黑龙江大学《翻译理论与实践（日语）》2025 学年第二学期期末试卷

班级班级学号姓名本科．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．密．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．封．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．线．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．试卷说明：1、试卷满分100分，120分钟完成试卷；2、钢笔或圆珠笔直接答在试题中（除题目有特殊规定外）；3、答卷前将密封线内的项目填写清楚。题号一二三四五总分合分人复核人满分100得分一、选择题（总共10题，每题3分，从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）1.次の文の訳として最も適切なものを選びなさい。「私は朝ご飯を食べます。」A.私は朝ご飯を買います。B.私は朝ご飯を作ります。C.私は朝ご飯を食べます。D.私は朝ご飯を見ます。2.「日本語が上手になるためには、一生懸命勉強する（）。」に最も適切な助詞を選びなさい。A.ほどB.からC.までD.しか3.「この本は面白いです。」の否定形は次のどれか。A.この本は面白くないです。B.この本は面白くありません。C.この本は面白くないでしょう。D.この本は面白くなかったです。4.「明日は休みです。」と同じ意味の文は次のどれか。A.明日は仕事です。B.明日は働きます。C.明日は働きません。D.明日は学校へ行きます。5.「私はバスで学校へ行きます。」の「バスで」と同じ使い方の文を選びなさい。A.私は友達と一緒に学校へ行きます。B.私は本を読んで勉強します。C.私は自転車で公園へ行きます。D.私は食べ物が好きです。6.「李さんは日本語が上手です。」の「上手」の反対語は次のどれか。A.下手B.速いC.大きいD.小さい7.「森の中にはたくさんの木があります。」の訳として正しいものを選びなさい。A.森林里有很多树。B.森林里有很多花。C.森林里有很多草。D.森林里有很多动物。8.「私は昨日友達に会いました。」の「昨日」の前に入る助詞は次のどれか。A.でB.にC.をD.と9.「この映画は面白かったです。」の過去否定形は次のどれか。A.この映画は面白くなかったです。B.この映画は面白くありませんでした。C.この映画は面白くないでした。D.この映画は面白くないです。10.「私は英語も日本語もできます。」の「も」の使い方と同じ文を選びなさい。A.私はりんごもバナナも好きです。B.私は学校へ行きます。C.私は食べ物が好きです。D.私は友達と一緒に遊びます。二、多项选择题（总共5题，每题4分，从每题所给的五个选项中，选出所有正确选项）1.「日本語の勉強方法」に関する正しいものを選びなさい。A.多くのアニメを見る。B.日本語の歌を歌う。C.日本語の新聞を読む。D.日本語の映画を見る。E.日本語の小説を読む。2.「この部屋は広いです。」と同じ意味の文を選びなさい。A.この部屋は大きいです。B.この部屋は狭いです。C.この部屋は明るいです。D.この部屋は暗いです。E.この部屋はきれいです。3.「私は勉強します。」の否定形になる文を選びなさい。A.私は勉強しません。B.私は勉強しないです。C.私は勉強しませんでした。D.私は勉強しなかったです。E.私は勉強しませんよ。4.「私は友達と一緒に食事をします。」の「友達と」の使い方と同じ文を選びなさい。A.私は家族と一緒に旅行に行きます。B.私は先生と一緒に勉強します。C.私は犬と一緒に散歩します。D.私は自転車と一緒に公園へ行きます。E.私は本と一緒に勉強します。5.「この本は面白いです。」の形容詞の活用形に関する正しいものを選びなさい。A.基本形B.て形C.ない形D.た形E.命令形三、判断题（总共10题，每题2分，判断下列句子的翻译或用法是否正确）1.「私は学校へ行きます。」の訳は「我去学校。」である。（）2.「日本語が上手です。」の否定形は「日本語が下手です。」である。（）3.「この本は面白いです。」の過去形は「この本は面白かったです。」である。（）4.「私は友達と一緒に食事をします。」の「と」は「和」の意味である。（）5.「私は勉強します。」の否定形は「私は勉強しないです。」である。（）6.「この部屋は広いです。」の反対語は「この部屋は狭いです。」である。（）7.「私は日本語の歌を歌います。」の訳は「我唱日语歌。」である。（）8.「私は朝ご飯を食べます。」の「食べます」は「食べる」のます形である。（）9.「この映画は面白かったです。」の否定形は「この映画は面白くなかったです。」である。（）10.「私は英語も日本語もできます。」の「も」は「也」の意味である。（）四