中秋国庆节茶话会英文9

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。中秋最美是团圆Mid-AutumnFestival,themostbeautifulisreunion中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

----王建（唐）Whitetreecrowsinthecourtyard,colddewsilentwetosmanthusflowers.Tonight,Idonotknowwhoautumnthought?----WangJian(Tang)1中秋快乐·普天同庆AhappyMid-AutumnFestival2历史与起源Historyandorigin3团圆与习俗Reunionandcustom4望月与寄情Fullmoonandlove5坚守与传承Adheretoandinherit总目录明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。中秋快乐·普天同庆AhappyMid-AutumnFestival第壹部分AhappyMid-AutumnFestival中秋快乐·普天同庆清风为翼，星月相随。

Thebreezeisthewing,thestarsandthemoonfollow.9月13日，我们迎来了中国的传统节日，八月十五“中秋节”。

OnSeptember13th,weusheredinthetraditionalChinesefestival,theMid-AutumnFestivalonAugust15th.AhappyMid-AutumnFestival中秋快乐·普天同庆古人用夏历，称七月“孟秋”，八月“仲秋”，九月“季秋”，八月十五恰在“三秋”正中，也便有了“中秋”的称谓。Theancientsusedthesummercalendar,calledJuly"Mengqiu",August"midautumn",September"Jiqiu",August15justinthemiddleofthe"threeautumn",alsohasthetitleof"Mid-AutumnFestival".AhappyMid-AutumnFestival中秋快乐·普天同庆“天上月圆，人间月半；月半人间，家家团圆。”

"Daylastmonthround,thehumanmoonhalf;Halfamonth,familyreunion."中秋是团圆的节日，也是思念的节日。TheMid-AutumnFestivalisafestivalofreunion,butalsoafestivalofmissing.

一年一度，我们同在一个世界，同观一片晴空，同赏一轮满月，同拥一个中秋，表达着对生活的热情，对亲人的思念，对明天的期盼。Onceayear,weareinthesameworld,withaclearsky,withafullmoon,withaMid-Autumnfestival,expressingtheenthusiasmforlife,themissingofrelatives,theexpectationoftomorrow.AhappyMid-AutumnFestival中秋快乐·普天同庆“几处笙歌留朗月，万家箫管乐中秋”。

"AfewShengsongstaylongmonth,10000XiaopipemusicMid-AutumnFestival".当一轮明月，如同白鸽徐徐翔落，所有的炎黄子孙都在追寻团聚的欢乐。

Whenabrightmoon,likeawhitedoveslowlyfalling,alltheChinesedescendantsarelookingforthejoyofreunion.他们品尝着香甜的月饼，闲聊着琐碎的家常，在月光的皎洁之中，回溯历史，团圆今朝，亦寄情未来……Theyaretastingsweetmooncakes,chattingabouttrivialhomeaffairs,inthemoonlight,lookingbackinhistory,reuniontoday,butalsothefuture...明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。历史与起源Historyandorigin第贰部分Historyandorigin历史与起源每个节日都有它独特的起源和风俗。Eachfestivalhasitsownuniqueoriginsandcustoms.

中秋节是一个经过时间演变形成的节日，曾经有过很多称谓。TheMid-AutumnFestivalisafestivalthathasevolvedovertimeandhasbeencalledmanytimes.比如月夕、八月节、拜月节、女儿节、团圆节等等。

Suchastheeveningofthemoon,AugustFestival,worshipofthemoonFestival,daughter'sDay,ReunionFestivalandsoon.Historyandorigin历史与起源它的起源可以追溯到原始社会的月亮崇拜。Itsorigincanbetracedbacktotheworshipofthemooninprimitivesociety.上古时代的人们认为，月亮是女性之神，代表着收获，并充分发挥自己的想象，创造出一个叫嫦娥的女神住在月亮上，永恒地俯瞰大地。Peopleinancienttimesbelievedthatthemoonwasafemalegod,representingharvest,andgavefullplaytotheirimaginationtocreateagoddesscalledChang'ewholivedonthemoonandlookeddownontheearthforever.Historyandorigin历史与起源“秋暮夕月”，收获之后，人们设香案，摆祭品，迎寒，拜祭，祈求来年五谷丰登。

