九年级语文古诗文重点句子逐句翻译

九年级语文古诗文重点句子逐句翻译古诗文是语文学习的重要基石，尤其九年级的经典篇目，既承载着传统文化的精髓，也是中考语文的核心考点。准确翻译古诗文句子，不仅能深化对文意的理解，更能助力掌握文言字词、语法等考点。本文精选九年级语文教材中古诗文的重点句子，逐句翻译并解析核心考点，为同学们的学习提供实用参考。《岳阳楼记》（范仲淹）重点句子翻译与解析1.原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。翻译：庆历四年的春天，滕子京被贬官到巴陵郡做太守。重点字词：谪（zhé）：贬官降职或流放；守：指做州郡的长官。2.原文：越明年，政通人和，百废具兴。翻译：到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。重点字词：越：到；具（通假字）：同“俱”，全、皆。3.原文：衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。翻译：它连接着远方的山脉，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，宽阔无边；早晚阴晴明暗多变，气象千变万化。重点字词：衔：衔接；吞：吞没；汤汤（shāng）：水流大而急；际涯：边际；晖：日光。4.原文：不以物喜，不以己悲。翻译：不因外物和自己处境的变化而喜悲。重点字词：以：因为；此句为互文修辞，需合译。5.原文：居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。翻译：在朝廷做官就为百姓忧虑，被贬谪到边远地区做地方官就为君主忧虑。重点字词：庙堂：指朝廷；江湖：指民间；之：定语后置的标志（“高庙堂”“远江湖”）。6.原文：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。翻译：在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐。重点字词：先、后：名词作状语，“在……之前”“在……之后”；忧、乐：名词作动词，“忧愁”“快乐”。《醉翁亭记》（欧阳修）重点句子翻译与解析1.原文：环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。翻译：环绕着滁州城的都是山。它西南方向的各个山峰，树林和山谷尤其优美，一眼望去树木茂盛、又幽深又秀丽的，是琅琊山。重点字词：环：环绕；诸：各个；尤：尤其；蔚然：茂盛的样子；者……也：判断句式。2.原文：醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。翻译：醉翁的心意不在酒上，而在山光水色之中啊。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。重点字词：意：意趣、情趣；得：领会；寓：寄托。3.原文：若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。翻译：要说那太阳出来，树林里的雾气散开；云雾聚拢，山谷就显得昏暗了。朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明、变化不一的，是山中的早晨和晚上。重点字词：若夫：用在一段话开头，以引起下文；霏：弥漫的云气；归：聚拢；暝：昏暗；晦明：天气阴晴明暗。4.原文：人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。翻译：人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以他们的快乐为快乐啊。重点字词：乐其乐：以他们的快乐为快乐（第一个“乐”：意动用法，“以……为乐”；第二个“乐”：快乐）。《出师表》（诸葛亮）重点句子翻译与解析1.原文：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。翻译：先帝开创大业还没完成一半，就中途去世了。现在天下分为三国，我们蜀汉国力薄弱、处境艰难，这实在是国家危急存亡的时刻啊。重点字词：崩殂（cú）：指帝王之死；诚：确实；秋：时候。2.原文：亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。翻译：亲近贤臣、疏远小人，这是西汉兴盛的原因；亲近小人、疏远贤臣，这是东汉衰败的原因。重点字词：亲、远：形容词作动词，“亲近”“疏远”；所以：……的原因；倾颓：衰败。3.原文：苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。翻译：（我）只希望在乱世中苟且保全性命，不希求在诸侯中扬名显贵。重点字词：苟全：苟且保全；闻达：有名望、显贵；于：状语后置标志（“于乱世苟全性命”“于诸侯闻达”）。4.原文：受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。翻译：在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任，从那时以来已有二十一年了。重点字词：受任、奉命：接受任命、奉命出使；尔来：从那时以来；有（通假字）：同“又”，用于整数和零数之间。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》（辛弃疾）重点句子翻译与解析1.原文：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。翻译：醉酒后挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。重点字词：挑灯：把灯芯挑亮；梦回：梦中回到；连营：扎营相连。2.原文：八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。翻译：把烤牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气，秋高气爽的时节在战场上检阅军队。重点字词：八百里：指牛（晋王恺有牛名“八百里驳”，典故）；麾下：军旗下面，指部下；炙：烤肉；五十弦：泛指乐器；翻：演奏；沙场：战场。3.原文：了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！翻译：（我）一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可惜（现在）已白发丛生！重点字词：了却：了结、完成；天下事：指收复北方失地的国家大事；可怜：可惜。