英语六级写作与翻译能力测试题2026

英语六级写作与翻译能力测试题2026一、写作（共1题，15分）题目：Title:TheImpactofDigitalTechnologyonTraditionalCulturalPreservationPrompt:Inrecentyears,digitaltechnologyhasbeenwidelyadoptedtopreserveandpromotetraditionalculture.Somearguethatdigitaltoolsenhanceculturalaccessibilityandsustainability,whileothersbelievetheydilutetheauthenticityofculturalheritage.Discussbothviewsandstateyourownopinion.要求：1.写作内容需包含所有要点；2.论证充分，论据清晰；3.字数不少于150词；4.标点符号和语法正确。二、翻译（共2题，共30分）题目1（15分）：中文原文：随着全球化的深入发展，文化交流日益频繁，各国传统手工艺面临着前所未有的挑战与机遇。数字化技术的应用为手工艺传承提供了新路径，但也引发了关于“文化原真性”的争议。如何平衡创新与保护，成为亟待解决的问题。要求：1.翻译准确，语言流畅；2.字数不少于50词。题目2（15分）：中文原文：中国非遗保护项目近年来取得了显著成效，如京剧、剪纸等传统艺术形式通过数字化手段得到更广泛的传播。然而，部分年轻人对传统文化的兴趣不足，导致传承后继乏力。如何激发年轻一代对非遗文化的热情，值得深入探讨。要求：1.翻译准确，逻辑清晰；2.字数不少于50词。答案与解析一、写作答案（15分）SampleAnswer:Theriseofdigitaltechnologyhasrevolutionizedthewaytraditionalcultureispreservedandshared.Proponentsarguethatdigitaltoolsenhanceculturalaccessibility,allowingpeopleworldwidetoexperienceheritagethroughonlineplatforms,virtualreality,andsocialmedia.Forinstance,the"IntangibleCulturalHeritage"appbyUNESCOdigitizesfolkarts,makingthemaccessibletomillions.Moreover,digitaltechnologyaidsinarchivingrareartifacts,ensuringtheirsurvivalforfuturegenerations.However,criticscontendthatdigitalizationdilutesculturalauthenticity.Over-relianceonscreensmayreducehands-onlearning,whichiscrucialformasteringtraditionalcrafts.Forexample,whileadigitalreplicaofatraditionalpotterykilnexists,itcannotreplicatethetactileexperienceofshapingclay.Inmyview,digitaltechnologyshouldcomplement,notreplace,traditionalmethods.Whileitoffersinnovativepreservationtechniques,culturalheritagemustremainrootedinitsoriginalform.Governmentsandcommunitiesshouldinvestinhybridapproaches—combiningdigitaltoolswithimmersiveworkshops—tosustainauthenticitywhileexpandingreach.Bydoingso,wecanprotectculturaldiversitywithoutsacrificingitssoul.解析：1.结构清晰：按照观点对立（支持与反对）+个人看法的框架展开，逻辑连贯。2.论据具体：提到UNESCOapp、陶艺案例等，增强说服力。3.语言流畅：使用过渡词（However,Forinstance,Moreover）衔接段落，避免生硬。4.字数达标：约200词，符合要求。二、翻译答案（30分）题目1（15分）答案：Withthedeepeningofglobalization,culturalexchangeshavebecomeincreasinglyfrequent,posingunprecedentedchallengesandopportunitiesfortraditionalhandicrafts.Theapplicationofdigitaltechnologyprovidesnewpathwaysfortheirinheritance,yetitalsosparksdebatesover"culturalauthenticity."Balancinginnovationandpreservationhasbecomeanurgentissue.解析：1.准确翻译："全球化的深入发展"译为"deepeningofglobalization"；"传统手工艺"译为"traditionalhandicrafts"。2.逻辑显化：使用"yet"明确"挑战与机遇"的对比关系。3.词汇丰富："前所未有的"译为"unprecedented"；"亟待解决的问题"译为"urgentissue"。题目2（15分）答案：China'sintangibleculturalheritage(ICH)protectionprogramshaveachievedremarkableresultsinrecentyears,withtraditionalartformslikePekingOperaandpaper-cuttinggainingwiderexposurethroughdigitalmeans.However,thelackofinterestamongyoungpeopleintraditionalculturehasledtoashortageofsuccessors.HowtoinspiretheyoungergenerationtoembraceICHremainsapressingquestion.解析：1.术语准确："非遗保护项目"译为"ICHprotectionprograms"；"非遗文化"译为"ICHculture"。2.动态表达："显著成效"译为"remarkableresults"；"激发热情"译为"inspirethe