2026年语文文言文翻译与阅读理解题目

2026年语文文言文翻译与阅读理解题目一、文言文翻译（共3题，每题10分，计30分）第1题（10分）阅读下列文言文，将画横线的句子翻译成现代汉语。>魏文侯与虞人（管理山泽的官员）游于郊，见山木，乃使人斤之。虞人止之，曰：“此木虽小，材可作车用。”文侯曰：“吾山木多，此无伤也。”虞人曰：“夫材木非独适于车也，宫室、器械，皆须材木。今此木去，后必无继，非特害于今，亦害于子孙也。”文侯闻之，乃止。第2题（10分）阅读下列文言文，将画横线的句子翻译成现代汉语。>孔子曰：“君子居之，何陋之有？”（出自《论语·雍也》）第3题（10分）阅读下列文言文，将画横线的句子翻译成现代汉语。>鲍叔牙曰：“管仲有才，而君不知，是君之过也。若君用之，我必让之。”（出自《史记·管晏列传》）二、文言文阅读理解（共4题，每题15分，计60分）第1题（15分）阅读下列文言文，完成下列问题。>晏子将使楚，楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今使楚，必辱吾国使。”左司马请见之，谓晏子曰：“臣请缚一人，过王而行。”王曰：“何为？”对曰：“齐人也，坐盗。”王笑曰：“缚者，何也？若夫齐国之俗，其人善盗乎？”晏子对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无水土异也乎？”王笑曰：“善。”（1）解释下列加点词语的含义（每空2分，共6分）①晏婴，齐之习辞者也（__________）②坐盗（__________）③所以然者何（__________）（2）用现代汉语翻译下列句子（4分）“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。”（3）简述晏子如何用类比论证来说服楚王（5分）第2题（15分）阅读下列文言文，完成下列问题。>汉文帝时，有郎中婴齐者，家贫，欲弃其妻，更娶富家女。其妻自誓：“若为妻者，当待之。”后贫，婴齐得官，为齐中郎将，以取故妻。妻自卑下事之，弗敢稍易。齐人谓韩勃曰：“婴齐贵而忘妻，何也？”勃曰：“贫时娶贫妻，富时娶富妻，此人之常情也。使婴齐忘妻，是独不贫耶？”勃遂以此言说婴齐，齐乃止。（1）解释下列加点词语的含义（每空2分，共6分）①郎中婴齐者（__________）②更娶富家女（__________）③妻自卑下事之（__________）（2）用现代汉语翻译下列句子（4分）“贫时娶贫妻，富时娶富妻，此人之常情也。”（3）韩勃是如何劝说婴齐的？婴齐最终为何停止了？请结合原文分析（5分）第3题（15分）阅读下列文言文，完成下列问题。>季布者，楚人也，布衣时，布有贤名，多次救助项羽。项羽败，汉高祖购布千金，敢捕者封千户，邑。布乃逃之荥阳，从季心。高祖赦之，以为中郎。楚人谚曰：“得黄金百，不如得季布一诺。”（1）解释下列加点词语的含义（每空2分，共6分）①布衣时（__________）②救助项羽（__________）③高祖赦之（__________）（2）用现代汉语翻译下列句子（4分）“楚人谚曰：‘得黄金百，不如得季布一诺。’”（3）季布有哪些值得称道的品质？请结合原文分析（5分）第4题（15分）阅读下列文言文，完成下列问题。>鲍叔牙曰：“管仲有才，而君不知，是君之过也。若君用之，我必让之。”管仲曰：“君将治齐，即高傒与叔牙足也。君且欲霸王，非管夷吾不可。夷吾所居国国重，不可失也。”公曰：“吾任子国政。”管仲曰：“君既欲霸王，则莫如相夷吾。君将治齐，即高傒与叔牙足也。君且欲霸王，非管夷吾不可。”公曰：“夷吾贤，吾不若。夷吾所居国国重，不可失也。”管仲曰：“君能用之，夷吾为之相，国霸；君不能用，夷吾不为，君不霸。”公曰：“吾将用之。”管仲曰：“君果能用之，夷吾为君霸，霸成，则天下之欲治者皆说矣。”（1）解释下列加点词语的含义（每空2分，共6分）①鲍叔牙曰（__________）②若君用之（__________）③夷吾所居国国重（__________）（2）用现代汉语翻译下列句子（4分）“君将治齐，即高傒与叔牙足也。君且欲霸王，非管夷吾不可。”（3）鲍叔牙和管仲是如何劝说齐桓公重用管仲的？请结合原文分析（5分）答案与解析一、文言文翻译第1题（10分）翻译：魏文侯和虞人在郊外游玩，看到山里的树木，就派人去砍伐。虞人阻止他说：“这棵树虽然小，但木材可以做车用。”文侯说：“我山里的树木很多，砍这棵没有关系。”虞人说：“木材不仅适合做车，宫室、器具都需要木材。现在砍了这棵树，以后就没有了，不仅害了现在，也害了子孙。”文侯听了，就停止了。解析：翻译时需准确传达虞人的劝谏逻辑，即树木的长期价值和子孙后代的利益。第2题（10分）翻译：孔子说：“君子住在里面，有什么简陋的呢？”解析：此句为反问句，翻译时要体现孔子对君子境界的自信。第3题（10分）翻译：鲍叔牙说：“管仲有才能，而您不知道，这是您的过错。如果您任用他，我一定会让位给他。”解析：翻译时需突出鲍叔牙的坦诚和无私。二、文言文阅读理解第1题（15分）（1）解释词语①习辞（擅长言辞）②坐盗（因盗窃而被定罪）③所以然者何（为什么是这样的呢）（2）翻译句子“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。”翻译：橘子生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就是枳树，叶子虽然相似，但果实味道不同。（3）简述论证方法晏子用“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”的类比，说明人的品性受环境（水土）影响，楚国人善于盗窃是因为楚国环境的影响，而非天性如此。从而委婉地指出楚王对齐人的偏见。第2题（15分）（1）解释词语①郎中（宫廷侍卫官）②更娶（再娶）③卑下事之（谦卑地侍奉她）（2）翻译句子“贫时娶贫妻，富时娶富妻，此人之常情也。”翻译：贫穷时娶贫穷的妻子，富贵时娶富贵的妻子，这是人的常情。（3）劝说与结果韩勃认为婴齐重用贫贱时的妻子是人之常情，点明婴齐并非忘恩负义，从而劝说他停止休妻。婴齐最终听从，体现了对妻子的尊重。第3题（15分）（1）解释词语①布衣（平民）②救助（帮助）③赦之（赦免他）（2）翻译句子“楚人谚曰：‘得黄金百，不如得季布一诺。’”翻译：楚国人有谚语说：“得到一百两黄金，不如得到季布一个承诺。”（3）季布的品质季布在项羽时期就曾多次救助，说明他信守承诺；被汉高祖悬赏捉拿，他仍选择逃亡荥阳，说明他重义轻利；最终被赦免并得到重用，证明他德行高尚。第4题（15分）（1）解释词语①鲍叔牙曰（鲍叔牙说）②若君用之（如果您任用他）③夷吾所居国国重（管仲所在的国家非常重要）（2）翻译句子“君将治齐，即高傒与叔牙足也。君且欲霸王，非管夷吾不可