肿瘤医学专业英语术语汇编手册

肿瘤医学专业英语术语汇编手册前言本手册旨在为肿瘤医学领域的研究人员、临床医师、护理人员及相关专业学生提供一套系统、实用的专业英语术语参考。肿瘤医学作为医学领域中发展迅速、交叉学科特点显著的分支，其专业术语繁多且更新迭代较快。掌握这些核心术语，对于准确理解国际前沿进展、进行学术交流、阅读专业文献以及规范临床实践均具有重要意义。本汇编侧重于基础概念、关键技术及临床常用术语，力求释义精准、简洁，并尽可能反映当前学科发展现状。一、肿瘤学基本概念与命名(OncologyBasicConceptsandNomenclature)1.1肿瘤定义与分类(TumorDefinitionandClassification)*Tumor/Neoplasm(肿瘤/赘生物):指机体在各种致瘤因素作用下，局部组织的细胞在基因水平上失去对其生长的正常调控，导致克隆性异常增生而形成的新生物。这种新生物常形成局部肿块。*BenignTumor(良性肿瘤):通常生长缓慢，具有包膜或边界清楚，呈膨胀性生长，不侵入周围组织，少发生转移，对机体危害较小。*MalignantTumor(恶性肿瘤):生长迅速，无包膜，边界不清，呈浸润性生长，可破坏周围组织，易发生转移，对机体危害大，甚至可导致死亡。临床常称之为“癌症”(Cancer)。*Carcinoma(癌):指来源于上皮组织（如皮肤、黏膜腺体等）的恶性肿瘤。例如：肺癌(LungCarcinoma)、乳腺癌(BreastCarcinoma)。*Leukemia(白血病):一类造血干细胞的恶性克隆性疾病，因白血病细胞自我更新增强、增殖失控、分化障碍、凋亡受阻，而停滞在细胞发育的不同阶段。在骨髓和其他造血组织中，白血病细胞大量增生积累，使正常造血受抑制并浸润其他器官和组织。*Lymphoma(淋巴瘤):起源于淋巴结和淋巴组织的恶性肿瘤，其发生大多与免疫应答过程中淋巴细胞增殖分化产生的某种免疫细胞恶变有关，是免疫系统的恶性肿瘤。1.2肿瘤特性与生物学行为(TumorCharacteristicsandBiologicalBehavior)*Differentiation(分化):指肿瘤组织在形态和功能上与其来源的正常组织的相似程度。肿瘤细胞分化程度高，提示其与正常组织相似，恶性程度低；分化程度低，则相似性小，恶性程度高。*Anaplasia(间变):指肿瘤细胞缺乏分化，异型性显著。间变的肿瘤具有明显的多形性（Pleomorphism），即瘤细胞大小、形态不一致。*Dysplasia(异型增生/不典型增生):指上皮细胞的异常增生，表现为细胞大小、形态不一，核增大深染，核质比例增大，核分裂象增多，但一般不见病理性核分裂象。多发生于皮肤或黏膜表面被覆的鳞状上皮，也可发生于腺上皮。*Grading(分级):根据肿瘤细胞的分化程度、异型性、核分裂象的数目等病理学特征，对肿瘤的恶性程度进行分级。常用的有三级分级法或四级分级法。*Staging(分期):主要根据原发肿瘤的大小、浸润深度、范围以及是否累及邻近器官、有无淋巴结转移、有无血源性或其他远处转移确定肿瘤发展的程期或早晚。目前国际上广泛采用TNM分期系统。*Invasion(侵袭/浸润):指恶性肿瘤细胞长入并破坏周围组织（包括组织间隙、淋巴管或血管）的过程，是恶性肿瘤的重要生物学特征。*Metastasis(转移):指恶性肿瘤细胞从原发部位侵入淋巴管、血管或体腔，迁徙到其他部位，继续生长，形成与原发肿瘤同样类型的肿瘤的过程。所形成的肿瘤称为转移瘤(MetastaticTumor/Metastasis)。*LymphaticMetastasis(淋巴道转移):肿瘤细胞侵入淋巴管后，随淋巴流到达局部淋巴结，并在此生长形成转移瘤。*HematogenousMetastasis(血道转移):肿瘤细胞多经静脉入血，随血流到达远处器官，继续生长，形成转移瘤。*SeedingMetastasis(种植性转移):发生于体腔内器官的恶性肿瘤，当肿瘤蔓延至器官表面时，瘤细胞可以脱落，像播种一样种植在体腔其他器官的表面，形成多个转移性肿瘤。二、肿瘤发生与发展(TumorigenesisandDevelopment)2.1病因学与发病机制(EtiologyandPathogenesis)*Carcinogen(致癌物):指能够诱发肿瘤发生的因素，包括化学性、物理性和生物性致癌物。