铁路客运英语课件(17单元)task-2-1Welcoming Passengers Aboard

Task2-1WelcomingPassengersAboard

I.WordsandPhrases1.Welcomeaboard./Welcometoourtrain./Welcomepassengersaboard.

欢迎乘车2.WelcometoChina!

欢迎来中国；中国欢迎您3.departuretime/departuredate

出发时间/出发日期4.arrivaltime/arrivaldate

到达时间/到达日期5.shakehandswith

和……握手6.chiefconductor

列车长7.passengertraincrew

旅客列车乘务组8.liquidsoap

洗手液9.washbasin

洗脸盆10.toiletpaper/bathroomtissue

卫生纸I.WordsandPhrases11.foodanddrink/foodandbeverage

食品和饮料12.snack/refreshments

小吃13.babynursingequipment

婴儿护理设备14.accessibletoilet/barrier-freetoilet

无障碍卫生间15.powersocket/electricaloutlet

充电插座16.drinkingwater/portablewater

饮用水17.electricwaterheater

电热水器18.foldingtable

折叠小桌19.airsicknessbag

呕吐袋20.smokedetector

烟雾探测器DialogueOneII.Dialoguescarry-onadj.可随身携带的portableadj.carry-onluggage随身携带的行李carry-onbag手提行李，随身行李luggagerack行李架rackn.架子，支架v.折磨，使痛苦ontherack十分痛苦clothesrack衣架towelrack毛巾架luggagerack行李架DialogueOneII.Dialogueslargeluggagedepository大件行李存放处hangv.悬挂;绞死hangaround闲荡,徘徊hangon坚持下去,不挂断hookn.钩子v.钩住pinn.钉子,针v.把…钉住coat-hookn.衣钩,挂衣钩

nailn.

钉子needlen.缝衣针DialogueOneII.Dialoguessuitcasen.手提箱handbagn.手提包pursen.钱包,女用小包walletn.钱包,皮夹子totebag大手提袋toten.手提,负担slidev.滑,滑动slidedown滑下,往下滑slipv.滑倒,或没抓住某物表面而”滑掉”slipdown滑倒slipperslipperyadj.滑的,滑头的inthedistance

DialogueTwoII.Dialoguesvacant/free/emptyoccupiedadj.reservedadj.occupy

v.占有，占领，占据occupation

n.工作，职业；（空间）占据，占领occupancy

n.(空间)占用，(时间)占用期间occupier

n.占用（领）者（长、永久的）occupant

n.短时间占有者beoccupiedwith/indoingsth忙于做某事leadtheway带路showtheway;actasaguidepaythebalance支付余额/款点击添加标题文字Muchappreciated.

非常感谢thanksalot;Manythanks.Ireallyappreciateyourhelp.Iamverygratefultoyou.Atyourservice.

乐意效劳Withpleasure.DialogueTwoII.DialoguesDialogueThreeII.Dialoguesextendv.伸展，加长，延伸extentn.程度extensionn.延长，扩展extensiveadj.广大的，广阔的warmgreeting温暖的问候onbehalfof代表；为了representative,deputy,substitute,agent,delegate：representative被选举委派代表某人、一些人或某个较大团体的人，其职务有时是较长期的。deputy指上级授权代理行事的代表，执行全部或部分公务。substitute强调可以用来代替别的人或物的作用。agent普通用词，通常指经授权代理另一个人或团体，或指在双方之间代表一方起中间作用的人。delegate指一般被派参加某一会议的代表。DialogueThreeII.Dialoguescrewmember6crew6crewmembersself-helptravel

自助游diningcar

餐车restaurantcarmobilecanteenfoodsanddrinks食品饮料foodandbeverageelectricwaterheater

电热水器boilingwater沸水boiledwater白开水allthetime始终，一直allthewhileDialogueThreeII.Dialoguesfacilityn.设施，设备facilityn.指较大的设施、设备，尤指公用的、为大众带来便利的设备。equipmentn.指生产、研究所需要的设备、装置，如各种机器和器材，是不可数名词。afactorywithmodernequipmentinstrumentn.乐器，仪器，为某个用途而使用的工具。referto参考；涉及；指的是；适用于TravelServiceGuide乘车服务指南consultv.咨询，请教；商量，商讨consultantn.顾问DialogueFourII.DialoguesInorderto

