木兰诗准确拼音版

弁言《木兰诗》为北朝乐府民歌之翘楚，叙事生动，语言质朴，塑造了木兰这一不朽的巾帼英雄形象。今为便初学，特将全诗施以拼音，并略作说明：其一，字音以现代汉语普通话为基准，力求规范。然古诗有其特殊性，部分字词古音与今音异读，或因韵律、或因通假，当以符合诗意与古韵为要，此中斟酌，务求审慎。其二，多音字依语境定音，冀能传达原诗之妙。其三，拼音标注紧随汉字之后，以（）标示，句读清晰，便于讽诵。《木兰诗》原文及拼音唧唧复唧唧（jījīfùjījī），木兰当户织（mùlándānghùzhī）。不闻机杼声（bùwénjīzhùshēng），惟闻女叹息（wéiwénnǚtànxī）。问女何所思（wènnǚhésuǒsī），问女何所忆（wènnǚhésuǒyì）。女亦无所思（nǚyìwúsuǒsī），女亦无所忆（nǚyìwúsuǒyì）。昨夜见军帖（zuóyèjiànjūntiě），可汗大点兵（kèhándàdiǎnbīng）。军书十二卷（jūnshūshíèrjuàn），卷卷有爷名（juànjuànyǒuyémíng）。阿爷无大儿（āyéwúdàér），木兰无长兄（mùlánwúzhǎngxiōng）。愿为市鞍马（yuànwèishìānmǎ），从此替爷征（cóngcǐtìyézhēng）。东市买骏马（dōngshìmǎijùnmǎ），西市买鞍鞯（xīshìmǎiānjiān）。南市买辔头（nánshìmǎipèitóu），北市买长鞭（běishìmǎichángbiān）。旦辞爷娘去（dàncíyéniángqù），暮宿黄河边（mùsùhuánghébiān）。不闻爷娘唤女声（bùwényéniánghuànnǚshēng），但闻黄河流水鸣溅溅（dànwénhuánghéliúshuǐmíngjiānjiān）。旦辞黄河去（dàncíhuánghéqù），暮至黑山头（mùzhìhēishāntóu）。不闻爷娘唤女声（bùwényéniánghuànnǚshēng），但闻燕山胡骑鸣啾啾（dànwényānshānhújìmíngjiūjiū）。万里赴戎机（wànlǐfùróngjī），关山度若飞（guānshāndùruòfēi）。朔气传金柝（shuòqìchuánjīntuò），寒光照铁衣（hánguāngzhàotiěyī）。将军百战死（jiāngjūnbǎizhànsǐ），壮士十年归（zhuàngshìshíniánguī）。归来见天子（guīláijiàntiānzǐ），天子坐明堂（tiānzǐzuòmíngtáng）。策勋十二转（cèxūnshíèrzhuǎn），赏赐百千强（shǎngcìbǎiqiānqiáng）。可汗问所欲（kèhánwènsuǒyù），木兰不用尚书郎（mùlánbùyòngshàngshūláng）。愿驰千里足（yuànchíqiānlǐzú），送儿还故乡（sòngérhuángùxiāng）。爷娘闻女来（yéniángwénnǚlái），出郭相扶将（chūguōxiāngfújiāng）。阿姊闻妹来（āzǐwénmèilái），当户理红妆（dānghùlǐhóngzhuāng）。小弟闻姊来（xiǎodìwénzǐlái），磨刀霍霍向猪羊（módāohuòhuòxiàngzhūyáng）。开我东阁门（kāiwǒdōnggémén），坐我西阁床（zuòwǒxīgéchuáng）。脱我战时袍（tuōwǒzhànshípáo），著我旧时裳（zhuówǒjiùshícháng）。当窗理云鬓（dāngchuānglǐyúnbìn），对镜帖花黄（duìjìngtiēhuāhuáng）。出门看火伴（chūménkànhuǒbàn），火伴皆惊忙（huǒbànjiējīngmáng）。同行十二年（tóngxíngshíèrnián），不知木兰是女郎（bùzhīmùlánshìnǚláng）。雄兔脚扑朔（xióngtùjiǎopūshuò），雌兔眼迷离（cítùyǎnmílí）。双兔傍地走（shuāngtùbàngdìzǒu），安能辨我是雄雌（ānnéngbiànwǒshìxióngcí）？馀论1.本拼音版以中华书局版《乐府诗集》为底本，参校他本，力求文本准确。拼音标注以现代汉语普通话为标准，兼顾古诗韵律与字词本义。2.“可汗”（kèhán）：古代北方少数民族对君主的称呼，不可读作“kěhàn”。3.“燕山”（yānshān）：此处指古燕地之山，非今河北省之燕山，读音从“烟”。4.“胡骑”（hújì）：“骑”此处为名词，指骑兵，读jì。现代汉语中“骑”字作动词时多读qí，作名词时（如“坐骑”）亦有读jì者，古诗中为合辙押韵及保留古意，从jì。5.“朔气”（shuòqì）：朔，北方。“朔气”指北方的寒气。6.“金柝”（jīntuò）：军中打更用的器具。7.“策勋十二转”（zhuǎn）：“转”为勋位等级，每升一级谓一转。8.“著我旧时裳”（zhuó）：“著”，穿。9.“帖花黄”（tiē）：“帖”通“贴”。10.“火伴”（