《江城子·密州出猎》（苏轼）重点句子翻译与解析1.原文：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。翻译：我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄犬，右手托着苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子、身穿貂鼠皮衣，带着众多骑兵席卷平坦的山冈。重点字词：聊：姑且、暂且；狂：豪情；黄：黄犬；苍：苍鹰；锦帽貂裘：名词作动词，“戴着华美帽子”“穿着貂皮衣服”；千骑：很多骑兵；卷：席卷。2.原文：为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。翻译：为了报答全城百姓都来追随我出猎的盛意，我要亲自射杀猛虎，像孙权那样。重点字词：报：报答；倾城：全城的人；孙郎：指孙权（曾亲自射虎）。3.原文：持节云中，何日遣冯唐？翻译：什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？重点字词：持节：拿着符节；云中：地名；遣：派遣；冯唐：汉文帝时人，曾为魏尚辩冤（用典，喻指希望得到朝廷重用）。《渔家傲·秋思》（范仲淹）重点句子翻译与解析1.原文：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。翻译：边境上秋天一来风景就全变了样，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。重点字词：塞下：西北边疆；异：不同；衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止。2.原文：四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。翻译：从四面八方传来的边地悲声随着号角响起，重重叠叠的山峰里，长烟直上、落日斜照，孤孤零零的城门紧闭。重点字词：边声：边塞特有的声音（如大风、号角、羌笛等）；连角：随着号角声；千嶂：层峦叠嶂；长烟：荒漠上的烟。3.原文：浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。翻译：饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，可燕然山上还没有刻上平胡的功绩，回归家乡的打算就无法实现。重点字词：浊酒：普通的酒；燕然未勒：指战事未平、功名未立（东汉窦宪破北匈奴，登燕然山刻石记功，典故）；计：打算。《曹刿论战》（《左传》）重点句子翻译与解析1.原文：十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。翻译：鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战，曹刿请求拜见（庄公）。重点字词：师：军队；伐：攻打；我：指鲁国；请见：请求接见。2.原文：肉食者鄙，未能远谋。翻译：当权者目光短浅，不能深谋远虑。重点字词：肉食者：指当权者；鄙：浅陋（目光短浅）；远谋：深谋远虑。3.原文：小大之狱，虽不能察，必以情。翻译：大大小小的诉讼事件，虽然不能件件都明察，但一定要根据诚心处理。重点字词：狱：指诉讼事件；察：明察；以：按照；情：诚（诚心）。4.原文：一鼓作气，再而衰，三而竭。翻译：第一次击鼓能够鼓起士气，第二次击鼓士气就减弱了，第三次击鼓士气就穷尽了。重点字词：鼓：击鼓进军（名词作动词）；作：鼓起；再：第二次；竭：穷尽。《邹忌讽齐王纳谏》（《战国策》）重点句子翻译与解析1.原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”翻译：邹忌身高八尺多，而且外形容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北的徐公相比，谁更美？”重点字词：修：长（指身高）；昳（yì）丽：光艳美丽；朝：早晨；服：穿戴（名词作动词）；窥镜：照镜子；孰与：与……相比怎么样（表比较）。2.原文：吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。翻译：我的妻子认为我美，是偏爱我；我的妾认为我美，是害怕我；我的客人认为我美，是想要有求于我。重点字词：美我：认为我美（意动用法，“以……为美”）；私：偏爱；畏：害怕；欲有求：想要有所求。3.原文：群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。翻译：所有的大臣、官吏、百姓，能够当面指责我的过错的，可得上等奖赏；能够上书劝谏我的，得中等奖赏；能够在公众场所指责讥刺（我的）过失、使我听到的，得下等奖赏。重点字词：面刺：当面指责；过：过错；谤讥：指责讥刺（无贬义）；市朝：公共场合；闻：使……听到（使动用法）。《送东阳马生序》（宋濂）重点句子翻译与解析1.原文：余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。翻译：我小时候就爱好学习。家里贫穷，没有办法得到书来看，常常向藏书的人家求借，亲手抄录，计算着日期按时送还。重点字词：嗜：爱好；致：得到；假借：借；于：状语后置标志（“于藏书之家假借”）；手、笔：名词作状语，“亲手”“用笔”；计日：计算日期。2.原文：天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。翻译：天气特别寒冷的时候，砚池里的墨水结成坚冰，手指不能屈伸，也不放松抄录（书）。重点字词：大寒：非常寒冷；弗之怠：即“弗怠之”（宾语前置）；怠：懈怠。3.原文：以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。翻译：因为内心有值得快乐的事，不觉得吃的穿的不如人。重点字词：以：因为；中：内心；足乐者：值得快乐的事；口体之奉：指吃穿的供给；不若：不如。《得道多助，失道寡助》（《孟子》）重点句子翻译与解析1.原文：天时不如地利，地利不如人和。翻译：有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势；有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。重点字词：天时：时令、气候；地利：地理形势；人和：人心所向、内部团结。2.原文：得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。翻译：能施行“仁政”的君主，帮助支持他的人就