Units 5-8原文及中文翻译2025-2026学年译林版英语八年级下册

初二下译林课文U5-8原文及中文翻译U5Reading英文原文WheninRome,doastheRomansdoI’vebeeninChinaforamonth.MyChinesefriendsarekindenoughtomakemefeelathome,butI’venoticedsomeinterestingdifferencesinmanners.IntheUK,peopleusetheword“please”allthetimetobepolite.TheChinesehavetheirownwayofbeingpolite.Forexample,theynormallyusenintoaddressothersinaformalsituation.Ifyouwanttoshowpolitenessandrespectforothers,youcan’tgowrongwithnin.I’vealsorealizedthattheChinesebehavedifferentlytotheBritishwhenitcomestopraise.IfsomeonesaysmyChineseisgood,I’llbepleasedandtellthemIlovelearningthelanguage.ButwhenIpraisemyChinesefriends,insteadofsaying“Thankyou”,theyoftensmileandreply,“Nali,nali.”Theyaretoomodesttoacceptpraiseopenly.Here,eatingisaspecialtimeforpeopletoconnect.Oneday,myhostwasniceenoughtoinvitemetodinner,andhewassohospitable.Hewastellingmetoeatmoreandkeptputtingfoodonmyplate.Thiswashiswayofshowinghowmuchhecaredaboutme.IatesomuchbecauseIwastoopolitetorefuse!IntheUK,peopleshowthattheycareinadifferentway.TheyusuallyaskifeverythingisOKorifyouwantanotherdrink.Itcanbehardatfirsttogetusedtoallthesedifferences.Butifyouareinanothercountry,myadviceis:wheninRome,doastheRomansdo.中文翻译入乡随俗我来中国已经一个月了。我的中国朋友们很友善，让我感觉宾至如归，但我也注意到了一些有趣的礼仪差异。在英国，人们为了表示礼貌会频繁使用“please”这个词。中国人有自己的礼貌方式。例如，在正式场合，他们通常用“您”来称呼他人。如果你想表达对他人的礼貌和尊重，用“您”准没错。我还发现，在面对表扬时，中国人和英国人的表现不同。如果有人夸我的中文好，我会很高兴，并告诉他们我喜欢学习这门语言。但当我表扬我的中国朋友时，他们通常不会说“谢谢”，而是微笑着回答“哪里，哪里”。他们太谦虚了，不会坦然接受表扬。在这里，用餐是人们交流的特殊时刻。有一天，我的房东很友好地邀请我吃晚餐，他非常热情好客。他一个劲地让我多吃点，还不停地往我盘子里夹菜。这是他表达对我关心的方式。我吃得很多，因为我太礼貌了，不好意思拒绝！在英国，人们表达关心的方式不同，他们通常会问一切是否还好，或者你是否想再喝点什么。一开始，习惯所有这些差异可能会很难。但如果你在另一个国家，我的建议是：入乡随俗。U5IntegrationTablemannersareimportantinChinaandIamgoingtosharesomehelpfuladvice.Firstly,whenyouaresittingatthetable,youshouldnotstarteatinguntileveryoneisready.Then,eatquietlyandkeepyourmouthclosedwhenyouareeating.Also,neverspeakifyouhavefoodinyourmouth.Itispolitetotalkabouthowtastythefoodis.Thiswillshowthehostthatyouareenjoyingthemeal.Moreover,rememberitisimpolitetoleavethetableunlesseveryonehasfinished.Ifafriendinvitesyoutodinnerattheirhome,donotrushyourmealunlessyouhavetoleaveinahurry.Whenyouareabouttoleave,don’tforgettosay“thankyou”.Weshouldfollowtheserulestomakesurethatbothguestsandhostsarecomfortableatthetable.Ihopethatyouwillfindmyadviceuseful.中文翻译标题良好的餐桌礼仪引言餐桌礼仪在中国很重要，我打算分享一些有用的建议。主体首先，当你坐在餐桌旁时，要等所有人都准备好后再开始用餐。然后，用餐时要安静地吃，并且保持嘴巴闭合。另外，嘴里有食物的时候绝不要说话。