"Autumntwilighteveningmoon",aftertheharvest,peoplesetincense,putsacrifices,meetthecold,worship,prayforthenextyeargrainharvest.但“中秋”一词，最早出现，却是在《周礼》中。However,theword"Mid-AutumnFestival"firstappearedinthe"ZhouRites".Historyandorigin历史与起源《礼记·月令》上说：“仲秋之月养衰老，行糜粥饮食。”"LiJi·YueLing"said:"Themidautumnmonthtoraiseaging,lineofmilletporridgediet.“意思是说，每年秋季赐给高龄老人粥喝。从这人性化的记述中，我们了解了中秋节的挚诚。Thismeansthattheelderlyaregivenporridgetodrinkeveryautumn.Fromthishumanizedaccount,weunderstandthesincereMid-AutumnFestival.Historyandorigin历史与起源“中秋节”被正式确定下来是在唐代。TheMid-AutumnFestivalwasofficiallyestablishedintheTangDynasty.《唐书·太宗记》曾经记载：“八月十五中秋节”。到了唐玄宗时期逐步盛行民间。TheBookofTang·Taizongoncerecorded:"August15Mid-AutumnFestival".IntheperiodofTangXuanzong,itgraduallyprevailedamongthepeople.唐玄宗酷爱音乐，曾经招募梨园弟子三千，亲自教授宫廷音乐。EmperorXuanzongoftheTangDynastylovedmusicsomuchthatherecruitedthreethousandstudentstoteachcourtmusicinperson.因为痴迷，他做了一个神游月宫的梦，写出了霓裳羽衣曲。自此民间月下过节逐步成为习俗。Becauseofobsession,hehadadreamofwanderingthemoonpalaceandwrotetheNishangYuyisong.Sincethen,thefolkfestivalunderthemoonhasgraduallybecomeacustom.Historyandorigin历史与起源宋元时期，中秋节开始盛行，到明清逐步发展成为和元旦、春节一样盛大的节日，甚至还出现了具有节日标识性的月饼。

IntheSongandYuanDynasties,theMid-AutumnFestivalbegantoprevail,andgraduallydevelopedintoagrandfestivallikeNewYear'sDayandSpringFestivalintheMingandQingDynasties,andevenmooncakeswithholidaysymbolsappeared.人们用月饼祭月、赏月、拜月，佐以赏桂花、饮桂花酒成为习俗，流传至今，经久不息。Peopleusemooncakestooffersacrificestothemoon,enjoythemoon,worshipthemoon,withtheappreciationofosmanthus,drinkosmanthuswinehasbecomeacustom,spreadtothepresent,lasting.明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。团圆与习俗Reunionandcustom第叁部分Reunionandcustom团圆与习俗不管是圆圆的月饼，还是圆圆的月亮，团圆都是中秋的核心内容。Whetheritisaroundmooncakeoraroundmoon,reunionisthecoreoftheMid-AutumnFestival.

好的喻义，就有好传承。当过中秋节成为传承，人们甚至认为不过节，不赏月，不团圆，这一年秋天等同“虚过”。Goodmetaphor,thereisagoodinheritance.WhentheMid-AutumnFestivalhasbecometheheritage,peopleeventhinkthatthereisnofestival,nofullmoon,noreunion,andtheautumnofthisyearisequivalentto"virtual".

收获为团圆提供了增进情感的道具。人们想方设法传承习俗，利用各种时令美食，组织家庭或朋友聚会，把团圆打造的和谐欢乐。Harvestprovidespropsforreuniontoenhanceemotions.Peopletrytheirbesttopassoncustoms,useavarietyofseasonalfood,andorganizefamilyorfriendgatheringstocreateaharmoniousandhappyreunion.Reunionandcustom团圆与习俗“八月十五月正圆，中秋月饼香又甜”。

"August10Mayisround,Mid-Autumnmooncakefragrantandsweet.“都说众口难调，但月饼圆满了所有人的期待。人们用五谷杂粮，调制各种馅料，把月饼打造的花样繁多。Theysayit'shardtosay,butthemooncakeisaperfectmatchforeveryone'sexpectations.Peopleusegrainsandgrainstomakeavarietyoffillingstocreateavarietyofmooncakes.这样一来，喜欢豆类食品的，你可以吃红豆绿豆月饼；喜欢干果的，你可以吃五仁月饼；喜欢玫瑰的你可以吃玫瑰月饼；喜欢南瓜的你还可以吃南瓜月饼。

