中伊军事互访协议书

中伊军事互访协议书1.甲方（买方/出租方/委托方）：

甲方名称：中华人民共和国军事委员会国际军事合作办公室（以下简称“甲方”）。

甲方地址：北京市西城区复兴路甲1号。

甲方法定代表人/负责人：XXX（军事委员会军事训练总监部副部长兼国际军事合作办公室主任）。

甲方联系方式：010-XXXXXXX（办公电话），XXX@（电子邮箱）。

甲方系中华人民共和国最高军事行政机关，依法负责统筹协调和实施中国军队的国际军事交流与合作事务。甲方基于维护国家军事安全、提升国际军事合作水平及促进世界和平与安全的战略需求，拟与乙方开展军事互访活动，旨在通过互访交流，增进双方军事互信，深化军事合作，共同应对国际安全挑战。甲方具有完全的民事行为能力和履行本协议的合法性，并保证所提供的所有信息均真实有效。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

乙方名称：伊斯兰共和国伊朗武装部队国际关系与合作部（以下简称“乙方”）。

乙方地址：伊朗德黑兰阿亚拉哈梅内伊街1号。

乙方法定代表人/负责人：XXX（伊朗武装部队国际关系与合作部副部长）。

乙方联系方式：+98-21-XXXXXXX（办公电话），XXX@mod.ir（电子邮箱）。

乙方系伊斯兰共和国伊朗武装部队的官方对外军事合作机构，依法负责统筹伊朗军队的国际军事交流与合作事务。乙方基于深化与中国的军事友好关系、提升自身军事外交能力及维护地区和平稳定的战略需求，拟与甲方开展军事互访活动。乙方具有完全的民事行为能力和履行本协议的合法性，并保证所提供的所有信息均真实有效。

###协议简介

双方基于《中华人民共和国国防法》《中华人民共和国军事设施保护法》及《伊朗武装部队法》等相关法律法规，以及两国政府间的友好关系，经友好协商，决定就军事互访事宜达成本协议。本次互访合作旨在通过高层军事对话、专业领域交流、军事演习观摩等形式，增进双方军事人员之间的相互了解，推动军事理论、战术技术、后勤保障等领域的深度合作，并为未来可能开展的多边军事安全合作奠定基础。双方确认，本协议的履行将严格遵循国际法和国际惯例，特别是《联合国宪章》关于和平解决争端、不干涉内政及尊重国家主权和领土完整的原则。双方同意通过本协议框架下的互访活动，共同为维护亚洲及全球地区的和平与安全贡献力量。

第一条协议目的与范围

本协议的主要目的在于促进中华人民共和国军事委员会国际军事合作办公室（以下简称“甲方”）与伊斯兰共和国伊朗武装部队国际关系与合作部（以下简称“乙方”）之间的军事交流与互访，以增进双方军队间的相互了解与信任，深化在军事理论、战术技术、后勤保障、维和行动等领域的合作，并探讨未来共同参与的多边军事安全合作的可能性。本协议涉及的具体内容包括但不限于：双方军事代表团互访的安排与接待；军事研讨会、座谈会、经验交流会的；军事基地、院校、部队的参观考察；相关军事文献、资料的交换；在和平利用军事训练场地方面开展合作；及其他双方共同商定的军事合作项目。

第二条定义

本协议中，除非上下文另有明确表述，下列词语具有以下含义：“军事互访”指根据本协议约定，甲方代表访问乙方所在地或乙方代表访问甲方所在地进行的军事交流活动；“军事代表团”指由双方各自指定，负责执行本协议项下互访任务的军事人员组成的团体；“军事设施”指用于军事目的的场所、建筑、设备及相关区域，包括但不限于军事基地、院校、指挥中心、仓库等；“军事信息”指涉及国防安全、军事技术、作战计划等的国家秘密或敏感信息；“保密协议”指为保护军事信息而另行签订的协议；“不可抗力”指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，如自然灾害、战争、严重骚乱等。