谈论食物有多美味是有礼貌的，这会向主人表明你很享受这顿饭。此外，要记住，除非所有人都吃完了，否则离席是不礼貌的。如果朋友邀请你去他们家吃晚餐，除非你得匆忙离开，否则不要匆忙用餐。当你即将离开时，别忘了说“谢谢”。结尾我们应该遵守这些规则，以确保宾客和主人在餐桌上都感到自在。我希望你会觉得我的建议有用。U6Reading英文原文Avolunteer’sstoryattheParalympicsLiuMing,astudentfromauniversityinBeijing,didnotknowwhattoexpectwhenhevolunteeredfortheBeijing2022ParalympicWinterGames.Nowhethinksitisoneofthemostamazingexperiencesinhislife.“It’sfantastictoworkasavolunteer!”hesays.TheParalympicWinterGamesgiveathleteswithdifferentkindsofdisabilitiesachancetoshowtheirconfidenceandskillstotheworld.Thisgreatinternationaleventrequiressupportfromlotsofvolunteers.Itisreallyniceofthemtogiveuptheirsparetimetohelpattheevent.AttheBeijingWinterParalympics,therewereabout14,000volunteers.Theyreceivedthenecessarytrainingsothattheycouldprovidehelpandprotectionfortheseamazingathletes.LiuMingwasaguideattheParalympicVillage.Hismainjobwastohelpathletesinwheelchairsgetonandoffthebusandremindthemtoputtheirseatbeltson.“Isawtheathleteseveryday.Itseemedtothemthatthemostimportantthingwasnottowinamedal,goldorsilver,buttotakepartinthecompetition.”TheParalympicWinterGamesbringpeopletogether.Athletesandvolunteersfromdifferentbackgroundsfeellikepartofonebigfamily.Theathletesdotheirbesttoshowtheirabilitiesthroughsport,whilethewarm-heartedvolunteersarereadytoofferthemsupportandhelpmaketheeventagreatsuccess.“It’sgreatformetodosomethingforthem.Theircouragetoachievetheirgoals,theirloveforlifeandspiritofnevergivinguphavegreatlyinfluencedme,”saysLiuMing.中文翻译残奥会上的志愿者故事刘明是北京一所大学的学生，当他成为2022年北京冬季残奥会的志愿者时，还不知道会有怎样的经历。现在他认为这是他人生中最精彩的经历之一。“做志愿者的感觉太棒了！”他说。冬季残奥会为不同类型的残疾运动员提供了向世界展示其自信和技能的机会。这一盛大的国际赛事需要大量志愿者的支持。他们牺牲自己的业余时间来为赛事提供帮助，这真的很可贵。在北京冬季残奥会上，大约有1.4万名志愿者。他们接受了必要的培训，以便能够为这些了不起的运动员提供帮助和保护。刘明是残奥村的一名向导。他的主要工作是帮助坐轮椅的运动员上下公交车，并提醒他们系好安全带。“我每天都能见到这些运动员。对他们来说，最重要的似乎不是赢得金牌或银牌，而是参与比赛。”冬季残奥会将人们凝聚在一起。来自不同背景的运动员和志愿者感觉像是一个大家庭的一分子。运动员们尽全力通过体育运动展示自己的能力，而热心的志愿者们则随时准备为他们提供支持，助力赛事取得圆满成功。“能为他们做些事情，我感到非常开心。他们为实现目标所展现的勇气、对生活的热爱以及永不放弃的精神极大地影响了我。”刘明说。U6Integration英文原文Dearall,AGrade9studentatourschoolneedsourhelp!Thestudent,XiaoWei,suffersfromaseriousblooddisease.Hehasbeeninhospitalsincelastmonth.Anoperationwouldsavehim,butitcostsover300,000yuan.XiaoWei’sparentsarebothordinaryworkers.Theydonothaveenoughmoneyforsuchanexpensiveoperation.Withoutthisoperation,XiaoWeimaylosehislife.Let’scometogethertohelpXiaoWei.WeareplanningaspecialeventtoraisemoneynextSaturdayfrom10a.m.to12p.m.intheschoolplayground.JoinustoshowXiaoWeiheisnotalone.Ifallofusgiveahelpinghand,wecansaveXiaoWei!TheStudents’Union中文翻译亲爱的各位：我们学校一名九年级的学生需要我们的帮助！