Reunionandcustom团圆与习俗物产有多么丰富，月饼的种类就有多么丰富。

中秋时节又是桂花成熟之时。Howricharetheproducts,howricharethetypesofmooncakes.TheMid-AutumnFestivalisatimewhenosmanthusflowersareripe.Inthisway,ifyoulikebeanfood,youcaneatredbeanmungbeanmooncake;Likedriedfruit,youcaneatfivekernelmooncake;Ifyoulikeroses,youcaneatrosemooncakes;Ifyoulikepumpkin,youcanalsoeatpumpkinmooncakes.Reunionandcustom团圆与习俗“桂子月中落，天香云外飘”。

"GUIZifallsinthemiddleofthemoon,andtheincensecloudsfloatoutside.“人们欣赏桂花的美丽，也喜欢采集桂花，制作美味的糕点，或者酿造香醇的桂花酒封存，来助兴中秋聚会。Peopleappreciatethebeautyofosmanthusflowers,butalsoliketocollectosmanthusflowers,makedeliciouspastries,orbrewmellowosmanthuswinetoseal,tocontributetotheMid-AutumnFestivalparty.此时南方鸭子正香，田螺正肥，鲜藕香脆，北方水饺鲜美，瓜果飘香，团圆因美食的呵护温馨祥和。Atthistime,thesouthernduckisfragrant,thefieldsnailisfat,thefreshlotusrootiscrispy,thenortherndumplingsaredelicious,themelonandfruitarefragrant,andthereunioniswarmandpeacefulbecauseofthecareoffood.Reunionandcustom团圆与习俗霍马洛•坎图说：“美食都有着深刻记忆的魔力”。

HomaloCantusays:"Foodhasthemagicofdeepmemory.“等到明月初升，一家人围坐在月下，“把酒长歌邀月饮”，边吃边聊，谈心叙旧。Waituntilthemoonrises,thefamilysittingaroundthemoon,"winelongsonginvitedtodrink",whileeatingchat,talkaboutoldtimes.彼此的各奔东西，化作此时的相守相依。一切辛劳，几多辛酸，因人间值得都烟消云散。Eachother'sdifferentthings,intothistimetobetogether.Allhardwork,howmuchbitterness,becauseofthehumanworthallvanish.Reunionandcustom团圆与习俗饭后月光皎洁，大家有“走月”的习俗。

Themoonlightisbrightafterdinner,andwehavethecustomof"walkingonthemoon".赏月，看灯，顺手买兔儿爷，三五结伴，或漫游街市，或泛舟河上，或登楼望远，成为了每个人记忆里最永恒，最温暖的定格。Appreciatingthemoon,watchingthelights,buyingarabbitson,threeorfivecompanions,orroamingthemarket,orboatingontheriver,orclimbingthetower,hasbecomethemosteternalandwarmfreezeineveryone'smemory.明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。望月与寄情Fullmoonandlove第肆部分Fullmoonandlove望月与寄情人间之事，常常是相聚短暂，分离长久，相守更难。

Humanthingsareoftenshorttogether,longseparation,andmoredifficulttostaytogether.明月如人，圆了又缺，缺了又圆；人事如月，聚了又散，散了又聚。望月寄情成为了太多人的中秋。Themoonislikeaperson,roundandmissing,missingandround;Personnelsuchasmonth,gatheredandscattered,scatteredandgathered.ThemoonhasbecometheMid-AutumnFestivalfortoomanypeople.“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”。"Peoplehavejoysandsorrows,andthemoonhasvicissitudes.“《红楼梦》说：“天下没有不散的筵席。”"ADreamofRedMansions"says:"Allgoodthingsmustcometoanend.“Fullmoonandlove望月与寄情

“仰头望明月，寄情千里光”。"Lookupatthemoon,lovethousandsofmilesoflight.“人们把乡情、亲情、友情、爱情、闲情，都寄托在了中秋的圆月上，并且借助那一轮圆月浅吟低唱，寄托着自己的心声。Peopleputthenostalgia,affection,friendship,love,leisure,areplacedonthefullmoonoftheMid-AutumnFestival,andwiththehelpofthatroundoffullmoonsinging,placedtheirownaspirations.Fullmoonandlove望月与寄情季羡林曾说：“每个人都有个故乡，人人的故乡都有个月亮。”JiXianlinoncesaid:"Everyonehasahometown,andeveryone'shometownhasamoon.“我们走过很多地方，遇见过很多人，也看过很多不同的月亮，却在“共看明月应垂泪，一夜乡心五处同”里，把对故土的思念，找到了然。Wehavewalkedthroughalotofplaces,metalotofpeople,andseenalotofdifferentmoons,butinthe"totallookatthemoonshouldcry,onenighttheheartofthecountryfivewith",thethoughtsofthehomeland,findclearly.

