古文《邹忌讽齐王纳谏》全文带拼音解析

古文《邹忌讽齐王纳谏》全文带拼音解析《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》，是中国古代一篇著名的讽谏佳作。其文语言精炼，寓意深刻，不仅展现了邹忌高超的劝谏艺术，更蕴含着治国理政的智慧，千百年来为世人所称道。今特将全文呈现，并附以拼音、详尽注释及解析，以期读者能深入理解其精髓。邹忌讽齐王纳谏（zōujìfěngqíwángnàjiàn）原文第一段邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”拼音标注zōujìxiūbāchǐyǒuyú，érxíngmàoyìlì。zhāofúyīguān，kuījìng，wèiqíqīyuē：“wǒshúyǔchéngběixúgōngměi？”qíqīyuē：“jūnměishèn，xúgōnghénéngjíjūnyě？”chéngběixúgōng，qíguózhīměilìzhěyě。jìbùzìxìn，érfùwènqíqièyuē：“wúshúyǔxúgōngměi？”qièyuē：“xúgōnghénéngjíjūnyě？”dànrì，kècóngwàilái，yǔzuòtán，wènzhīkèyuē：“wúyǔxúgōngshúměi？”kèyuē：“xúgōngbùruòjūnzhīměiyě。”字词注释*邹忌（zōujì）：战国时齐国人，曾任齐相。*修（xiū）：长，这里指身高。*八尺有余（bāchǐyǒuyú）：古代的尺比现代的短，八尺约合现在的五尺多。有余，有多。*形貌昳丽（xíngmàoyìlì）：容貌光艳美丽。昳，光彩照人。*朝服衣冠（zhāofúyīguān）：早晨穿戴好衣帽。朝，早晨。服，穿戴。衣，衣服。冠，帽子。*窥镜（kuījìng）：照镜子。窥，照。*孰与（shúyǔ）：与……相比，哪一个更……。孰，谁，哪一个。*君美甚（jūnměishèn）：您美极了。甚，非常，极。*何能及君也（hénéngjíjūnyě）：怎么能比得上您呢？及，比得上。也，语气助词。*城北徐公（chéngběixúgōng）：住在城北的徐公，齐国著名的美男子。*齐国之美丽者也（qíguózhīměilìzhěyě）：判断句，“……者也”表判断。意思是“是齐国的美男子”。*忌不自信（jìbùzìxìn）：邹忌不相信自己（比徐公美）。这是宾语前置句，正常语序是“忌不信自”。*复（fù）：又，再。*妾（qiè）：旧时男子在正妻之外娶的女子。*旦日（dànrì）：第二天。*客从外来（kècóngwàilái）：有客人从外面来。*与坐谈（yǔzuòtán）：邹忌和客人坐着谈话。“与”后省略了宾语“之”（代客人）。*不若（bùruò）：不如，比不上。段意简译邹忌身高八尺多，容貌光艳美丽。一天早晨，他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我和城北的徐公相比，谁更美丽？”他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢？”城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不相信自己（比徐公美），于是又问他的妾说：“我和徐公相比，谁更美丽？”妾说：“徐公怎么能比得上您呢？”第二天，有客人从外面来，邹忌和他坐着谈话，问客人道：“我和徐公相比，谁更美丽？”客人说：“徐公不如您美丽啊。”---原文第二段明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”拼音标注míngrìxúgōnglái，shúshìzhī，zìyǐwéibùrú；kuījìngérzìshì，yòufúrúyuǎnshèn。mùqǐnérsīzhī，yuē：“wúqīzhīměiwǒzhě，sīwǒyě；qièzhīměiwǒzhě，wèiwǒyě；kèzhīměiwǒzhě，yùyǒuqiúyúwǒyě。”字词注释*明日（míngrì）：第二天。（注意与“旦日”区分，“旦日”有时也指第二天，但“明日”更常用）*孰视之（shúshìzhī）：仔细地看他。孰，同“熟”，仔细。之，代词，指徐公。*自以为不如（zìyǐwéibùrú）：自己认为比不上（徐公美）。以为，认为。*窥镜而自视（kuījìngérzìshì）：照着镜子看自己。*弗如远甚（fúrúyuǎnshèn）：更比不上（徐公），差得远了。弗，不。远甚，差得很远。*暮寝而思之（mùqǐnérsīzhī）：晚上躺在床上思考这件事。暮，傍晚，夜晚。寝，躺，卧。之，代词，指这件事（妻妾客都说他比徐公美这件事）。*吾妻之美我者，私我也（wúqīzhīměiwǒzhě，sīwǒyě）：我妻子认为我美的原因，是偏爱我啊。美我，“以我为美”，认为我美。美，意动用法。者，……的原因。私，形容词作动词，偏爱。也，判断句标志。*畏我也（wèiwǒyě）：害怕我啊。畏，害怕。*欲有求于我也（yùyǒuqiúyúwǒyě）：想要对我有所求啊。欲，想要。于，介词，对，向。段意简译第二天，徐公来了，邹忌仔细地端详他，自认为不如（徐公美）；再照镜子看看自己，更觉得远远比不上（徐公）。晚上躺在床上思考这件事，说：“我妻子认为我美的原因，是偏爱我；妾认为我美的原因，是害怕我；客人认为我美的原因，是想要对我有所求。”