2025年大学二年级（商务英语）商务英语翻译试题及答案

2025年大学二年级（商务英语）商务英语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟满分100分）班级______姓名______第I卷（选择题，共40分）答题要求：本部分共有20道选择题，每题2分。请从每题所给的四个选项中，选出最佳选项，并将其字母标号填在答题纸上相应的位置。1.“Thecompanyisplanninganewmarketingcampaigntoboostsales.”最恰当的翻译是（）A.公司正在策划一场新的营销活动以提高销售额。B.公司正在计划一个新的市场活动来促进销售。C.公司打算开展一项新的营销运动去增加销售。D.公司正准备一个新的市场运动以提升销售。2.“Weneedtonegotiatethetermsofthecontractbeforesigningit.”意思是（）A.在签署合同之前，我们需要商讨合同的条款。B.我们需要在签合同之前协商合同的期限。C.签合同前我们要谈判合同的各项条件。D.我们得在签合同前就合同的条款进行谈判。3.“Theexchangeratehasfluctuatedsignificantlyrecently.”翻译为（）A.最近汇率有了明显的波动。B.最近兑换率有显著地变动。C.近来汇率有了重大的起伏。D.近期兑换率有了大幅度的波动。4.“Ourproductrangecatersforawidevarietyofcustomerneeds.”正确的译文是（）A.我们的产品系列满足各种各样的客户需求。B.我们的产品范围迎合多种客户的需要。C.我们的产品种类适合广泛的客户需求。D.我们的产品范畴照顾到多样的客户需求。5.“Themarketresearchindicatesagrowingdemandforeco-friendlyproducts.”可译为（）A.市场研究表明对环保产品的需求在增长。B.市场调查显示对生态友好型产品有不断增加的需求。C.市场调研指出对环保型产品的需求日益增长。D.市场研究意味着对生态友好产品的需求在变大。6.“Weaimtoexpandourbusinessoverseasinthenearfuture.”意思是（）A.我们打算在不久的将来在海外扩大我们的业务。B.我们目标是在近期向海外拓展我们的生意。C.我们计划在不远的未来在国外扩展我们的业务。D.我们致力于在不久后在海外扩张我们的商业。7.“Thenewpolicywillhaveaprofoundimpactontheindustry.”翻译为（）A.新政策将对该行业产生深远影响。B.新的方针会对这个产业有深刻的冲击。C.新政策会给这个行业带来重大的作用。D.新的策略将对行业有着深远的效果。8.“Ourteamisresponsibleforhandlingcustomercomplaintsefficiently.”正确译文是（）A.我们的团队负责有效地处理客户投诉。B.我们小组负责高效地应对客户抱怨。C.我们的队伍有责任高效地处理顾客投诉。D.我们团队要负责有效率地处理顾客的抱怨。9.“Thecompany'sannualrevenuehasreachedarecordhighthisyear.”可译为（）A.公司今年的年收入达到了创纪录的高水平。B.公司的年度收入今年已经达到了一个最高纪录。C.今年公司的全年收入达到了历史新高。D.公司本年度的收益今年达到了一个记录高点。10.“Weneedtoupgradeourtechnologytoremaincompetitiveinthemarket.”意思是（）A.我们需要升级我们的技术以在市场中保持竞争力。B.我们要更新我们的技术来在市场里维持竞争力。C.我们必须提升我们的技术以便在市场上保持竞争。D.我们需升级技术从而在市场中保留竞争力。11.“Themarketingdepartmentisworkingonanewadvertisingcampaign.”翻译为（）A.营销部门正在开展一项新的广告活动。B.市场部正在致力于一个新的广告运动。C.营销部正在进行一场新的广告宣传活动。D.市场部门在从事一个新的广告战役。12.“Ourproductsareknownfortheirhighqualityandreliability.”正确译文是（）A.我们的产品以其高品质和可靠性而闻名。B.我们的产品因高质量和可靠性被知晓。C.我们的商品以高的质量和可靠性出名。D.我们的产品因为它们的高质量和可靠性被熟知。13.“Theglobaleconomicsituationhasadirectimpactonourbusiness.”可译为（）A.全球经济形势对我们的业务有直接影响。B.全球的经济状况对我们的生意有直接的作用。C.全球经济情形对我们的商业有直接冲击。D.全球经济态势对我们的业务有着直接效果。14.“Wearelookingforastrategicpartnertoexpandourbusiness.”意思是（）A.我们正在寻找一个战略合作伙伴来扩大我们的业务。B.我们在找寻一个策略伙伴去拓展我们的生意。C.我们要找一个战略上的伙伴以扩张我们的业务。D.我们期望找到一个战略伙伴来扩展我们的商业。15.“Thesalesmanagerpresentedadetailedreportonthemarkettrends.”翻译为（）A.销售经理提交了一份关于市场趋势的详细报告。B.销售经理展示了一份有关市场趋向的详尽报告。C.销售主管呈现了一份关于市场走向的详细汇报。D.