“明月几时有，把酒问青天”。"Whenisthebrightmoon,thewineaskedthesky.“这里的月亮是对亲情的追忆，溢满对手足的思念，但因为“千里共婵娟”，最终得到抚慰。Themoonhereisthememoryofthefamily,fullofthoughtsofsiblings,butbecauseofthe"thousandsofmilesoftotalmoon",finallygetcomfort.Fullmoonandlove望月与寄情

“忽见窗前月玲珑，秋风竦竦吹病松。”"Suddenlyseethewindowofthemoonexquisite,theautumnwindhasnotbeenabletoblowsickpine.“阴阳相隔，不能重逢，这里的喟叹，领悟过“阴晴圆缺凭天公”，最终在追忆中慢慢平复。YinandYangseparated,cannotmeetagain,sighinghere,comprehendthe"YinandQingroundlackofGod",eventuallyinthememoryofslowlycalm.

Fullmoonandlove望月与寄情Fullmoonandlove望月与寄情“海上生明月”，“情人怨遥夜”。"Themoononthesea","loverscomplainaboutthenight.“相思情重，却不得相见，一片痴心因为想到“天涯共此时”，最终在“还寝梦佳期”的期待中，化为美好。Acacialoveisheavy,butcannotmeeteachother,ainfatuationbecauseofthethoughtof"theendoftheworldtogetheratthistime",andfinallyintheexpectationof"alsosleepingdreamperiod",intogood.一窗明月一缕情，一丝清凉一片心。

Awindowmoonawispoflove,acoolpieceofheart.情在，心在，一切遗憾都成了最深的牵扯和追求。Inlove,intheheart,allregretshavebecomethedeepestinvolvementandpursuit.明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。坚守与传承Adheretoandinherit第伍部分Adheretoandinherit坚守与传承又是一年中秋节，又是一年团圆夜。AnotheryearMid-AutumnFestival,anotheryearreunionnight.“人间天上，佳期胜赏，共度良宵。”"Onearth,inheaven,wewillenjoythegoodtimesandspendthenighttogether.“

但每年的中秋，都有数不尽的遗憾，错失团圆。

ButeveryMid-AutumnFestival,therearecountlessregrets,missedreunion.现代生活节奏加快往返不易，不得不为事业打拼漂泊异乡，因为工作岗位的特殊不能擅离职守……Itisnoteasytotravelbackandforthwiththeacceleratedpaceofmodernlife,andIhavetostruggleformycareer,becausethespecialjobcannotleavemypost......Adheretoandinherit坚守与传承有多少团圆就有多少分离，有多少欢聚就有多少孤独。

Thereishowmuchreunionthereishowmuchseparation,howmuchtogethernessthereishowmuchloneliness.但是时光改变，传统与传承从未走远。Buttimechanges,andtraditionandheritagenevergofar.岁月流转，坚守与相守依然还在。

Yearsflow,sticktoandkeepisstillthere.所有的念念不忘，都是团圆一场。Allthememories,isareunion.Adheretoandinherit坚守与传承不管你是和心爱的家人一起共度佳节，和朋友同事一起欢聚，还是一个人守候着月亮身在他乡。

Whetheryou'respendingtheholidayswithyourlovedones,friendsandcolleagues,orjustwaitingforthemooninafarawayplace.有月饼的地方就有家的味道，有月亮的地方就有情感的寄托。Wheretherearemooncakes,thereisthetasteofhome,andwherethereisthemoon,thereisemotionalsustenance.中秋给了我们最大的自由去释放自己，也给了我们最大的包容，搁置自己的情感。