这名学生叫小伟，患有严重的血液病。他从上个月就住院了。一场手术可以挽救他的生命，但手术费用超过30万元。小伟的父母都是普通工人，他们没有足够的钱支付如此昂贵的手术费用。如果不做这场手术，小伟可能会失去生命。让我们一起帮助小伟。我们计划下周六上午10点到12点在学校操场举办一场特别活动来筹集资金。加入我们，让小伟知道他并不孤单。如果我们所有人都伸出援手，我们就能拯救小伟！学生会U7Reading英文原文Interviewer:DrMa,pleasetellussomethingabouteyeproblems.DrMa:OK.Overonebillionpeoplearoundtheworldaresufferingfromdifferentkindsofeyeproblems,andabout90percentofthesecasescanbepreventedorcured.However,manypeopledon’thavemoneyformedicaltreatment.Interviewer:HowdoesthecharityOrbishelp?DrMa:Orbiswasstartedin1982withtheaimofusingitsFlyingEyeHospitaltohelppatientsinpoorareas.Ontheplane,volunteerdoctorsdooperations.Interviewer:Ah,Isee.ButwhydidOrbischoosetouseaplaneasahospital?DrMa:Manyofourpatientscan’taffordtogotohospital,sowehavetogotothem.Ourplaneisalsousedasatrainingcentre.Interviewer:Canyoutellusmore?DrMa:Localdoctorsandnursesareinvitedonboardtolearnabouteyeoperations.Wecanteachthemnewskills.Bytrainingthem,wehopemorepeoplewillbenefitfromthis.Lastyearmorethan50,000eyecaretrainingsessionswerecompleted.Interviewer:Howmanyoperationsdoyoudoduringavisit?DrMa:Duringmylastvisit,150patientswereoperatedon.Interviewer:You’redoingareallyimportantjob!DrMa:Thankyou.We’reproudtohelppeopleseeagain.Interviewer:Isthereanythingelseyou’dliketosaytoourreaders?DrMa:Yes.Modernmedicineisdevelopingquicklyandnowmosteyeproblemsanddiseasescanbetreatedandcured.Butweneedmoremoneytocarryonwithourwork.Wehopemorepeoplewillsupportus.Interviewer:Thankyouverymuchforyourtime,DrMa.中文翻译采访者：马医生，请给我们讲讲眼部问题的情况。马医生：好的。全球有超过10亿人正遭受着不同类型的眼部问题困扰，其中约90%的病例是可以预防或治愈的。然而，许多人没有钱接受医疗治疗。采访者：慈善机构奥比斯是如何提供帮助的？马医生：奥比斯成立于1982年，旨在利用其“飞行眼科医院”帮助贫困地区的患者。在飞机上，志愿医生进行手术。采访者：啊，我明白了。但奥比斯为什么选择用飞机作为医院呢？马医生：我们的许多患者负担不起去医院的费用，所以我们必须去到他们身边。我们的飞机也被用作培训中心。采访者：您能给我们多讲讲吗？马医生：当地的医生和护士会被邀请到飞机上学习眼部手术知识。我们可以教他们新的技能。通过培训他们，我们希望更多人能从中受益。去年，我们完成了超过5万场眼科护理培训课程。采访者：你们一次访问会做多少台手术？马医生：在我上次访问期间，有150名患者接受了手术。采访者：你们正在做一项非常重要的工作！马医生：谢谢。我们很自豪能帮助人们重见光明。采访者：您还有什么想对我们的读者说的吗？马医生：有的。现代医学发展迅速，现在大多数眼部问题和疾病都可以得到治疗和治愈。但我们需要更多的资金来继续我们的工作。我们希望更多的人能支持我们。采访者：非常感谢您抽出时间，马医生。