销售经理提出了一份针对市场趋势的详细报道。16.“Ourcompanyvaluesinnovationandteamwork.”正确译文是（）A.我们公司重视创新和团队合作。B.我们的公司珍视创新和团队工作。C.我们企业看重创新与团队协作。D.我们公司看重革新和团队配合。17.“Thenewregulationswillaffectallbusinessesintheindustry.”可译为（）A.新规定将影响该行业的所有企业。B.新的规则会对这个产业里的所有生意有影响。C.新条例会作用于行业内的所有商业。D.新的规章将对行业中的所有企业产生效果。18.“Weneedtoimproveourcustomerservicetoenhancecustomersatisfaction.”意思是（）A.我们需要改善我们的客户服务以提高客户满意度。B.我们要改进我们的顾客服务来提升顾客的满意程度。C.我们必须提升我们的客户服务以便增强顾客满意度。D.我们需改进客户服务从而提高顾客的满意。19.“Themarketingstrategyfocusesontargetingyoungconsumers.”翻译为（）A.营销策略侧重于针对年轻消费者。B.市场策略集中于瞄准年轻的顾客。C.营销战略着重于定位年轻的消费者。D.市场战略聚焦在针对年轻消费群体。20.“Ourcompanyhasastrongreputationforqualityproductsandexcellentservice.”正确译文是（）A.我们公司以优质的产品和出色的服务享有很高的声誉。B.我们的公司因高质量产品和卓越服务有很强的名声。C.我们企业在优质产品和优秀服务方面有强大的声誉。D.我们公司在高质量产品和出色服务上有很强的名声。第II卷（非选择题，共60分）二、（共10分）答题要求：请将下列句子翻译成英语。1.我们致力于提供优质的产品和服务，满足客户的需求。2.这个项目预计将在明年完成。3.公司正在考虑推出一款新的产品。4.我们需要加强与供应商的合作关系。5.市场竞争日益激烈，我们必须不断创新。三、（共10分）答题要求：请将下列英语句子翻译成中文。1.Thesuccessofourbusinessdependsonthequalityofouremployees.2.Wehavetoadapttothechangingmarketconditionsquickly.3.Thenewsoftwarewillhelpusstreamlineouroperations.4.Ourgoalistoachievesustainablegrowthinthelongterm.5.Themarketingcampaignhasgeneratedalotofinterestinourproducts.四、（共20分）材料：Inrecentyears,theglobale-commercemarkethasbeengrowingrapidly.Withtheincreasingpopularityofonlineshopping,moreandmoreconsumersareturningtotheinternettopurchasegoodsandservices.Thistrendhashadasignificantimpactontraditionalretailbusinesses.Manytraditionalretailershavehadtoadaptbyopeningtheirownonlinestoresorpartneringwithe-commerceplatforms.题目：1.请概括材料的主要内容。（5分）2.分析传统零售企业受到了哪些影响以及采取了什么应对措施。（10分）3.你认为传统零售企业未来还可能面临哪些挑战？（5分）五、（共20分）材料：Acompanyisplanningtoexpanditsbusinessoverseas.Ithasconductedmarketresearchinseveralpotentialcountriesandfoundthattherearedifferentconsumerpreferencesandmarketregulationsineachcountry.Thecompanyneedstodevelopasuitablemarketingstrategyforeachtargetmarket.题目：1.阐述公司海外扩张面临的主要问题。（5分）2.针对这些问题，提出你的建议。（10分）3.说明制定合适的营销策略对公司海外扩张的重要性。（5分）答案：1.A2.A3.A4.A5.A6.A7.A8.A9.A10.A11.C12.A13.A14.A15.A16.A17.A18.A19.A20.A二、1.Wearecommittedtoprovidinghigh-qualityproductsandservicestomeetcustomers'needs.2.Thisprojectisexpectedtobecompletednextyear.3.Thecompanyisconsideringlaunchinganewproduct.4.Weneedtostrengthenourcooperationwithsuppliers.5.Themarketcompetitionisbecomingincreasinglyfierce,andwemustinnovatecontinuously.三、1.我们业务的成功取决于员工的素质。2.我们必须迅速适应不断变化的市场形势。3.新软件将帮助我们简化