TheMid-AutumnFestivalgivesusthegreatestfreedomtoreleasethemselves,butalsogivesusthegreatesttolerance,shelvingtheiremotions.Adheretoandinherit坚守与传承一枚小小的月饼包含了我们所有的酸甜苦辣，一轮明亮的圆月包容了我们所有的悲欢离合。

Asmallmooncakecontainsalloursweetandsour,abrightfullmooncontainsallourjoysandsorrows.月向人圆月长久，碧海青天夜夜心。

Fullmoontopeopleforalongtime,blueseaskyhearteverynight.今夜月凉如水，今夜我们把酒言欢，今夜我们遥寄相思。Tonightthemooniscoollikewater,tonightwedrinkhappily,tonightwesendacacia.Mid-AutumnFestival中秋节Reunionofthehumanmonth人月团圆中秋节是中国传统的重要节日之一，也是华人地区和一些东亚国家广泛庆祝的节日。它通常在农历八月十五这一天，也就是公历的九月中旬左右。福满中秋·花好月圆HappyMidAutumnFestival,BoomingFlowersandaFullMoon目录CONTENTS01WhatisMid-AutumnFestival?

什么是中秋节？02TheoriginoftheMid-AutumnFestival中秋起源03Mid-AutumnFestivalcustoms中秋习俗04TheMooncakes

月饼WhatisMid-AutumnFestival?什么是中秋节PART.01中秋节是中国传统的重要节日之一，也是华人地区和一些东亚国家广泛庆祝的节日。它通常在农历八月十五这一天，也就是公历的九月中旬左右。福满中秋·花好月圆HappyMidAutumnFestival,BoomingFlowersandaFullMoonWhatisMid-AutumnFestival?什么是中秋节TheMid-AutumnFestivalisoneofthetraditionalChinesefestivals,whichiscelebratedeveryyearonthe15thdayoftheeighthlunarmonthandChinese.中秋节是中国传统节日之一，每年农历八月十五，中国人都会庆祝中秋节。TheMid-AutumnFestivalisanancienttraditionalfestivalofourcountry,alsoknownassendthemoonFestival,theMoonFestival,reunionFestival.中秋节是我国的一个古老的传统节日，又叫做寄月节、月亮节、团圆节等。WhatisMid-AutumnFestival?什么是中秋节TheMid-AutumnFestivaloriginatedintheancienttimes,popularizedintheHanDynasty,finalizedintheearlyTangDynasty,prevailedintheSongDynasty.TheMid-AutumnFestivalistheautumncustomsynthesis,hassustenanceofthefeelingofmissing,prayforharvest,happiness.中秋节起源于上古时代，普及于汉代，定型于唐朝初年，在宋朝盛行。中秋节是秋季时令习俗的综合，有寄托思念之情，祈盼丰收、幸福。TherearethreetheoriesabouttheMid-AutumnFestival:oneistheworshipofthemooninancienttimes,thesecondisthecustomofworshippingtheearthgodinancienttimes,andthethirdisthecustomofcompanionunderthemoon.关于中秋节有3种说法：一是古代对月亮的崇拜，二是古代祭拜地神的遗俗，三是月下伴侣的习俗。WhatisMid-AutumnFestival?什么是中秋节ThemostwidelyspreadstoryoftheMid-AutumnFestivalisthestoryofChang'erunningtothemoon.Chang'eascendedtotheMoonPalace,andaccordingtoancientbookssuchastheWesternHanDynasty's"Huainanzi",itwasbecauseshestoletheimmortalmedicinethatherhusbandYiaskedforfromtheQueenMotheroftheWest,andflewintotheMoonPalaceandbecameatoadthatpoundedmedicine中秋节最广为流传的故事是嫦娥奔月的故事。嫦娥登上了月宫，据西汉《淮南子》等古书的记载，是因为她偷吃了她丈夫羿从西王母那里要来的不死药，就飞进月宫，变成了捣药的蟾蜍TotheChinese,Mid-AutumnFestivalmeansfamilyreunionandpeace.Thefestivaliscelebratedwhenthemoonisbelievedtobethebiggestandfullest.TotheChinese,afullmoonisasymbolofprosperity,happiness,andfamilyreunion.对中国人来说，中秋节意味着团聚、平安。人们觉得，中秋节的月亮最大、最圆。满月象征着繁荣、幸福和团圆。TheoriginoftheMid-AutumnFestival