为了forthesakeof，forpurposeoftakegoodcareof

照顾好；好好照看foldingtable

折叠桌；折布台foldingchair

折叠椅foldingbed

折叠床lieon

位于；压迫DialogueFiveII.Dialoguessmokealarm烟雾报警器smokedetector烟雾探测器gooff爆炸;开击；(警报器)突发巨响automatically

adv.自然地；自动地automaticadj.自动的，机械的automobilen.汽车

automationn.工业自动化automatev.(使)自动化DialogueSixII.Dialoguesgivebestwishesto致以良好的祝愿onbehalfof代表ingoodcondition情况良好violatorn.违背者；违反者violationn.violatev.RailwaySafetyManagementRegulations《铁路安全管理条例》DialogueSixII.Dialoguesinstallation,tool,device,apparatus,implement,equipment,instrument,appliance,facilities“仪器、设备、器械、器具”，区别是：installation多指安装完成、可供使用或操作的整套装置或设施。tool特种工作的手工工具，也指人造使用动力的工具，还可引申用。device为某一特殊用途或解决某一特定机械问题而设计或改装的精巧的仪器或装置。apparatus既可指某种具体的由许多不同零件构成的复杂的仪器、装置或器械，又可指它们的总称。DialogueSixII.Dialoguesimplement原指史前人类所用的工具，现在多指农用工具，也可指为实现某个任务所需的工具或器具。equipment多指成套的或重型的设备或装备。通常用作不可数名词。instrument通常指能使人们完成某一精确动作或测量的一种小型仪器，尤指电工仪表、测量装置，航海或航空用的控制装置。appliance侧重指家用机器或设备，尤指家用电器。facilities常用复数形式，指可供使用的设备或设施。inemergency在紧急情况下点击添加标题文字III.UsefulExpressions(1)欢迎乘车！请出示您的车票和身份证件。Welcomeaboard!Pleaseshowyourticketandidentitydocument.(2)开车铃响了。Thedeparturebellisringing.(3)这是硬座车厢。Thisishard-seatcar/carriage/coach.(4)我买了张硬座票，可以调换一下吗？Iboughtahardseatticket.Canyoumakeachangeforme?(5)禁止带危险品上车。Pleasebeseatedasshownonyourticket.点击添加标题文字III.UsefulExpressions(7)女士们、先生们，欢迎您乘坐本次列车。我代表全体工作人员向您问好，祝您旅途愉快。

Ladiesandgentlemen,welcomeaboard!Onbehalfofthecrew,Iwishyouhaveapleasantjourney.(8)打扰了，7号车厢在哪里？Excuseme.HowcanIgettoCarriage7?(9)请往前走，走过两节车厢。Pleasegoaheadandpassthenexttwocarriages.(10)您的座位是4车10A号，但这是5车16A号。Yourseatis10Aofcoach4,butthisis16Aofcoach5.(6)请您对号入座。Pleasebeseatedasshownonyourticket.点击添加标题文字III.UsefulExpressions(11)您的座位在8号车厢，是靠窗的座位。YourseatisinCarNo.8anditisawindowseat.(12)请把重的行李放在下面，轻的放在上面。

Pleaseputtheheavyluggagebelowandthelightoneabove.(13)车厢内不许吸烟。Smokingisnowallowedinthecar.(14)如果您有什么需要，请按座位扶手上的服务按钮。Ifyouhaveanyrequest,pleasepresstheservicebuttononthearmrest.(15)您的铺位在这个包间里。Yourberthisinthiscompartment.点击添加标题文字III.UsefulExpressions(16)每一组分别有一个上铺、中铺和下铺。Thereareanupperberth,amiddleberthandalowerberthineachgroup.(17)这个座位是空的。(18)这个座位是预留的。

Theseatisfree/vacant.Theseatisreserved.(19)这个铺位有人了。Theberthisoccupied.(20)本次列车晚点半个小时。Thetrainishalfanhourbehindschedule.点击添加标题文字IV.DialogueSituationSupposeyouareaconductoronthetrain.It’stimeforyoutogiveabriefwelcomespeech.Trytomakeupaspeechbyyourselfandpracticeitinyourclass.IV.ReadingComprehensiontipn.尖端,小费,建议payattentiontoonbehalfof代表crewmember乘务员beequippedwith配备有……；装有……babycaredesk婴儿护理台foldingtable折叠桌first/secondclasscoach一/二等座车cleaningbag清洁袋netbag

网袋V.ReadingComprehensionwaste,rubbish,litter,garbage,junk“废物，垃圾”区别：waste普通用词，概念广泛，指任何被丢弃的东西。rubbish普通用词，指任何成堆的、破损的、用过的或无用的东西，尤指弃掉的垃圾堆。也可作引申用。litter是四下乱丢物品的总称，尤指散落于地，有碍观瞻的废物。garba