过程装备控制专业常用英语词汇汇编

过程装备控制专业常用英语词汇汇编过程装备控制专业聚焦于过程工业（如化工、石化、能源、制药等领域）中装备的设计、运行优化与自动化控制，是机械工程、控制科学、化学工程等多学科交叉的专业方向。专业英语作为国际学术交流、技术文献研读及工程实践协作的核心工具，对从业者的知识拓展与职业发展至关重要。本文系统汇编该专业常用英语词汇，按专业领域逻辑分类解析，为相关人员提供实用的术语参考。一、基础术语（BasicTerminology）过程装备控制的基础术语贯穿理论与实践，是构建专业认知的核心要素：ProcessEquipment（过程装备）：过程工业中实现物料传输、反应、分离、换热等工艺功能的设备总称（如反应器、换热器、泵阀等）。AutomaticControl（自动控制）：通过控制器与执行机构，无需人工干预即可使被控对象（如温度、压力）维持在设定状态的技术。ProcessParameter（过程参数）：描述工艺过程状态的物理量（如温度、压力、流量、液位等）。DynamicResponse（动态响应）：被控对象受扰动后，输出量随时间的变化规律，反映系统稳定性与快速性。StaticCharacteristic（静态特性）：系统或仪表在稳态下输入与输出的对应关系，常用灵敏度、线性度等指标描述。二、设备与装置（EquipmentandDevices）过程装备是工艺实现的硬件载体，其术语需结合机械设计与工艺需求理解：PressureVessel（压力容器）：承受气体/液体压力的密闭容器，需满足强度、密封性等设计规范（如ASME、GB150）。HeatExchanger（换热器）：实现冷热流体间热量传递的设备（如管壳式、板式换热器）。Reactor（反应器）：进行化学反应的核心设备，按操作方式分为间歇反应器、连续反应器。Pump（泵）：输送流体的机械，按原理分为离心泵、容积泵等。Valve（阀门）：控制流体通断、流量或压力的装置（如截止阀、调节阀、安全阀）。Separator（分离器）：实现气液、液液或固液分离的设备（如旋风分离器、气液分离器）。三、控制理论与方法（ControlTheoryandMethods）控制理论为装备自动化运行提供技术支撑，不同方法适用于不同工艺场景：FeedbackControl（反馈控制）：将被控量反馈信号与设定值比较，通过偏差调整控制量（PID控制的核心逻辑）。FeedforwardControl（前馈控制）：根据扰动信号提前调整控制量，补偿扰动对被控量的影响（常与反馈控制结合）。PIDControl（比例-积分-微分控制）：通过比例（P）、积分（I）、微分（D）环节组合，实现动态过程精准控制，是工业最常用算法。CascadeControl（串级控制）：采用主、副两个控制器，副控制器输出作为主控制器控制量，适用于强扰动系统（如精馏塔温度-流量串级控制）。AdaptiveControl（自适应控制）：控制器参数随被控对象特性变化自动调整，适应工况波动（如变负荷过程控制）。FuzzyControl（模糊控制）：基于模糊逻辑规则，将定性经验转化为控制策略，适用于难建模系统（如复杂反应器控制）。ModelPredictiveControl(MPC)（模型预测控制）：通过预测模型优化未来控制序列，滚动实施控制，适用于多变量、强约束过程（如炼油装置全流程优化）。四、仪表与传感器（InstrumentsandSensors）仪表与传感器是获取过程参数、实现自动控制的“神经末梢”：Transmitter（变送器）：将传感器信号（如压力、温度）转换为标准信号（如4-20mA、0-10V）的装置（如压力、温度变送器）。Sensor（传感器）：直接感受被测物理量并输出电信号的元件（如热电偶测温度、应变片测应力）。Thermocouple（热电偶）：基于热电效应的温度传感器，适用于高温环境（如炉膛温度测量）。PressureTransducer（压力传感器）：将压力信号转换为电信号的装置，按原理分为压阻式、电容式等。Flowmeter（流量计）：测量流体流量的仪表（如孔板、电磁、涡街流量计）。LevelGauge（液位计）：测量容器内液位高度的仪表（如浮子、雷达液位计）。