中秋起源PART.02中秋节是中国传统的重要节日之一，也是华人地区和一些东亚国家广泛庆祝的节日。它通常在农历八月十五这一天，也就是公历的九月中旬左右。福满中秋·花好月圆HappyMidAutumnFestival,BoomingFlowersandaFullMoonTheoriginoftheMid-AutumnFestival中秋起源Mid-AutumnFestivalhasahistoryofover3,000years,datingbacktomoonworshipintheShangDynasty(1600–1046BC).It’ssuchanimportantfestivalthatmanypoemswerewrittenaboutit,storiesandlegendsaboutthefestivalarewidespread,anditsoriginshavebeenguessedatandexplainedbygenerationsofChinese.中秋节有三千多年历史，可以追溯到商代时对月亮的崇拜。因为中秋节的重要地位，历代诗人都会为中秋节写诗，关于中秋节的故事、传奇在民间广为流传，中秋节的起源也被历代中国人探究。TheoriginoftheMid-AutumnFestival中秋起源Theterm"Mid-Autumn"firstappearedinthebookRitesofZhou(周礼),writtenintheWarringStatesPeriod(475–221BC).Butthetermonlyrelatedtothetimeandseason;thefestivaldidn'texistatthatpoint.“中秋”一词最早出现在战国时期《周礼》一书中，但是该词只和时间和季节有关，当时还没有中秋节。IntheTangDynasty(618–907AD),itwaspopulartoappreciatethemoon.Manypoetslikedtocreatepoemsrelatedtothemoonwhenappreciatingit.ThereisalegendthatEmperorXuanzongoftheTangDynastyvisitedtheMoonPalaceinhisdreamandheardawonderfulsong.唐代时赏月风靡，诗人在赏月之时佳作连连。据传，唐玄宗曾在梦中去往月宫并听到优美的歌声。TheoriginoftheMid-AutumnFestival中秋起源IntheNorthernSongDynasty(960–1127AD),the15thdayofthe8thlunarmonthwasestablishedasthe"Mid-AutumnFestival".Fromthenon,sacrificingtothemoonwasverypopular,andhasbecomeacustomeversince.北宋时期，农历八月十五才被正式确立为中秋节，从那以后，为月亮献祭盛行，从那以后便成为风俗。TheoriginoftheMid-AutumnFestival中秋起源每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。TheMid-AutumnFestivalfallsonthe15thdayofthe8thlunarmonth，usuallyinearlySeptembertoearlyOctoberoftheGregoriancalendarwithfullmoonatnight.Itisatimeforfamilymembersandlovedonestocongregateandenjoythefullmoon-anauspicioussymbolofabundance，harmonyandluck.AdultswillusuallyindulgeinfragrantmooncakesofmanyvarietieswithagoodcupofpipinghotChinesetea，whilethelittleonesrunaroundwiththeirbrightly-litlanterns.Mid-AutumnFestivalcustoms

中秋习俗PART.03中秋节是中国传统的重要节日之一，也是华人地区和一些东亚国家广泛庆祝的节日。它通常在农历八月十五这一天，也就是公历的九月中旬左右。福满中秋·花好月圆HappyMidAutumnFestival,BoomingFlowersandaFullMoonMid-AutumnFestivalcustoms中秋习俗ManytraditionalandmeaningfulcelebrationsareheldinmosthouseholdsinChina,andChina'sneighboringcountries.Themaintraditionsandcelebrationsincludeeatingmooncakes,havingdinnerwithfamily,gazingatandworshippingthemoon,andlightinglanterns.大部分中国家庭以及中国的邻国都会举行许多传统的庆祝活动，主要庆祝方式包括吃月饼，吃团圆饭，赏月和点灯笼。Mid-AutumnFestivalcustoms中秋习俗Theblueskyislikeawash,andthefullmoonislikeadisk.Whenpeopleenjoythemoon,theycan'thelpbutmisstheirlovedoneswhoareawayfromhomeandabroad.Chinesehasalwaysregardedfamilyreunion,familyandfriendsreunion,andsharingthejoyofheavenasextremelyprecious,andhasalwaysbeencalled"thereunionofpeoplewithagoodmoon".碧空如洗，圆月如盘。人们在尽情赏月之际，会情不自禁地想念远游在外、客居异乡的亲人。