2025年全国翻译专业资格(水平)考试日语四级笔译试卷_第1页
2025年全国翻译专业资格(水平)考试日语四级笔译试卷_第2页
2025年全国翻译专业资格(水平)考试日语四级笔译试卷_第3页
2025年全国翻译专业资格(水平)考试日语四级笔译试卷_第4页
2025年全国翻译专业资格(水平)考试日语四级笔译试卷_第5页
已阅读5页,还剩6页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

2025年全国翻译专业资格(水平)考试日语

四级笔译试卷

考试时间:分钟总分:分姓名:______

一、词汇与语法

要求:本部分测试考生对日语基础词汇和语法的掌握程度,包括名词、动词、

形容词、副词、助词等。请根据题目要求,从给出的选项中选择正确答案。

1.名词填空

(1)彼(上G木在杀寸。

A.昨口O

B.昨日内朝G

C.昨日O朝O^

D.昨日。L

(2)彼女内友逵

A.dO学校(?)

B.乙O学校O二占

C.二G学校G生徒G

D.二G学校生徒⑥二占

(3)C0U:日本云统的我工芸品7?寸。

A.瓷器

B.瓷器。>

C.瓷器0上5玄

D.瓷器。)上0玄右。)

(4)彼U;音桨也嗯㈠出亍。

A.日本内

B.日本O二占

C.日本G音桨(D

D.日本内音桌G二上

(5)二内映画u:

A.昨日O

B.昨日O二占

C.昨朝内

D.昨日O朝01二占

2.动词填空

(1)彼娃仁来出守。

A.每日

B.每日来马

C.每日来己二L

D.每日来马上­?仁

(2)彼女在学来寸。

A.日本IS

B.日本言吾

C.口本者吾在学,K

D.日本■学,《上5G:

(3)二O花^LTc^to

A.花力相关<

B.花力to6

C.花力;口关<J:

D.花力;哄<CL

(4)彼U:LZzo

A.本

B.本在

C.本在翼5

D.本布5^9(:

(5)彼女U:LTo

A.日本吉吾在勉独寸6

B.日本■勉强t•盲上

C.日本^^勉强寸石二上

D.日本^在勉强寸己上■马二(L

3.形容词填空

(I)[内花(士书寸。

A.Tta:41Ci

B.

c.

i).舌我花

(2)彼ttZtc

A.Ttf§L<

B.®L^

C.侵L」、人

D.俊Li、JH

(3)二o本^rTo

A.占面白c、

B.面白I、

C.面白(、本

D.而白c、上,(:

(4)彼女(J:Tto

A.tTtfgLc>

B.f§Lu

C.傻Lt、人

D.(gLcJ;9C

(5)乙内映画^X-t.

A.占T右面白,)

B.面白口

C.面白I、映画

D.面白I、J:•9C

二、阅读理解

要求:本部分测试考生对日语阅读材料的理解能力,包括对文章主旨、细节、

推断等。请根据题目要求,从给出的选项中选择正确答案。

1.阅读下列文章,回答问题。

(1)文章主旨是什么?

A.日本内文化仁T

B.日本内彳云统的玄工芸品LLOl'T

C.日本云统的我料理

D.日本办伍统的女音桨(「入、忑

(2)以下哪个选项与文章内容不符?

A.日本。^云统的我工芸品(上^<太/u必4杀寸。

B.日本◎彳云统的玄工芸品(上糜史力:而叮杀寸。

C.日本O彳云统的玄工芸品(士外国力三彳云^岂杀1,/^。

D.日本内彳云统的玄工芸品U:现代人气力:而叮来寸。

(3)以下哪个选项与文章内容相符?

A.日本内彳云统的我工芸品手作47?1~。

B.日本内彳云统的玄工芸品(上寸7t檄械TH乍邑ItVI)杀于。

C.日本内彳云统的玄工芸品(士一部手作(?、一部檄械"C作JiLTi、杀寸。

D.日本内彳云统的玄工芸品(4寸檄械TH乍邑杀守。

2.阅读下列文章,回答问题。

(I)文章主旨是什么?

A.日本内料理UO(>t

B.日本内彳云统的我工芸品忆0(、T

C.日本内彳云统的玄音桨GZOt'T

D.日本内彳云统的我料理仁0(、T

(2)以下哪个选项与文章内容不符?

A.日本O料理(4k〈衣人存*?兴守。

B.口本O料理U;雁史力;而4杀寸。

c.日本o料理(上外国力>J彳云^LA:。

D.日本O料理(上现代人聂力,而4杀守。

(3)以下哪个选项与文章内容相符?

A.日本O料理(上弓7C手作*7Ci。

B.日本内料理^^7T檄械T作邑杀于。

C.日本G料理U:一部手作*9、一部械械作杀寸。

D.日本O料理檄械作Jitfc)求寸。

三、翻译

要求:本部分测试考生对口语翻译的理解和表达能力。请将下列文章翻译成中

文。

(1)日本内彳云统的玄工芸品1上、日本G文化内一部CLtUO工芸品(上、

日本。>雁史芍>文化在表苏IL杀寸。芝大现代右多<0•人々仁爱衣iifi、杀

to

(2)日本内料理(士、日本内文化o一部料理14、日本。雁史

文化在表laLTt、杀寸。"二、琪代多<o人々仁爱太tiTi、杀寸。

(3)日本内音桨(4、日本O文化G-一部7?寸。HUG音桨日本G摩史

华)文化在表现Lft、杀寸。丘、猊代多<0人々仁爱来寸。

四、完形填空

要求:本部分测试考生对口语文章的理解和词汇运用能力。请根据文章内容,

从给出的选项中选择正确答案。

(1)ciGgC事日本CH云统的玄工芸品明LTC、杀寸。

以下O空仁遍切玄言蕖在入九兴寸。

日本G彳云统的我工芸品,上、上呼(三九、。>糜史力:而*9来寸。

A.日本文化、晨(、

B.日本工芸、短,、

C.日本文化、短()

