttorequirePartyAtopaythe款项inaccordancewiththeprovisionsofthiscontract[ClarifythebasisandconditionsforPartyBtorequirePartyAtomakepayments].Duringtheperformanceofthecontract,PartyBhastherighttorequirePartyAtoprovidethenecessaryassistanceandcooperationtoensurethesmoothprogressofthework[DescribethespecificmattersandscopeofPartyB'srequestforPartyA'sassistanceandcooperation].IfPartyAviolatesthiscontractagreement,PartyBhastherighttorequirePartyAtobeartheliabilityforbreachofcontractandcompensateforthelossescausedtoPartyBduetoitsbreachofcontract[ExplainthecircumstancesandmethodsforPartyBtopursuePartyA'sliabilityforbreachofcontract].2.Obligations：PartyBshallprovidethesubjectmatterorservicetoPartyAinaccordancewiththequalitystandards,timerequirementsandservicecontentstipulatedinthiscontract[DescribeindetailthespecificrequirementsandscopeforPartyBtoperformitsobligations].PartyBshallkeepconfidentialthebusinesssecrets,technicalsecrets,customerinformation,etc.ofPartyAknownduringtheperformanceofthecontractandshallnotdiscloseorusethemtoanythirdparty[Clarifythescope,termandliabilityforbreachofconfidentiality].Duringtheprocessofprovidingtheservice,ifPartyBdiscoversanysituationthatmayaffecttheservicequalityorleadtotheabnormalperformanceofthecontract,itshallpromptlynotifyPartyAandtakereasonablemeasurestoavoidtheexpansionoflosses[DescribethewayforPartyBtonotifyPartyAandtherequirementsfortakingmeasures].Whendeliveringthesubjectmatterorserviceresults,PartyBshallprovidePartyAwithrelevantcertific