*Oncogene(癌基因):是细胞内与细胞增殖相关的基因，是维持机体正常生命活动所必需的，在进化上高度保守。当原癌基因的结构或调控区发生变异，基因产物增多或活性增强时，使细胞过度增殖，从而形成肿瘤。*TumorSuppressorGene(抑癌基因/肿瘤抑制基因):是一类存在于正常细胞内可抑制细胞生长并具有潜在抑癌作用的基因。当这类基因发生突变、缺失或失活时，可引起细胞恶性转化而导致肿瘤的发生。*GeneMutation(基因突变):指基因组DNA分子发生的突然的、可遗传的变异现象。在肿瘤发生中，原癌基因的激活和抑癌基因的失活多由基因突变引起。*Epigenetics(表观遗传学):研究基因的核苷酸序列不发生改变的情况下，基因表达的可遗传的变化的一门遗传学分支学科。表观遗传的现象很多，已知的有DNA甲基化(DNAMethylation)、组蛋白修饰(HistoneModification)、非编码RNA(Non-codingRNA)调控等。*CellCycle(细胞周期):指细胞从一次分裂完成开始到下一次分裂结束所经历的全过程，分为间期与分裂期两个阶段。细胞周期调控异常是肿瘤细胞的重要特征。*CellProliferation(细胞增殖):细胞通过分裂产生新的细胞的过程，是生物体生长、发育、繁殖和遗传的基础。肿瘤细胞具有失控性增殖的特点。*Apoptosis(细胞凋亡):指为维持内环境稳定，由基因控制的细胞自主的有序的死亡。细胞凋亡异常（如凋亡受抑）与肿瘤发生密切相关。*Angiogenesis(血管生成):指从已存在的毛细血管或毛细血管后静脉发展而形成新的血管。肿瘤生长到一定大小后，需要新生血管提供营养和氧气，因此肿瘤血管生成是肿瘤生长和转移的关键环节。*TumorMicroenvironment(肿瘤微环境):指肿瘤细胞存在的周围环境，包括周围的血管、免疫细胞、成纤维细胞、骨髓源性炎性细胞、各种信号分子和细胞外基质等。肿瘤微环境在肿瘤的发生、发展、侵袭和转移中起着重要作用。*Epithelial-MesenchymalTransition(EMT,上皮间质转化):指上皮细胞通过特定程序转化为具有间质细胞表型的生物学过程。在胚胎发育、慢性炎症、组织重建、癌症转移和多种纤维化疾病中发挥重要作用。三、肿瘤诊断(TumorDiagnosis)3.1影像学诊断(ImagingDiagnosis)*Radiography(X线摄影):利用X线的穿透性、荧光效应和感光效应，使人体内部结构在荧光屏或X线片上形成影像，用于肿瘤的初步筛查和定位。*MagneticResonanceImaging(MRI,磁共振成像):利用人体组织中氢质子在强磁场内受到射频脉冲激励后产生的磁共振信号，经计算机处理重建出人体断面图像的成像技术。对软组织分辨率高，在神经系统、头颈部、肌肉骨骼系统等部位的肿瘤诊断中具有优势。*Ultrasonography(US,超声检查):利用超声波在人体组织中传播时产生的反射、折射等物理特性，通过仪器接收并处理这些信号，形成实时的二维或三维图像。具有无创、便捷、可重复等优点，广泛应用于腹部、盆腔、浅表器官等部位肿瘤的筛查和诊断。*NuclearMedicineImaging(核医学成像):*ContrastAgent(对比剂/造影剂):为增强影像观察效果而注入（或服用）到人体组织或器官的化学制品。这些制品的密度高于或低于周围组织，形成的对比用某些器械显示图像。3.2病理学诊断(PathologicalDiagnosis)*Biopsy(活检):指从患者体内切取、钳取或穿刺等取出病变组织，进行病理学检查的技术。是肿瘤诊断中最可靠的方法，被誉为“金标准”。*ExcisionalBiopsy(切除活检):将整个肿瘤连同周围部分正常组织一并切除送检。*IncisionalBiopsy(切取活检):从肿瘤上切取一小块组织送检。*NeedleBiopsy(针吸活检):用细针穿刺肿瘤，吸取少量细胞或组织送检。*Histopathology(组织病理学):观察病变组织的形态结构变化，是肿瘤确诊和分类的主要依据。*Cytopathology(细胞病理学):研究细胞的形态结构和功能变化，主要用于肿瘤的筛查和诊断，如宫颈刮片、痰脱落细胞学检查等。*Immunohistochemistry(IHC,免疫组织化学):利用抗原与抗体特异性结合的原理，通过化学反应使标记抗体的显色剂（荧光素、酶、金属离子、同位素）显色来确定组织细胞内抗原（多肽和蛋白质），对其进行定位、定性及相对定量的研究。