D.日本工芸、房:(、

(2)以下。)文章仁遹切笈言蕖在入II杀寸。

1本(Z)彳云统的笈_1_芸品li.、•大切仁L<tto

A.美7

B.y

C.美

D.曾》黎玄:/士美:/

(3)以下O文章c:逾切我言蕖在入it来寸。

日本OH云统的玄工芸品1上、在表垣Lft、杀寸。

A.日本G文化

B.日本G糜史

C.H本G文化占雁史

D.日本G雁史占文化

五、阅读理解

要求;本部分测试考生对日语阅读材料的理解能力,包括对文章主旨、细节、

推断等。请根据题目要求,从给出的选项中选择正确答案。

(1)以下O文章在最吞遹切玄铝瀚在m杀寸。

日本内彳云统的玄工芸品娃、琪代也多<内人々仁爱太tlfl、杀f。L力,

L.近年、工芸品。•裂作者力“或少杀寸。

A.日本G彳云统的,之工芸品(上、I&代人聂力:而》9杀寸力:、裂作者力;减

少LTo

B.日本G彳云统的女工芸品U:、现代人气力4杀守。

C.日本G伍统的女工芸品。•裂作者力可或少杀守。

D.口本云统的女工芸品14:、丁兄代七人气力;勃叮杀寸力二裂作者力;增

(2)以下O文章^最^遍切玄情辍^•逗。々守。

日本G伍统的玄工芸品(士、日本内糜史9文化在表JgLTC杀寸。杀人

现代-3^多〈内人々仁爱兴守。

A.口本(TH云统的女工芸品(1i、日本②糜史^文化艺表现L杀弓。

B.日本内彳云统的友工芸品(上、现代多<O人々仁爱太41T,、杀于。

C.日本CH云统的我工芸品(上、日本o雁史文叱在表现LTi、杀寸力;、

现代TUj:人5UM氐下LTt^T,

D.日本G彳云统的玄工芸品(上、日本。>糜史9文化在表现LTD兴寸力:、

现代TYJ:雒右爱LTl>笈(、^^。

六、翻译

要求:本部分测试考生对口语翻译的理解和表达能力。请将下列文章翻译成中

文。

(1)日本内伍统的玄工芸品(上、日本G文化G一部爷方*7、雁史9技

在彳云承LTl、杀寸。二九三刀工芸品娃、日本G美Lt、伍统在象徵L、多<^^光

客G:魅了衣九来于。

(2)日本内彳云统的玄工芸品(士、日本G文化卡雁史在表1&守马Zf(:TT笈<、

现代0»牛活(二心根差【,Ti、杀寸。乙IU二上*?、伍统的衣工芸品Li新侑布兄

出L、多<内人々G:受岁入tUtlTQ、杀守。

(3)口本内彳云统的玄工芸品(4、口本G美云统在守马A:的仁、多裂

作者力:努力LzPl)杀守。彼技彳杆占创造力(上、日本内文化0)宝占杀守。

本次试卷答案如下:

一、词汇与语法

1.名词填空

(1)B

解析:此处需要表示时间的名词,选项B“昨日内”表示“昨天的”,符合

语境。

(2)A

解析:此处需要表示所属关系的名词,选项A“二0)学校表示“这所学

校的",符合语境。

(3)A

解析:此处需要表示种类的名词,选项A“瓷器,’直接表示种类,符合语境。

(4)A

解析:此处需要表示国家的名词,选项A“日本内”表示“日本的”,符合

语境。

(5)B

解析:此处需要表示时间的名词,选项B“昨日内二占”表示“昨天的事

情”,符合语境。

2.动词填空

(1)B

解析:此处需要表示日常行为的动词,选项B“每日来马”表示“每天来”,

符合语境。

(2)B

解析,此处需要表示学习行为的动词,选项B“日木喜吾在学艺寸”表

示“在学习日语”,符合语境。

(3)B

解析:此处需要表示状态的动词,选项B“花力濮遍”表示“花儿正

在开放",符合语境。

(4)B

解析:此处需要表示购买行为的动词,选项B“本在黄I、杀LZz”表示“买

了书”,符合语境。

(5)C

解析:此处需要表示学习行为的动词,选项C“日本言吾在勉强i■马二占”表

示“学习日语的事情”,符合语境。

3.形容词填空

(1)A

解析:此处需要表示程度的形容词,选项ACt表示"非常美

丽”,符合语境。

(2)A

解析:此处需要表示程度的形容词,选项AUU"表示"非常温

柔”,符合语境。

(3)A

解析:此处需要表示程度的形容词,选项A“占面白I」表示“非常有

趣”,符合语境。

(4)A

解析:此处需要表示程度的形容词,选项A”占侵表示“非常温

柔”,符合语境。

(5)A

解析:此处需要表示程度的形容词,选项A面白I」表示“非常有

趣”,符合语境。

二、阅读理解

1.阅读下列文章,回答问题。

(1)A

解析:文章主要讲述了日本的传统工艺品,因此选项A“日本G文化^

"C”(关于日本文化)是正确的。

(2)C

解析:文章提到日木的传统工艺品有很长的历史,但没有提到是从外国传来

的,因此选项C“日本G伍统的玄工芸品^外国力巧彳云^oT岂兴Lk

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论