---原文第三段于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”拼音标注yúshìrùcháojiànwēiwáng，yuē：“chénchéngzhībùrúxúgōngměi。chénzhīqīsīchén，chénzhīqièwèichén，chénzhīkèyùyǒuqiúyúchén，jiēyǐměiyúxúgōng。jīnqídìfāngqiānlǐ，bǎièrshíchéng，gōngfùzuǒyòumòbùsīwáng，cháotíngzhīchénmòbùwèiwáng，sìjìngzhīnèimòbùyǒuqiúyúwáng：yóucǐguānzhī，wángzhībìshènyǐ。”字词注释*于是（yúshì）：连词，表承接，可译为“于是就”、“因此”。*入朝见威王（rùcháojiànwēiwáng）：进入朝廷拜见齐威王。朝，朝廷。威王，指齐威王，姓田，名因齐，战国时齐国国君，在位期间励精图治，使齐国强盛。*臣诚知不如徐公美（chénchéngzhībùrúxúgōngměi）：我确实知道自己不如徐公美。诚，确实，实在。*皆以美于徐公（jiēyǐměiyúxúgōng）：都认为（我）比徐公美。以，认为。“美于徐公”，即“于徐公美”，状语后置句，比徐公美。于，比。*今齐地方千里（jīnqídìfāngqiānlǐ）：现在齐国的土地方圆千里。地，土地，国土。方，方圆，纵横。*百二十城（bǎièrshíchéng）：一百二十座城池。*宫妇左右（gōngfùzuǒyòu）：宫里的妃子、近侍之臣。宫妇，宫里的姬妾。左右，国君身边的近臣。*莫不私王（mòbùsīwáng）：没有谁不偏爱大王您。莫，没有谁，没有人。*朝廷之臣（cháotíngzhīchén）：朝廷上的臣子。*四境之内（sìjìngzhīnèi）：全国范围内（的人）。四境，四方边境。*由此观之（yóucǐguānzhī）：由此看来。由，从。此，这。观，看。之，音节助词，无实义。*王之蔽甚矣（wángzhībìshènyǐ）：大王您受蒙蔽太厉害了。之，用于主谓之间，取消句子独立性，无实义。蔽，受蒙蔽。甚矣，“矣”是语气助词，“甚”是谓语，前置表强调，即“蔽甚矣”。段意简译于是邹忌上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人想要对我有所求，他们都认为我比徐公美。如今齐国的土地方圆千里，有一百二十座城池，宫里的姬妾和身边的近臣，没有不偏爱大王的；朝廷上的大臣，没有不害怕大王的；全国范围内的百姓，没有不对大王有所求的：由此看来，大王您受蒙蔽太厉害了！”---原文第四段王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。拼音标注wángyuē：“shàn。”nǎixiàlìng：“qúnchénlìmínnéngmiàncìguǎrénzhīguòzhě，shòushàngshǎng；shàngshūjiànguǎrénzhě，shòuzhōngshǎng；néngbàngjīyúshìcháo，wénguǎrénzhīěrzhě，shòuxiàshǎng。”lìngchūxià，qúnchénjìnjiàn，méntíngruòshì；shùyuèzhīhòu，shíshíérjiànjìn；jīniánzhīhòu，suīyùyán，wúkějìnzhě。yān、zhào、hán、wèiwénzhī，jiēcháoyúqí。cǐsuǒwèizhànshèngyúcháotíng。字词注释*善（shàn）：好，表示赞同、认可。*乃下令（nǎixiàlìng）：于是就下达命令。乃，于是，就。*群臣吏民（qúnchénlìmín）：所有的大臣、官吏和百姓。*面刺寡人之过者（miàncìguǎrénzhīguòzhě）：能够当面指责我的过错的人。面刺，当面指责。面，名词作状语，当面。刺，指责。寡人，古代君主对自己的谦称。过，过错。者，……的人。*受上赏（shòushàngshǎng）：给予上等奖赏。受，接受，这里有“被给予”的意思。上赏，最高的奖赏。*上书谏寡人者（shàngshūjiànguǎrénzhě）：上奏章劝谏我的人。上书，上奏章。谏，规劝君主、尊长或朋友，使改正错误。*中赏（zhōngshǎng）：中等的奖赏。*谤讥于市朝（bàngjīyúshìcháo）：在公众场所议论（君王的过失）。谤，公开指责别人的过错。讥，谏。市朝，指集市、朝堂等公共场合。“于市朝”是状语后置。*闻寡人之耳者（wénguǎrénzhīěrzhě）：使我听到的人。闻，使……听到。这是使动用法。*下赏（xiàshǎng）：下等的奖赏。*令初下（lìngchūxià）：命令刚下达。初，刚刚。*门庭若市（méntíngruòshì）：宫门口和庭院里热闹得像集市一样，形容进谏的人很多。*数月之后（shùyuèzhīhòu）：几个月以后。*时时而间进（shíshíérjiànjìn）：常常断断续续地有人来进谏。时时，常常，不时。间，间或，偶然，断断续续。进，进谏。*期年之后（jīniánzhīhòu）：满一年以后。期年，一周年。*虽欲言，无可进者（suīyùyán，wúkějìnzhě）：即使有人想进言，也没有什么可以进谏的了。虽，即使。欲，想要。言，说话，这里指进谏。*燕、赵、韩、魏闻之（yān、zhào、hán、wèiwénzhī）：燕国、赵国、韩国、魏国的国君听到了这件事。之，代词，指