AnalyticalInstrument（分析仪表）：在线分析工艺介质成分的仪表（如气相色谱仪、红外分析仪）。五、自动化系统（AutomationSystems）自动化系统是过程装备控制的“中枢神经”，实现数据采集、逻辑控制与监控：DistributedControlSystem(DCS)（集散控制系统）：采用分布式结构，控制功能分散到多控制器，通过网络集中监控（如石化装置中央控制室系统）。ProgrammableLogicController(PLC)（可编程逻辑控制器）：基于梯形图等语言，实现逻辑/顺序控制的装置（如生产线启停控制）。SupervisoryControlandDataAcquisition(SCADA)（监控与数据采集系统）：通过远程终端单元（RTU）采集现场数据，实现远程监控（如输油管道调度）。Human-MachineInterface(HMI)（人机界面）：操作人员与系统交互的界面，用于参数设置、状态监控、报警管理。SafetyInstrumentedSystem(SIS)（安全仪表系统）：独立于控制系统的安全保护层，参数超限触发联锁动作（如紧急停车、泄压）。六、工艺流程与操作（ProcessFlowandOperation）工艺流程与操作术语反映工艺设计与生产实践的核心环节：ProcessFlowDiagram(PFD)（工艺流程图）：用图形符号表示工艺过程物料与能量流动的简图，展示核心设备与物流关系。PipingandInstrumentationDiagram(P&ID)（管道及仪表流程图）：详细标注管道、阀门、仪表、设备连接关系与控制逻辑，是工程设计核心图纸。Start-up（启动）：工艺装置从停运到正常运行的过程，需遵循升温、升压、进料等步骤。Shutdown（停车）：工艺装置从运行到安全停止的过程，分正常停车与紧急停车。Optimization（优化）：调整操作参数或工艺结构，提升装置效率、降低能耗（如精馏塔回流比优化）。BatchProcess（间歇过程）：物料按批次投入、反应、产出的生产方式（如制药、食品行业）。ContinuousProcess（连续过程）：物料连续输入、输出的生产方式（如石化、炼油行业）。七、安全与规范（SafetyandRegulations）过程装备控制需严格遵循安全规范，防范工艺风险：SafetyValve（安全阀）：设备内压力超限时自动开启泄压，避免超压爆炸。ReliefDevice（泄压装置）：泛指防止设备超压的装置（如安全阀、爆破片）。HazardandOperabilityStudy(HAZOP)（危险与可操作性分析）：系统性分析工艺参数偏差，识别风险并提出改进措施。ProcessSafetyManagement(PSM)（过程安全管理）：通过管理程序与技术措施，预防工艺安全事故（如泄漏、爆炸）。Explosion-proof（防爆）：设备或系统具备防止内部/外部爆炸传播的能力，适用于易燃易爆环境。OverpressureProtection（超压保护）：防止设备/管道因压力过高损坏的措施（如安全阀、压力联锁）。八、软件与编程（SoftwareandProgramming）软件与编程是实现智能控制、数据处理的技术工具：ProgrammingLanguage（编程语言）：编写控制程序的语言（如梯形图、C/C++、Python）。LadderLogic（梯形图）：PLC编程的图形化语言，模仿继电器逻辑，直观展示触点、线圈逻辑关系。FunctionBlockDiagram(FBD)（功能块图）：将控制功能封装为模块（如PID块、逻辑块），通过连线实现信号传递。SequentialFunctionChart(SFC)（顺序功能图）：以步、转移描述顺序控制过程（如装置启动-运行-停车流程）。MonitoringSoftware（监控软件）：实时采集、显示工艺数据的软件（如WinCC、iFIX），支持趋势分析、报警管理。DataAcquisition（数据采集）：通过传感器、变送器采集工艺参数并转换为数字信号的过程（工业物联网基础）。SimulationSoftware（仿真软件）：模拟工艺过程或控制系统的