京腔京韵北京话（英译）

京腔京韵北京话（英译）北京方言：Beijingtopolect鸡贼—stingy砸窑—Hideitsecretly局器—forthright果儿—Temporarygirlfriend尖果—Prettygirl苍果（或涩果）—Uglygirl戏果—Flirtwithgirl孙儿—Temporaryboyfriend尖孙—Prettyboy傍家儿—fancywoman土鳖—ignoramus小力笨儿---slave水三儿---Watercarrier点卯---punchin言语---speak翻车---angry炸了庙---Veryangry练家子---Kungfumaster理门儿---Anassociationthatprohibitssmokingandalcohol瞎了---fuckup出现场---Thepolicearegoingtothesceneoftheaccident念秧儿---Findsomethingtotalkabout摔咧子---getangry鸡---prostitute这程子---Theselastfewdays拉了胯---admitdefeat半不啰啰---Thejobisonlyhalfdone大拿---supervisor抹不丢地---Beembarrassed大限---Neardeath火筷子---Ironbar末了儿---Finally概儿不论---Havenoscruples颠儿了---Runaway勺上---Beathimup,too,bytheway横是---probably唏溜儿---sniffle点儿背---Outofluck脏了房---UnluckyAbode咕容---Wrigglingonthegroundlikeabug遭践---Hurtoneself业障---sin一蹦子---Foralongtime号---Temporaryprison片子---Businesscard猫着---atalooseend怯勺---layman葛---eccentric打漂儿---habitualloafer帕替---party雁么虎---bat底儿掉---Detailedinformation老坷垃完---Oldanduseless扫听---Collectinformation张着神---Cautiousandcareful逗牙签子---Makefunof消停---quietness玩蝎了虎子---slippery端了---catchallinonedraft瞜瞜---Havealook捞人---

releaseonbail刷夜---stayupallnight撒癔症---somnambulate

把不住---losecontrolof全须全尾---intact应场---Gotoeventsonsite眼力见儿---Consciouslyknowwhattodo拿大顶---standupsidedown发小儿---childhoodplaymate翻扯---Loseone'stemper把不住边---exaggerate挑费---livingexpenses五积六瘦---Verythinandweak老家儿---parents百年---die迄小儿---Sincechildhood掉腰子---Playtricks他大爷的---scoldroundly哪一出儿---What'sthematter熬头---annoying打卦---ruminate爵儿---positionheld晕菜---Don'tknowwhattodo棒槌---Stupidpeople哈着---Begothersforhelp白案---Acookwhousesflourtomakedeliciousfood灯泡儿---Peoplewhoshouldleave上赶着---Activerepresentation姥姥的---No照顾主儿---Receiveaguest抻掇---criticize裹乱---Maketrouble走了眼---misread撂高儿打远儿---Lookintothedistance碎催---footman褃节儿---Criticalmoment倒窖---Recallthepast卖葱---Feignstupidity板儿锹---spade报销---over找根绳儿---Hangoneself硌窝儿---Therearepitsintheskinoftheeggs迟登---hesitate熬可---suffer联手儿---cooperation这会子---Atpresent童蛋子儿---boy没正行---naughty王老五---Singleman麻利儿---Hurryup嘿喽儿着---Letachildrideonhisneck忤窝子---coward闪---dodge张八样儿---unsteadiness披虱子袄---Therearealotofdifficultthingstodealwith二意思思---Don'tknoww