U7Integration英文原文Agirl’slifechangedbyWorldVisionMandeepisagirlfromPakistan.Sheusedtoworkonthefarmallday.Herfamilywasverypoorandhadmanychildren,soMandeepdidnotgotoschool,andshecouldnotreadorwrite.Oneday,aWorldVisionofficercametoMandeep’svillageandlearntabouttheconditionsofthelocalpeople.Hesaiditwasimportantforchildrentoreceiveeducation.Hewantedallthechildreninthevillagetolearntoreadandwrite.Threeweekslater,Mandeepenteredalocalschool.Nowshegoestoschooleveryday.Shecanreadandwrite.SheenjoysschoolandisgratefultoWorldVisionforhelpingher.Mandeepsaysthatshewantstobecomeateacherinthefuture.Shehopesshecanhelpotherpeoplesomeday.中文翻译被世界宣明会改变人生的女孩曼迪普是一名来自巴基斯坦的女孩。她过去整天在农场干活。她的家庭非常贫困，而且孩子很多，所以曼迪普没有上学，她不会读也不会写。有一天，一名世界宣明会的工作人员来到曼迪普的村庄，了解当地居民的生活状况。他说，对孩子们来说，接受教育很重要。他希望村里所有的孩子都能学会读书写字。三周后，曼迪普进入了当地的一所学校。现在她每天都去上学。她能读会写了。她很喜欢上学，也很感激世界宣明会对她的帮助。曼迪普说她将来想成为一名教师。她希望有一天能帮助其他人。U8Reading英文原文Switzerland:agreencountryIloveSwitzerland.Itisacountrywithhighmountainsandcleanbluelakes.Itisbeautiful,andweshouldtrytokeepitthatway.InSwitzerland,thingslikeglass,plasticandpaperareseparatedintodifferentgroupsandthenrecycled.Infact,Switzerlandhasoneofthehighestlevelsofwasterecyclingintheworld—itsuccessfullyrecyclesmorethan50%ofitstotalwaste.Ilearntaboutanorganizationforrecyclingclothes.Itcollectsoldclothesfromalloverthecountry.Someoftheclothesaresoldincharityshops,somearegiventopeopleinneed,andothersaresenttofactoriesforrecycling.MyfamilyandIoftensendouroldclothesandshoestothisorganization.Ourgovernmenthasmanylawstoprotecttheenvironment.Therearestrictrulesabouthowmanytreespeopleareallowedtocutdownaswellaslawstocontrolairandwaterpollution.Whenpeoplebreaktheserules,theywillbepunished.Forexample,ifwedroplitterinapublicplace,wewillbefinedbythepolice.Natureisourgreatesttreasure.Wedependonitsrichresourcestolive,soitisimportantforustoprotectitwisely.Luckily,wehavealreadystartedtouseenergyfromthesun,windandwater.Thesenewtypesofenergywillneverrunout.Moreover,theyproducelittlepollution.Tomorrowis5June,WorldEnvironmentDay.Lotsofactivitiesandeventsaregoingtobeorganizedallaroundtheworldtocelebratethisday.Whatareyougoingtodofornatureandtheenvironment?Rememberthateveryonecandosomethingtomakeadifference!中文翻译瑞士：一个绿色的国家我爱瑞士。它是一个拥有高山和清澈蓝湖的国家。它很美丽，我们应该努力保持它的原貌。在瑞士，玻璃、塑料和纸张等物品会被分成不同的类别，然后进行回收利用。事实上，瑞士是世界上垃圾回收率最高的国家之一——它成功回收了超过50%的垃圾总量。我了解到一个回收衣物的组织。它从全国各地收集旧衣服。一些衣服在慈善商店出售，一些送给有需要的人，还有一些被送到工厂进行回收。我和我的家人经常把我们的旧衣服和鞋子送到这个组织。我们的政府有许多保护环境的法律。对于人们可以砍伐的树木数量有严格的规定，也有控制空气和水污染的法律。当人们违反这些规定时，将会受到惩罚。例如，如果我们在公共场所乱扔垃圾，会被警察罚款。自然是我们最宝贵的财富。我们依靠它丰富的资源生存，所以明智地保护它对我们来说很重要。幸运的是，我们已经开始使用来自太阳、风和水的能源。这些新型能源永远不会耗尽。此外，它们产生的污染很少。明天是6月5日，世界环境日。世界各地将组织许多活动来庆祝这一天。你打算为自然和环境做些什么？记住，每个人都可以做些事情来产生影响！U8Integration英文原文Let’sgogre