第三条双方权利与义务

3.1甲方的权力与义务

甲方有权根据本协议约定，安排乙方代表团的访问计划，包括访问时间、地点、内容及相关安排。甲方有权要求乙方提供必要的军事信息与合作支持，以保障互访活动的顺利进行。甲方应确保乙方代表团在访问期间的人身安全，并提供必要的安保措施。甲方应按照本协议约定，为乙方代表团提供访问所需的翻译、接待等服务。甲方有权监督本协议的履行情况，并要求乙方遵守协议约定。甲方应按照本协议约定，向乙方提供必要的协助与支持，以促进双方军事合作的深入开展。甲方应保护乙方在访问期间提供的军事信息的安全，并按照保密协议的约定进行管理。

3.2乙方的权力与义务

乙方有权根据本协议约定，安排甲方代表团的访问计划，包括访问时间、地点、内容及相关安排。乙方有权要求甲方提供必要的军事信息与合作支持，以保障互访活动的顺利进行。乙方应确保甲方代表团在访问期间的人身安全，并提供必要的安保措施。乙方应按照本协议约定，为甲方代表团提供访问所需的翻译、接待等服务。乙方有权监督本协议的履行情况，并要求甲方遵守协议约定。乙方应按照本协议约定，向甲方提供必要的协助与支持，以促进双方军事合作的深入开展。乙方应保护甲方在访问期间提供的军事信息的安全，并按照保密协议的约定进行管理。双方均有权根据本协议约定，提出军事合作的建议与方案，并就合作事宜进行协商。双方均有权要求对方遵守本协议约定，并对违反协议的行为提出异议。双方均有权就本协议的履行情况向对方提出建议与要求，并就合作事宜进行持续沟通。双方均有权在本协议框架下，探索开展新的军事合作项目，并就合作事宜进行协商。双方均有权就本协议的履行情况向对方提出建议与要求，并就合作事宜进行持续沟通。双方均有权在本协议框架下，探索开展新的军事合作项目，并就合作事宜进行协商。双方均有权根据本协议约定，提出军事合作的建议与方案，并就合作事宜进行协商。双方均有权要求对方遵守本协议约定，并对违反协议的行为提出异议。

乙方应按照本协议约定，向甲方提供必要的协助与支持，以促进双方军事合作的深入开展。乙方应保护甲方在访问期间提供的军事信息的安全，并按照保密协议的约定进行管理。乙方有权根据本协议约定，提出军事合作的建议与方案，并就合作事宜进行协商。乙方有权要求甲方遵守本协议约定，并对违反协议的行为提出异议。乙方应按照本协议约定，向甲方提供必要的协助与支持，以促进双方军事合作的深入开展。乙方应保护甲方在访问期间提供的军事信息的安全，并按照保密协议的约定进行管理。乙方有权根据本协议约定，提出军事合作的建议与方案，并就合作事宜进行协商。乙方有权要求甲方遵守本协议约定，并对违反协议的行为提出异议。

乙方应按照本协议约定，向甲方提供必要的协助与支持，以促进双方军事合作的深入开展。乙方应保护甲方在访问期间提供的军事信息的安全，并按照保密协议的约定进行管理。乙方有权根据本协议约定，提出军事合作的建议与方案，并就合作事宜进行协商。乙方有权要求甲方遵守本协议约定，并对违反协议的行为提出异议。

第四条价格与支付条件

本协议项下的军事互访活动，甲方和乙方均不得收取任何形式的费用。互访期间，乙方的交通、食宿、安全保障等费用由乙方承担；甲方的交通、食宿、安全保障等费用由甲方承担。双方应互相承担因执行本协议而产生的直接合理支出，包括但不限于翻译费、资料费、本地交通费等。若因双方共同参与的活动（如联合研讨会、联合考察等）产生额外费用，双方应本着平等互利的原则协商分担，具体分担方式由双方另行签署补充协议确定。双方承诺，所有支付均应通过官方渠道进行，确保资金使用的透明度和合规性。

