雷诺底盘-7B RTS dxi仪表板培训

LESRALENTISSEURS雷诺卡车Dxi多功能仪表板BasicHighProduced

and

madebySiemensVDOin2versions:MULTIFUNCTIONDISPLAY.IC05NEWMULTIFUNCTIONDISPLAYMULTIFUNCTIONDISPLAY.IC05DISPLAYZONESDrivingzoneMultifunctiondisplayComfortIndicators

Vehicleconditiongauges舒适度显示驾驶区域多功能显示指示灯显示器DRIVINGZONESIndicatorlightTrailer

LHIndicatorlightTrailer

RHInformationlight(reportsthat

there

isamessage,other

thanafault)

非故障信息IndicatorlightTractor/Rigid

RHIndicatorlightTractor/Rigid

LHDigitalspeeddisplay

数字化车速显示（RT首次用于卡车2005）Brightness

detector

驾驶室内亮度测量装置Pictogramzoneshowing

faults

present

and

information

显示信息和失效警告示意Thiszonedisplaysthe

pictogramsforfaults

present,or

informationifthe“exit”button

is

pressed

按下‘退出’按钮，以上信息将被显示Principalzone主显示区

Driving

information

驾驶信息Activefaults

and

alertmessages失效信息详细提示Activefunctions

相应功能选择

Menus

菜单KMcounter

里程记录Gearboxutilisationzone(gear

display)

档位显示Tachograph

and

cruisecontrolzone

行车记录仪和巡航MULTIFUNCTIONDISPLAY.IC05(HIGH)Faultsonthe

right

右侧显示失效警告示意Informationonthe

left

左侧显示信息示意MULTIFUNCTIONDISPLAY.IC05(BASIC)Gearbox

lowrangeselected

indicator

乌龟档显示Maintenancealert

indicator

保养提示DisplayzoneAlerts

and

menus

主显示区Spotlights

牵引车工作台灯ASRoff-road

indicatorASR提示INDICATORSLongbeam

driving

lights

附加超长远光Electronic

fifth

wheel

鞍座装卸Independent

heating

operation

独立加热系统Liftaxle

提升轴Seatbelt

安全带Parkingbrake

手制动Retarder

缓速器High

beam

headlights

远光Low

beam

headlights

近光Frontfog

lights

前雾灯Fog

lights

后雾灯Engine

preheating

发动机预热Hazard

lights

警告灯Heatedrearviewmirrors

加热后视镜INDICATORSTheradiofingertipcontrolnow

integrates

theIC05displaycontrols.

收音机音量和菜单选择Press

the“OK”buttontoaccess

thedisplaymenus.按下‘OK’进入相应菜单Toexit,press

the“exit”buttonafew

timesorpress

the

button

at

the

end

of

the

windscreen

wipercontrolforlonger,orexitautomatically

after20secondsof

no

activityonthecontrolbuttons.按下‘推出’键几秒钟或按下雨刷控制柄更长些时间（见下一页），或无任何动作20秒，系统退回原状态VEHICLERADIOFINGERTIPCONTROLSScrollingthrough

themenus.Forwards/Back菜单选择Backtoprevious

screen

回到前屏幕Scrollingthrough

themenus.Forwards

菜单上一条Scrollingthrough

themenus.Backwards

菜单下一条

Bring

upmainmenu.

主菜单Accesstoselectedmenusorsubmenus.

子菜单

Validatedisplayadjustments.

激活响应选项Resetmaintenanceinformation.

保养信息重至

Delete

faultsinmemory

维修后删除失效警告The

button

at

the

end

of

the

windscreen

wipercontrolis

usedto:Scrollthrough

the

drivinginformationscreens.

进入驾驶信息显示Exitthemenustogobacktothe

drivinginformation(pressfor2sec).

退出菜单（按下2秒）Resetthe

daily

consumption

and

kilometre

counters(pressfor5sec).

重置每日油耗和里程记录（按下5秒）WINDSCREENWIPERCONTROLSPartkmcounter.

单日里程显示Average

speed.

平均速度To

reset

重置方法:Press

and

hold

the

buttononthe

windscreen

wipercontrolformore

than5seconds.

按下开关5秒Cumulativedriving

and

rest

times.Toreset重置:Openthe

tachograph,

打开行车记录仪Remove

the

card,

取卡Resets

after45min.Rest

车停止45分钟后才可重置Instantaneous

consumption.InL/100vehicle

moving

即时油耗InL/hour

vehicle

at

rest

停车油耗Average

consumption.

平均油耗DRIVINGINFORMATIONInformationis

displayedonatimedbasiswith

theignitiononand

the

vehicle

at

rest.Oncethe

vehicle

starts

moving,the

selected

screen

will

remainonpermanentdisplay.

车辆运行和停止信息显示。一旦车辆开始行驶，选项持续显示，不得改变选项。DRIVINGINFORMATION

Battery

voltage

电池电压

Engine

oil

pressure.

机油压力Totalhours

of

engine

operation.

发动机运转总小时数Number

of

hours

of

engine

operation

with

vehicle

at

rest

车辆停止，发动机运转小时数

Date.