在肿瘤的鉴别诊断、预后判断和治疗靶点检测等方面应用广泛。*MolecularPathology(分子病理学):应用分子生物学技术，从基因水平研究肿瘤的发生发展机制、诊断、预后和治疗反应。包括基因突变检测、基因融合检测、DNA甲基化检测、肿瘤标志物检测等。*TumorMarker(肿瘤标志物):指在肿瘤发生和增殖过程中，由肿瘤细胞本身合成、释放，或由机体对肿瘤细胞反应而产生的一类物质。可在血液、体液及组织中检测到，用于肿瘤的早期筛查、诊断、疗效监测和复发预警。四、肿瘤治疗(TumorTreatment)4.1手术治疗(SurgicalTreatment)*Surgery(手术):通过外科手术的方法切除肿瘤组织，是实体瘤治疗的主要手段之一。*RadicalSurgery(根治性手术):指将肿瘤所在器官的大部分或全部，连同区域淋巴结整块切除的手术方式，旨在彻底清除肿瘤组织。*PalliativeSurgery(姑息性手术):指对于已无法根治的晚期肿瘤患者，为缓解症状、减轻痛苦、提高生活质量或延长生命而进行的手术。*DebulkingSurgery(肿瘤减灭术/减瘤手术):对于体积较大、无法完全切除的恶性肿瘤，通过手术切除大部分肿瘤组织，以减轻肿瘤负荷，为后续的放疗、化疗等综合治疗创造条件。*ReconstructiveSurgery(重建手术):在肿瘤切除术后，对缺损的组织或器官进行修复和重建，以恢复其外形和功能。*LymphNodeDissection(淋巴结清扫术):手术切除区域引流淋巴结，以清除可能存在的转移癌细胞，是肿瘤分期和治疗的重要组成部分。4.2化学治疗(Chemotherapy)*Chemotherapy(化学治疗):简称化疗，是利用化学药物阻止癌细胞的增殖、浸润、转移，直至最终杀灭癌细胞的一种治疗方式。*CytotoxicDrugs(细胞毒性药物):一类能够直接杀伤细胞的药物，是化疗药物的主要组成部分。*ChemotherapeuticRegimen(化疗方案):根据肿瘤类型、患者状况等因素制定的标准化疗药物组合、剂量、给药途径和周期。*AdjuvantChemotherapy(辅助化疗):指在肿瘤根治性手术或放疗后给予的化疗，目的是消灭可能残存的微小转移灶，减少复发和转移风险，提高治愈率。*NeoadjuvantChemotherapy(新辅助化疗):指在肿瘤根治性手术或放疗前给予的化疗，目的是缩小肿瘤体积，降低临床分期，提高手术切除率或放疗敏感性。*PalliativeChemotherapy(姑息性化疗):对于晚期或转移性肿瘤患者，化疗的目的是缓解症状、延长生存期、提高生活质量。*DrugResistance(耐药性):肿瘤细胞对化疗药物的敏感性降低或消失，导致化疗失败。4.3放射治疗(RadiationTherapy)*RadiationTherapy(放射治疗):简称放疗，是利用放射线（如X射线、γ射线、电子线等）治疗肿瘤的一种局部治疗方法。放射线通过直接或间接作用损伤肿瘤细胞的DNA，从而抑制或杀灭肿瘤细胞。*ExternalBeamRadiationTherapy(EBRT,外照射放疗):放射线从体外的放射源发出，经过准直器等设备照射到患者体内的肿瘤部位。是最常用的放疗方式。*Brachytherapy(近距离放疗/内照射放疗):将密封的放射源直接放入肿瘤组织内或放入肿瘤邻近的体腔内进行照射的一种放疗方式。*StereotacticRadiosurgery(SRS,立体定向放射外科):利用立体定向技术将高能放射线聚焦于颅内某一局限性靶区，给予单次大剂量照射，使靶区组织发生坏死，而周围正常组织受照剂量很小，从而达到类似外科手术切除的效果。主要用于颅内小肿瘤和功能性疾病。*StereotacticBodyRadiationTherapy(SBRT,立体定向体部放射治疗):将立体定向技术与体部肿瘤放疗相结合，对体部肿瘤（如肺、肝、肾上腺等）进行高精度、大剂量、少分次的放射治疗。*Dose(剂量):指患者接受放射线照射的量，通常以戈瑞(Gray,Gy)为单位。*Fractionation(分割):将总放疗剂量分成若干次给予，以保护正常组织，提高治疗增益比。4.4靶向治疗(TargetedTherapy)*TargetedTherapy(靶向治疗):是在细胞分子水平上，针对已经明确的致癌位