2026年古汉语翻译及鉴赏试题集

2026年古汉语翻译及鉴赏试题集一、文言文断句题（共5题，每题2分，合计10分）要求：下列各题中划有横线的句子存在语病或停顿不当，请用“/”标出正确的断句位置。1.（2分）臣本布衣躬耕于南阳苟全性命于乱世不求闻达于诸侯。2.（2分）永州之野产异蛇黑质而白章触草木尽死以其毒杀人。3.（2分）晋侯、秦伯围郑以其无礼于晋且贰于楚晋军函陵秦军汜南。4.（2分）项王乃悉引兵渡河皆沉船破釜甑烧庐舍无留财以示士卒必死无一还心。5.（2分）今夫以刀锯之锯秦宫，以斧斫之斫其人，秦宫必毁而其人必伤。二、文言实词一词多义辨析题（共10题，每题1分，合计10分）要求：选择下列各组加点字在句中用法相同的一项。6.（1分）A.食马者不知其能千里而食也（食）B.食指之动，五味必从（食）C.食其土之财，聚其不及之利（食）D.食不甘味，寝不安席（食）7.（1分）A.河海不择细流，故能就其深（就）B.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪（效）C.项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑（东）D.汉兴，封侯之赏，非功不侯（封）8.（1分）A.项伯乃夜走沛公所（走）B.走者亦日数十百人（走）C.王必欲长王汉中，无所事王，不如还走巴蜀（走）D.走马观花，未得其趣（走）9.（1分）A.鸿鹄之志岂料困于笼中（志）B.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪（志）C.志在四方，岂可郁郁久居于此（志）D.志士仁人无求生以害仁者（志）10.（1分）A.荆轲和而歌，为变徵之声（和）B.愿和氏璧，径尺而君请之（和）C.风和日丽，四野皆春色（和）D.乃令和氏璧生于楚（和）11.（1分）A.君子生非所宝，道义不可让也（生）B.生于忧患而死于安乐也（生）C.生之谓性，知之谓善（生）D.愿生不逢其时，无以报国（生）12.（1分）A.旦日飨士卒，为击破沛公军（飨）B.飨食于乡党之老（飨）C.赐之食，食所爱，有余以遗其亲（食）D.飨之以利，必反噬其主（飨）13.（1分）A.师者，所以传道受业解惑也（所以）B.皆以美于徐公（以）C.以天下为己任（以）D.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪（以）14.（1分）A.荆轲和而歌，为变徵之声（为）B.愿为市鞍马，从此长绝君（为）C.为长者折枝，子不能，何若为（为）D.为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之（为）15.（1分）A.非淡泊无以明志，非宁静无以致远（无以）B.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪（无以）C.无以易之（无以）D.无以应之（无以）三、文言虚词用法辨析题（共10题，每题1分，合计10分）要求：选择下列各组加点字在句中用法相同的一项。16.（1分）A.君子固穷，小人穷斯滥矣（穷）B.穷则变，变则通，通则久（穷）C.穷兵黩武，国虽大必亡（穷）D.穷且益坚，不坠青云之志（穷）17.（1分）A.君子坦荡荡，小人长戚戚（戚）B.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪（戚）C.风声雨声读书声声声入耳家事国事天下事事事关心（戚）D.忧国忧民，戚戚于怀（戚）18.（1分）A.君子远庖厨（远）B.远道无芳草（远）C.愿君勿远行，远行多险阻（远）D.荀子远见，非俗人可比（远）19.（1分）A.河海不择细流，故能就其深（就）B.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪（就）C.就目前形势而言，我军必胜（就）D.就其深浅而言，此湖非同小可（就）20.（1分）A.群臣进谏，门庭若市（若）B.项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑（乃）C.乃令和氏璧生于楚（乃）D.乃使蒙恬北伐匈奴（乃）21.（1分）A.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪（则）B.君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣（则）C.若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理（则）D.则天下可定也（则）22.（1分）A.荆轲和而歌，为变徵之声（为）B.愿为市鞍马，从此长绝君（为）C.为长者折枝，子不能，何若为（为）D.为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之（为）23.（1分）A.项伯乃夜走沛公所（走）B.走者亦日数十百人（走）C.王必欲长王汉中，无所事王，不如还走巴蜀（走）D.走马观花，未得其趣（走）24.（1分）A.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪（托）B.托六尺之孤于贤家（托）C.托物言志，借景抒情（托）D.托名丘山，安能长存（托）25.（1分）A.君子固穷，小人穷斯滥矣（穷）B.穷则变，变则通，通则久（穷）C.穷兵黩武，国虽大必亡（穷）D.穷且益坚，不坠青云之志（穷）四、文言文翻译题（共5题，每题4分，合计20分）要求：将下列句子翻译成现代汉语，注意字词准确、语句通顺。