日期

Vehiclespeed: inunitnot

usedondigitalspeeddisplay

(here,milesper

hour)

速度显示与数字显示不同（mph)Menusvehicle

at

rest

车辆停止菜单Toaccess

themenus,press“OK”ontheradiocontrols.Chooseamenubypressing“forward(vol+)/back(vol-)”and

confirmbypressing“OK”again

按菜单键，选择，再确认Menusaccessiblewith

the

vehicle

moving

车辆运行菜单MENUSREDUCEDDISPLAYReduceddisplayBrightnessAdjustvolumeOILLEVELPROGRAMMESBRIGHTNESSSOUNDMENUFRENCHPLAYBACKINFOEXPERTSMAINMENUEQUIPMENTMESSAGESReduceddisplayInmode“reduceddisplay”theradioandmainzonedisplaysgoout,the

vehiclespeeddisplayis

dimmed

and

the3gaugesareasbrightasnormal.Toexitthismode,press

the“Exit”button;exitis

automaticinthe

event

ofanalert.

简信息显示中，收音机和主要信息消失，车速信息变暗，3个如下菜单正常亮度显示。‘EXit’退出，一旦有警告信息，自动退出。Oil

levelProgramsBrightnessToadjust

the

brightness,the

lightsmustbe

switched

on

如调整亮度，车灯一定处于开启状态MENUS机油位显示设定项目设定亮度设定加热设定闹钟设定时间Sound

adjustmentsPress"OK"Theinfoplayback

function

gives

accesstofaultsorinformationonall

thecontrolunits

without

havingtoconsult

each

one

individually

显示所有记录失效和提示信息:

Press“VOL+”or“VOL-”

Nextactivemessage选择

Press“OK”Displayfaultidentification显示

Playback

info

信息重放Infomenu:Activate/deactivateasoundforinformationfromdigitaltachographonly.

只激活或关闭数字行驶记录仪MENUSChoose

LanguageEquipmentmessagesMENUS选择语言MaintenanceToresetmaintenances,press

and

hold“OK”buttonfor7sec.

重置保养信息，按下并保持‘OK’7秒SelftestMaintenanceDiagnostickm/h-mphDayrunninglightsBraketestermodeEXPERTSMENUSDiagnostic

The"stored

faults"line

is

notvisible(asonthe

olddisplay).They

can

be

deleted

individuallybypressingandholdingthe"OK"buttonfor7sec.

The"partsreferences"submenu

gives

thehardwareandsoftwareversionsforeachECUMENUSKm/h/Mph–Dayrunninglights–Braketestermode

The

dayrunninglightsoptionis

usedtoswitchonthe

lights

when

starting

the

engine.

The

braketestermodeis

usedtoactivateordeactivate

theASRand

theESP.MENUSThemaintenancealert

indicator

is

displayedonthe

dashboardtowarn

thatamaintenanceisdueoroverdue,using

factory-defined

parameters.

Ifthe

indicator

is

displayed,with

the

vehicle

at

rest,refertothedisplaymaintenancemenutoview

therelevantdateand

whichmaintenanceisdue.Thedisplayshowsthekm,dateorhours

of

engine

operation

dependingonthecomponentand

which

term

is

the

closest.MaintenancefortheZFIntarderretarderis

combined

with

gearboxmaintenance.Thedisplaydoes

notmonitorthemaintenanceof

theVOITHretarder.X*:Fixed

until

firstmaintenance.Onnewvehicles,only

the

engine

andAPMmaintenancesareactivated.At

the

firstmaintenance,it

ispossibletoinitialiseothermaintenancesadaptedtovehicleuse.MAINTENANCEMaintenanceFixedPredictivekmDateEngine

hoursEngine

oilX*XGearbox

oilXXXXAxle

oilXXXXCoolant

XXXXBrake

liningsX*XXXEnginedrivebelt(s)XXXXAirfilterXXXXAPM(airdryer)XXXXStatutory

visitXTachographcheckXMAINTENANCEPICTOGRAMS-驾驶员信息警示图标-发动机油位过高警示图标-信息显示屏故障警示图标-蓄电池警示图标-蓄电池充电故障警示图标-发动机油压“报警”警示图标-发动机油温“报警”警示图标-发动机油位“报警”警示图标-发动机油位

正常警示图标-车辆电子故障警示-上装制造商盒故障警示图标

-未知电子盒警示图标-发动机电子故障警示图标

-空气预热“报警”警示图标-最小气压“报警”禁示图标-EBS

故障警示图标-挂车ABS/

EBS警示图标-小图标：点火开关打开时检查设备

（无故 障）-大图标：设备故障“信息”-CAN总线连接警示图标PICTOGRAMS-制动磨擦块磨损警示图标-燃油进水警示图标-制动器高温警示图标-空气管理故障警示图标-车门打开或点火开关关闭时驻车失灵图标-坡道起动辅助设备启用图标-照明故障警示图标-牵引车ABS/EBS警示图标

–小图标：点火开关打开时检查设备（无故障）–

大图标：设备故障“信息”-燃油压力问题警示图标-离合器过热警示图标

-车队管理故障警示图标-保养警示图标-燃油泄放进行中警示图标-驾驶员操作情况警示图标；踩踏制动或油门踏板PICTOGRAMS电子空气悬挂“报警”警示图标报警警示图标发动机冷却液液位过低警示图标缓速器故障警示图标发动机超速警示图标发动机冷却系统温度“报警”警示图标空气滤清器或燃