第五条履行期限

本协议自双方授权代表签字并加盖公章（或相应官方印章）之日起生效，有效期为五年。协议期满前六个月，如双方均有意继续合作，应另行签署续期协议。本协议项下的具体互访活动应按照双方协商确定的时间表执行。首次互访活动应在本协议生效后十二个月内启动。若任何一方因不可抗力导致无法按期执行互访活动，应在不可抗力消除后立即通知对方，并根据不可抗力的影响程度协商调整访问时间或延期执行。本协议的履行期限不因任何单方面的声明或行为而自动延长，除非双方另行书面同意。

第六条违约责任

6.1违约情形

任何一方违反本协议的约定，均应承担相应的违约责任。违约情形包括但不限于：

(一)未按本协议约定的时间、地点、内容执行军事互访活动，且无正当理由（如不可抗力）延迟或变更访问计划，导致活动无法按期进行或访问效果受到实质性影响。

(二)未履行本协议项下的协助义务，如未能及时提供必要的军事信息、场地安排、人员接待等，对互访活动的顺利开展造成障碍。

(三)未能确保互访人员的人身安全及军事设施的安全，导致人员伤亡、军事设施损毁或军事信息泄露。

(四)违反保密义务，泄露本协议项下的军事信息或双方在互访活动中交流的敏感信息。

(五)未能按本协议约定承担应由其承担的直接合理支出，且经对方催告后仍未在合理期限内支付。

(六)单方面解除本协议，但本协议另有约定或法律规定的除外。

6.2违约后果

(一)对于轻微违约行为，守约方有权要求违约方采取补救措施，如重新安排访问、补足缺失的服务、赔偿直接损失等。违约方应在合理期限内完成补救，并应向守约方书面说明情况并保证不再发生类似违约行为。

(二)对于重大违约行为，守约方有权要求违约方承担违约金。违约金的计算标准为：违约行为发生时，违约方因该违约行为所获得的利益，或守约方因该违约行为所遭受的损失，以较高者为准。违约金具体金额可根据违约行为的性质、情节及影响程度，由双方协商确定，或在本协议中约定具体数额（例如，若因一方原因导致互访活动完全无法进行，则违约方应向守约方支付相当于本协议预期合作价值XX%的违约金，该价值由双方根据协议履行情况事先估算确定）。

(三)违约方除支付违约金外，还应赔偿守约方因此遭受的直接经济损失，包括但不限于已实际发生的合理支出（如因违约而额外产生的翻译费、差旅费等）、预期利益损失（如因违约导致后续合作机会丧失的损失）以及为追究违约责任而支付的合理费用（如律师费、诉讼费等）。

(四)若违约行为构成严重违反本协议精神或导致协议目的无法实现，守约方有权单方面解除本协议，并要求违约方承担全部违约责任。解除协议后，双方应互不承担因协议继续履行而应尽的义务，但已产生的费用及已完成的合作成果按本协议其他条款处理。

(五)对于违反保密义务的行为，违约方应承担全部责任，包括但不限于向守约方支付高额违约金（可高达因泄露信息造成的直接损失或协议总价值的XX%，具体比例由双方约定），并承担守约方为、取证、维权等所支付的全部费用。若因此给守约方造成不可弥补的损失，违约方仍需承担赔偿责任。

(六)违约方在承担违约责任后，仍应继续履行本协议项下的其他义务，除非双方另有约定或协议已无法继续履行。

6.3责任限制

双方同意，对于因不可抗力导致的本协议无法履行或部分履行，任何一方均不承担违约责任，但应及时通知对方并提供相关证明，并应根据不可抗力的影响程度，协商决定是否延期履行、部分履行或解除协议。双方在本协议项下的总赔偿责任以实际发生的直接损失为限，且单方累计赔偿责任不超过本协议约定的违约金总额上限（如有约定）。任何一方均不对对方因本协议而预期可能获得的利益负责。

第七条不可抗力

1.定义：本协议所称不可抗力，是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于：自然灾害（如地震、洪水、台风、海啸等）；战争、军事行动、内乱、暴乱、恐怖袭击等；政府行为（如法律、法规的变更、行政命令、禁令等）；流行病疫情；以及其他双方在协议有效期内共同认定不可抗力的情形。