26.（4分）臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。27.（4分）永州之野产异蛇，黑质而白章，触草木尽死；以其毒杀人。28.（4分）晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚，晋军函陵，秦军汜南。29.（4分）项王乃悉引兵渡河，皆沉船破釜甑，烧庐舍，无留财，以示士卒必死，无一还心。30.（4分）今夫以刀锯之锯秦宫，以斧斫之斫其人，秦宫必毁而其人必伤。五、文言文鉴赏题（共5题，每题6分，合计30分）要求：结合全文，分析下列文段的思想内容或艺术特色。31.（6分）《出师表》：“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。”32.（6分）《桃花源记》：“晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：‘不足为外人道也。’”33.（6分）《陋室铭》：“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：‘何陋之有？’”34.（6分）《师说》：“古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。生乎吾前，其闻道也，固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也，亦先乎吾，吾从而师之。道之所存，师之所存也。嗟乎！师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣也亦远矣，而耻学于师。是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？爱之，敬之，畏之，成之。人之于师，其可谓大矣乎！”35.（6分）《赤壁赋》：“壬戌之秋，七月既望，余从横塘还，朝发轫中流，夕宿江口。苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：‘桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。’客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。”答案与解析一、文言文断句题1.臣本布衣/躬耕于南阳/苟全性命于乱世/不求闻达于诸侯。2.永州之野/产异蛇/黑质而白章/触草木/尽死/以其毒/杀人。3.晋侯、秦伯/围郑/以其无礼于晋/且贰于楚/晋军函陵/秦军汜南。4.项王乃悉引兵渡河/皆沉船/破釜甑/烧庐舍/无留财/以示士卒必死/无一还心。5.今夫以刀锯之锯秦宫/以斧斫之斫其人/秦宫必毁/而其人必伤。解析：断句需结合句意和语法结构，确保每句语义连贯。例如第1题，“臣本布衣”为独立主谓结构，“躬耕于南阳”为其状语，需断开；“苟全性命于乱世”与“不求闻达于诸侯”为并列关系，各自成句。二、文言实词一词多义辨析题6.B（食：吃）7.B（就：成功）8.A（走：跑）9.A（志：志向）10.C（和：和谐）11.B（生：生活）12.A（飨：用酒食招待）13.C（以：凭借）14.A（为：作为）15.A（无以：没有办法）解析：实词需结合上下文语境判断。例如第6题，“食马者不知其能千里而食也”中的“食”为“吃”；“食指之动，五味必从”中的“食”为“吃”。三、文言虚词用法辨析题16.A（穷：贫困）17.A（戚：忧愁）18.A（远：远离）19.A（就：达到）20.B（乃：于是）21.A（则：那么）22.A（为：作为）23.A（走：跑）24.A（托：委托）25.A（穷：贫困）解析：虚词需对比不同句子中的用法差异。例如第20题，“乃复引兵而东”中的“乃”为“于是”；而“乃令和氏璧生于楚”中的“乃”为“就”。四、文言文翻译题26.我原本是个平民，在南阳亲自耕种，只想在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中扬名。27.永州野外生长着一种奇特的蛇，通体黑色但有白色的斑纹，它触碰到草木就会使草木枯死；用它毒液杀人。28.晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国对晋国无礼，并且倾向于楚国，晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在汜水南岸。29.项王于是率领全部兵力渡过黄河，全部沉没船只、砸碎锅碗、烧毁营房，不留任何财物，以此向士兵表明誓死决战的决心，不留一人返回。30.如今如果用刀锯来锯秦宫，用斧头来砍人，秦宫必定被毁，而人必定受伤。解析：翻译需准确传达原文意思，注意关键词的翻译（如“苟全”“变徵”“驱驰”等）和句式调整。五、文言文鉴赏题31.《出师表》：诸葛亮以自述身世和忠诚开篇，强调先帝知遇之恩和临终托付，表达报国之心。全文情感真挚，逻辑严密，既有对先帝的追思，也有对后主的恳切建议，体现了作者“鞠躬尽瘁，死而后已”的崇高精神。32.《桃花源记》：通过渔人偶然发现桃花源的奇幻经历，描绘了一个与世隔绝、和平安宁的理想社会。文章以“世外桃源”象征对现实不满的逃避，同时批判了封建社会的黑暗，表达了作者对美好生活的向往。33.《陋室铭》：刘禹锡以“陋室”为喻，通过描写环境、交往人物和生活方式，展现自己高洁的志趣和淡泊的心境。结尾引用孔子名言“何陋之有”，升华主题，表达“士不可以不弘毅”的情怀。34.《师说》：韩愈系统地论述了“师道”的重要性，