项目保密协议（中英文版）

项目保密协议（中英文版）协议编号（AgreementNo.）：________________________甲方（项目发起方/信息披露方）：________________________PartyA(ProjectInitiator/DisclosingParty)：________________________统一社会信用代码/身份证号码：________________________UnifiedSocialCreditCode/IDCardNo.：________________________注册地址/常住地址：________________________RegisteredAddress/PermanentAddress：________________________联系电话：________________________ContactPhone：________________________乙方（项目参与方/信息接收方）：________________________PartyB(ProjectParticipant/ReceivingParty)：________________________统一社会信用代码/身份证号码：________________________UnifiedSocialCreditCode/IDCardNo.：________________________注册地址/常住地址：________________________RegisteredAddress/PermanentAddress：________________________联系电话：________________________ContactPhone：________________________鉴于甲方发起________________________项目（以下简称“本项目”），乙方自愿参与本项目的________________________工作（具体工作内容可另附清单），为保障本项目顺利实施、维护项目核心利益及双方合法权益，甲方需向乙方披露本项目相关的未公开保密信息，乙方在项目参与过程中亦不可避免接触、使用该等信息。为防止保密信息泄露、被滥用或非法传播，明确双方在本项目项下的保密权利与义务，依据《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国反不正当竞争法》等相关法律法规，甲乙双方本着平等自愿、公平诚信、权责统一的原则，经充分协商一致，订立本协议，以资共同恪守。WhereasPartyAinitiatesthe________________________project(hereinafterreferredtoasthe"Project"),andPartyBvoluntarilyparticipatesinthe________________________workoftheProject(specificworkcontentmaybeattachedasaseparatelist),toensurethesmoothimplementationoftheProject,safeguardthecoreinterestsoftheProjectandthelegitimaterightsandinterestsofbothparties,PartyAneedstodisclosenon-publicconfidentialinformationrelatedtotheProjecttoPartyB,andPartyBwillinevitablycontactandusesuchinformationintheprocessofparticipatingintheProject.Topreventthedisclosure,abuseorillegaldisseminationofConfidentialInformation,andclarifytheconfidentialityrightsandobligationsofbothpartiesundertheProject,inaccordancewiththeCivilCodeofthePeople'sRepublicofChina,theAnti-UnfairCompetitionLawofthePeople'sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,thetwopartiesenterintothisAgreementthroughfullnegotiationontheprinciplesofequality,voluntariness,fairness,goodfaithandunificationofrightsandobligationsforjointcompliance.第一条保密信息的定义与范围/DefinitionandScopeofConfidentialInformation1.1本协议所称“保密信息”（ConfidentialInformation），指甲方为推进本项目实施，以书面、电子文档、口头告知、实物交付、图表说明、系统访问等任何形式向乙方披露的，或乙方在参与本项目工作中自行接触、获知的，甲方未通过合法公开渠道披露的全部信息。该信息无论是否由甲方明确标注“保密”“机密”字样，只要与本项目直接相关、具有商业价值或技术价值、属于甲方核心利益范畴，均纳入本协议保密范围。1.1Theterm"ConfidentialInformation"asusedinthisAgreementreferstoallinformationthatPartyAdisclosestoPartyBinanyformsuchaswrittendocuments,electronicfiles,oralnotification,physicaldelivery,graphicillustration,systemaccess,etc.,fortheimplementationoftheProject,orthatPartyBindependentlycontactsandobtainsinparticipatingintheProjectwork,whichhasnotbeendisclosedbyPartyAthroughlegalpublicchannels.Regardlessofwhethertheinformationismarked"Confidential"or"Secret"byPartyA,aslongasitisdirectlyrelatedtotheProject,hascommercialortechnicalvalue,andbelongstothecoreinterestscopeofPartyA,itshallbeincludedintheconfidentialityscopeofthisAgreement.1.2保密信息具体包括但不限于以下类别：1.2TheConfidentialInformationspecificallyincludesbutisnotlimitedtothefollowingcategories:（一）项目核心技术信息（CoreTechnicalInformationoftheProject）：本项目涉及的核心技术方案、技术架构、源代码、算法模型、产品/成果设计图纸及技术参数、生产/实施工艺流程、技术配方、实验数据及分析报告、研发/优化进度及阶段性成果、未公开的专利技术、专利申请文件、技术改进方案及技术验收标准等；(I)CoreTechnicalInformationoftheProject:Coretechnicalsolutions,technicalarchitecture,sourcecodes,algorithmmodels,product/achievementdesigndrawingsandtechnicalparameters,production/implementationprocesses,technicalformulas,experimentaldataandanalysisreports,R&D/optimizationprogressandphasedachievements,undisclosedpatentedtechnologies,patentapplicationdocuments,technicalimprovementplansandtechnicalacceptancestandardsinvolvedintheProject;（二）项目商业运营信息（CommercialOperationInformationoftheProject）：本项目的商业计划书、可行性研究报告、市场调研数据、目标客户群体及名单、客户完整档案（含联系方式、交易记录、需求偏好、信用状况等）、潜在客户资源、市场拓展策略、定价体系及议价底线、供应商资源及合作条款、采购与交付渠道、招投标方案及报价、项目盈利预测及成本核算标准等；(II)CommercialOperationInformationoftheProject:Businessplan,feasibilitystudyreport,marketresearchdata,targetcustomergroupsandlists,completecustomerfiles(includingcontactinformation,transactionrecords,demandpreferences,creditstatus,etc.),potentialcustomerresources,marketexpansionstrategies,pricingsystemandbargainingbottomline,supplierresourcesandcooperationclauses,procurementanddeliverychannels,biddingplansandquotations,projectprofitforecastandcostaccountingstandardsoftheProject;（三）项目管理信息（ProjectManagementInformation）：本项目的整体实施方案、进度计划、里程碑节点、资源调配方案、团队组成及职责分工、内部管理流程、项目会议纪要、沟通记录、未公开的项目进展及问题处理方案、项目验收流程及标准、后续迭代规划等；(III)ProjectManagementInformation:Overallimplementationplan,schedule,milestonenodes,resourceallocationplan,teamcompositionanddivisionofresponsibilities,internalmanagementprocesses,projectmeetingminutes,communicationrecords,undisclosedprojectprogressandproblem-solvingplans,projectacceptanceprocessesandstandards,follow-upiterationplansoftheProject;（四）项目财务信息（FinancialInformationoftheProject）：本项目的总预算及分项预算、资金来源及流向明细、成本核算数据、费用报销标准、投融资计划及合作条件、核心资产清单及估值、应收账款与应付账款明细、项目结算方案等；(IV)FinancialInformationoftheProject:Totalbudgetandsub-budgets,fundsourceandflowdetails,costaccountingdata,expensereimbursementstandards,investmentandfinancingplansandcooperationconditions,coreassetlistsandvaluations,accountsreceivableandpayabledetails,projectsettlementplansoftheProject;（五）其他关联保密信息（OtherRelevantConfidentialInformation）：甲方明确告知乙方需保密的与本项目相关的其他未公开信息，乙方基于项目参与身份可合理判断为不应公开的甲方商业秘密、技术秘密及项目衍生信息。(V)OtherRelevantConfidentialInformation:Othernon-publicinformationrelatedtotheProjectthatPartyAexplicitlyinformsPartyBtokeepconfidential,andPartyA'stradesecrets,technicalsecretsandprojectderivativeinformationthatPartyBcanreasonablyjudgeasnottobedisclosedbasedontheidentityofprojectparticipant.1.3下列信息不属于本协议项下保密信息，乙方无需承担保密义务：1.3ThefollowinginformationisnottheConfidentialInformationunderthisAgreement,andPartyBshallnotbeliableforconfidentiality:（一）在乙方接触前，已通过官方发布、行业期刊、公开数据库、新闻报道等合法公开渠道披露的信息；(I)Informationthathasbeendisclosedthroughlegalpublicchannelssuchasofficialreleases,industryjournals,publicdatabases,newsreportsbeforePartyB'scontact;（二）乙方在未接触甲方任何保密信息的前提下，通过自身独立研究、学习、实践获得的与本项目同类的信息，且能提供有效证据证明其合法来源；(II)InformationofthesametypeastheProjectobtainedbyPartyBthroughindependentresearch,studyandpracticewithoutcontactinganyConfidentialInformationofPartyA,andeffectiveevidencecanbeprovidedtoproveitslegalsource;（三）乙方从第三方合法、善意获取的信息，且第三方对该信息无保密义务，乙方获取过程无恶意，亦未违反法律法规及双方约定；(III)InformationlegallyandingoodfaithobtainedbyPartyBfromathirdpartywhohasnoconfidentialityobligationfortheinformation,andPartyBhasnobadfaithintheacquisitionprocessandhasnotviolatedlaws,regulationsoragreementsbetweenthetwoparties;（四）依据司法机关、行政监管部门生效文书要求或法律法规强制性规定必须披露的信息，乙方应提前24小时书面通知甲方（紧急情况除外），并配合甲方采取合理措施降低披露带来的不利影响。(IV)Informationthatmustbedisclosedinaccordancewiththerequirementsofeffectivedocumentsofjudicialorgansandadministrativesupervisiondepartmentsormandatoryprovisionsoflawsandregulations.PartyBshallnotifyPartyAinwriting24hoursinadvance(exceptinemergencycases)andcooperatewithPartyAtotakereasonablemeasurestoreducetheadverseimpactcausedbythedisclosure.第二条双方权利与义务/RightsandObligationsofBothParties2.1甲方权利与义务（RightsandObligationsofPartyA）：2.1.1甲方有权根据本项目实施需求，向乙方披露必要的保密信息，同时明确保密信息的使用范围、使用期限及限制条件；2.1.2甲方有权对乙方保密信息的使用、保管、流转情况进行合理检查、监督及核查，乙方应予以积极配合；2.1.3甲方应确保所披露的保密信息真实、准确、完整（因项目阶段性特性导致的信息不完整除外），若因信息本身存在错误或遗漏导致乙方损失的，应承担相应赔偿责任（因乙方不当使用、擅自扩大使用范围导致的损失除外）；2.1.4甲方应对乙方反馈的保密信息泄露风险、疑似泄露情况及时响应，协助乙方采取防范及补救措施，降低损失扩大风险。2.2乙方权利与义务（RightsandObligationsofPartyB）：2.2.1乙方有权在本项目约定的工作范围内、为实现项目目标合理使用保密信息，超出约定范围使用或用于项目以外用途的，需提前书面征得甲方明确同意；2.2.2乙方应建立健全内部项目保密管理制度，仅允许其内部参与本项目、确有必要接触保密信息的工作人员知悉该等信息，并对该等工作人员进行保密培训及告知本协议义务，对该等工作人员的泄密行为承担连带责任；2.2.3乙方应对保密信息采取严格的安全防护措施：电子形式信息需加密存储、设置复杂访问密码、分级限制访问权限，不得擅自拷贝、传输至非工作设备或通过非安全渠道（如私人邮箱、社交软件）传输；纸质形式信息需存放于指定保密区域及加密文件柜，使用后及时归档，作废文件按甲方要求或行业规范彻底销毁，不得随意丢弃、遗失或带出工作区域；2.2.4乙方不得向任何第三方（包括乙方内部未参与本项目的工作人员、其他单位或个人）泄露、传播、出租、出借、赠与保密信息，亦不得将保密信息用于本项目以外的任何商业或非商业活动；2.2.5乙方发现保密信息存在泄露风险、疑似泄露或已泄露情况时，应立即书面通知甲方，同时采取有效措施（如封锁信息源头、回收泄露载体）防止泄露范围扩大，并全力配合甲方开展调查、追责及补救工作；2.2.6本项目终止、暂停或乙方退出项目合作后，乙方应按本协议约定及时返还、销毁全部保密信息，不得留存任何形式的副本、备份、缓存数据或残留信息。第三条保密信息的返还与销毁/ReturnandDestructionofConfidentialInformation3.1本项目终止、暂停实施，或乙方退出项目合作，或甲方提出书面要求后5日内，乙方应将其持有的全部保密信息原件、复印件、扫描件、电子文档、衍生成果及所有存储载体（包括但不限于U盘、硬盘、光盘、移动硬盘、笔记本、图纸、文件资料、录音录像、网盘备份、云存储数据等）一并返还给甲方指定负责人；3.2乙方应在甲方指定工作人员监督下，彻底删除存储于乙方私人设备、办公设备及内部系统中的全部保密信息及衍生数据，无法删除的载体应按甲方要求一并移交或销毁；3.3乙方完成返还、销毁工作后，应出具书面确认函，详细说明返还、销毁的信息名称、数量、存储载体、方式及完成情况，明确承诺无任何留存，对确认函内容的真实性、完整性承担全部法律责任；3.4甲方有权对乙方返还、销毁保密信息的情况进行核查、审计，必要时可委托第三方机构进行验证，乙方应提供必要的协助和证明材料，不得拒绝、拖延或隐瞒。第四条保密期限/ConfidentialityPeriod4.1本协议项下保密期限自乙方首次接触保密信息之日起计算，至本项目完全终止后三年内持续有效；4.2若保密信息在保密期限内通过合法渠道公开成为非保密信息，乙方对该部分信息的保密义务自信息公开之日起自动终止；4.3本协议约定的保密义务不因本协议解除、无效、项目暂停或终止而免除，乙方仍需对其在项目参与期间接触、知悉的全部保密信息承担保密责任，直至保密期限届满或信息公开。第五条违约责任/LiabilityforBreachofContract5.1若甲方违反本协议第二条约定，未履行信息真实性保证义务或未及时响应泄密风险导致乙方损失的，应赔偿乙方的实际直接损失；5.2若乙方违反本协议约定，存在泄露、擅自使用、复制、传播保密信息，或未按要求返还、销毁保密信息，或允许第三方接触保密信息等行为的，应立即停止违约行为，采取有效措施消除影响、挽回损失，向甲方出具书面道歉函，并支付违约金人民币柒万元整（大写：柒万元整）；5.3若上述违约金不足以弥补甲方全部损失（包括但不限于直接经济损失、间接经济损失、商誉损失、客户流失损失、项目延期损失、为维权支出的律师费、诉讼费、保全费、调查取证费、第三方核查费等全部合理费用），乙方应就不足部分向甲方足额赔偿；5.4若乙方故意泄露甲方核心商业秘密或项目核心技术、多次违反本协议约定，或因违约行为导致甲方核心竞争力受损、项目停滞/失败、遭受重大经济损失（损失金额超过人民币壹佰伍拾万元）的，甲方有权单方解除本协议及与乙方就本项目签订的其他相关协议，没收乙方已获得的项目报酬及收益（如有），并追究乙方进一步赔偿责任，同时保留向司法机关报案、追究乙方民事、行政乃至刑事责任的权利。第六条争议解决/DisputeResolution6.1因本