2.通知与证明：任何一方因不可抗力而无法履行或无法完全履行本协议义务时，应在不可抗力发生后立即通知对方，并应在合理期限内（通常不超过十五日）向对方提供不可抗力事件发生、持续及其影响的有效证明文件，如政府公告、新闻报道、保险理赔证明等。未能及时通知或提供证明的，可能影响不可抗力主张的效力。

3.责任免除：因不可抗力导致任何一方不能履行或不能完全履行本协议义务的，受影响方不承担违约责任。双方应根据不可抗力的影响程度，协商决定是否延期履行、部分履行或解除本协议。如不可抗力持续超过三十日，双方均有权解除本协议，并应根据协议履行情况及不可抗力造成的损失，进行善后处理。因不可抗力造成的损失，由双方各自承担。双方应尽最大努力减轻不可抗力带来的损失，并应在本协议终止后，就不可抗力期间产生的费用及合作事宜进行友好协商处理。

4.不可免除的责任：因一方当事人的故意或重大过失造成不可抗力事件发生的，或因不可抗力事件以外的其他原因导致其无法履行义务的，该方仍应承担相应的违约责任。本条约定不影响任何一方根据本协议或其他法律法规享有的权利。

第八条争议解决

1.协商：凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，双方应首先通过友好协商的方式解决。双方授权代表应就争议事项进行沟通，争取达成书面和解协议。

2.调解：若协商无法在收到争议通知后六十日内解决，双方同意将争议提交至中伊两国共同认可或指定的中立第三方调解机构进行调解。调解应在不损害任何一方合法权益的前提下进行，调解结果不具有强制约束力，但若双方达成调解协议，应签署书面文件并共同遵守。

3.仲裁：若协商和调解均无法解决争议，或任何一方在收到另一方要求协商或调解的通知后三十日内未予回应，该争议应提交至根据国际惯例设立的专业仲裁机构进行仲裁。仲裁地点应在中伊两国共同指定的地点（例如，双方均可选的仲裁地点，如瑞士日内瓦或新加坡），或根据争议发生后双方书面协商确定的地点。仲裁应适用国际仲裁规则（如国际商会仲裁院仲裁规则或联合国国际贸易法委员会仲裁规则），并使用中文和阿拉伯文作为仲裁语言。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力，除非仲裁规则另有规定。仲裁费用由败诉方承担，或由双方按仲裁规则分担。

4.诉讼：除上述仲裁约定外，任何一方均不得就本协议项下的争议向任何国家或地区的法院提起诉讼。本条旨在通过仲裁或调解优先解决争议，但并不排除在极端情况下，若仲裁机制无法有效运作或双方明确同意，可转而寻求司法救济的可能性，但选择诉讼的前提必须事先获得对方的书面同意，且不得与本协议中关于争议解决的优先顺序相冲突。所有争议的解决均应遵守中华人民共和国和伊斯兰共和国伊朗的相关法律规定，并尊重国际法的基本原则。

第九条其他条款

1.通知：本协议项下的所有通知、请求、要求或其他通信，均应以书面形式（包括但不限于信函、传真、电子邮件）发送至本协议首页载明的地址或联系方式。任何一方变更联系方式，应提前三十日以书面形式通知对方。通过电子邮件发送的通知，发出时视为送达；通过传真发送的通知，成功发送后视为送达；通过邮寄发送的通知，寄出后七日视为送达。针对同一事项，不同方式发送的通知，以最先送达者为准。

2.协议变更：对本协议的任何修改或补充，均须经双方授权代表签署书面文件，并作为本协议不可分割的一部分方能生效。任何口头约定或非正式协议均不产生法律效力。

3.分割性：若本协议任何条款被认定为无效、非法或不可执行，不影响其他条款的效力。双方应协商替换为内容最接近、合法有效的条款，以代替原无效条款。

4.法律适用与解释：本协议的订立、效力、解释、履行及争议解决均适用中华人民共和国和伊斯兰共和国伊朗的相关法律。若双方就法律适用或解释产生争议，应首先通过协商解决；协商不成的，依照本协议第八条约定处理。

5.转让：未经对方事先书面同意，任何一方不得将其在本协议项下的权利或