下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
垂虹亭宋米芾断云一叶洞庭帆,玉破鲈鱼金破柑。好作新诗寄桑苎,垂虹秋色满东南。【注释】垂虹亭:亭名,在太湖东侧的吴江垂虹桥上,始建于宋仁宗庆历八年(1048)。米芾(1050~1107):北宋书画家。初名黻,字元章,号海岳外史、襄阳温士,自号鹿门居士。原籍襄阳(今属湖北)人,后定居润州(今江苏镇江)。官至书画博士、礼部员外郎。人称“南宫”。由于他性情狂放,故人称“米颠”或“米痴”。与其子米友仁,世称“二米”,或“大小米”。父子二人又是书画收藏家、鉴赏家。擅长山水,常使烟树掩映中有风雨迷离的深意。米芾性情旷达,不随流俗,潇洒不凡。其著作有《宝晋英光集》《画史》《画评》等。断云:指零散、断续的云。一叶:一片叶子。常比喻小船。断云一叶,指船。洞庭:注者或谓太湖別名,非。乃山名,指江苏苏州西南太湖中二小岛,洞庭东山(今与陆连)、洞庭西山。《文选》李善注:“太湖在秣陵东,湖中有包山,山中有石室,俗谓洞庭。”鲈鱼:一种常见的食用鱼。肉质肥美,切成细块煮食,自古即为江南地区的一道名菜,当地人称为「鲈脍」。而清燉的鲈鱼,能使伤口尽早瘉合,是手术后病人极佳补品。“玉破”句:形容洁白如玉的鲈鱼和霜后金黄的柑橘。破,剖开。新诗:新作的诗、新写的诗、新的诗作。景物:风景、草木。垂虹:指垂虹亭。秋色:秋季的自然景色。东南:方位词。介于东与南之间的方向。又,泛指位于东南部的地区。【译文】我就垂虹亭写的诗宋米芾浩渺太湖之上,飘浮着一叶断云般的小帆。湖中鲈鱼白亮亮如同美玉,柑桔宛若金子金灿灿。我想写一首新诗寄往遍植桑些的家乡,告诉亲人:这垂虹的秋色呵,弥漫了中国的东南!【赏析】此诗写作者于垂虹亭所见江南秋色,兼抒写怀抱。诗具体创作时间未详,但据文献记载,北宋元丰五年(1082),米芾在南方,至湖北黄州见苏轼,后又在南京见王安石,大概那一年由苏州乘舟泛至吴江并登临垂虹亭。诗题与末句给全诗定位:诗人在垂虹亭上远眺东山一带太湖秋色。首二句以点式结构写一角风景,物象明丽,格调俊爽。诗家共知,写景诗需抓住地域与季候特征,以帆、鲈鱼、柑写江南秋色,原不足奇。但首二句能在老套的结构里,注进一些审障碍,引起读者发现的兴味。果树收获与水产捕捞季节,太湖应舟船繁闹,但诗人却夸大那“一叶”:一帆远去,其轻其白有如天上淡云折落一翼秋水澄明、秋霄朗净,云、帆、水相溶一色,江天廓景象因之突出。以诗境与实境的距离,以常中之异强化了审美功能。第二句信息更充分,它略了“语言链条”中被诗学认为累赘的“连节”,让不同意象简洁紧凑地处一句,增大了意象密度。句中两用“破”字,颇耐咀嚼,诗人《将之苕溪戏作呈诸友》有句云:“缕玉鲈堆案,团金菊满洲”,读之则“玉破鲈”可豁然而通:细切的鲈鱼,洁白如玉。“霜破柑”,破字用如“破颜”破,有“改……为…”的意思,语意即霜使柑桔由绿色变为金黄。皎然《洞庭山维谅上人院阶前孤生橘树歌》有句云:“九月十月争破颜,金色离离色股股”,可证破字用法。第二句七个字包含的意象极为丰富生动,诗人表现的视觉对象、场景,能在读者“心眼”中唤起种种动态表现。刻本或作“金破柑”,则全句构成二比喻,句中藏对,亦饶兴味。但作“霜”字,使无生命的霜有生气,亦佳。二句中帆、鱼、柑三物象联并而列,突现了垂虹秋色的迷人之处。桑苎一词既如前解,则三、四句为倒,理顺应是:因垂虹秋色弥满东南大地,我真想继踵桑些翁,卜居洞庭,好时时写出新的诗篇。七绝第三句每为全篇转折之关键,先写结果,再原因,突兀有力。而原因一句,又是一、二句写景基础上的兜结,隔开一笔,再前文,又生似断还联之趣。这样全诗在章法上给人新鲜多变之感,爱而欲居之的心情又显得恳挚自然。史载米芾冠服效唐人,风神萧散;又不与俯仰,从仕数困。他历经洞庭、苕溪,有感于陆羽、皎然行迹,诗中作山泉林涧之想,当是情理之中。全诗笔力豪健,襟怀开阔,写得很有特色。此诗首句写太湖秋色,从大处落笔,景广阔;次句从细处着笔,写太湖一带的特色鲈鱼和柑橘,句中“玉”字与“金”字,既形成鲜明的色彩对比,又见出其质之美;后两句通过一个“寄”字把垂虹秋色与家乡联系起来,巧妙地表达了诗人深切的思乡之情,同时,也扩大了诗篇的意境和空间。全诗笔力豪健,襟怀开阔,写得很有特色。新凉宋徐玑水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。【注释】新凉:指初秋凉爽的天气。唐韩愈《符读书城南》诗:“时秋积雨霁,新凉入郊墟。”徐玑(1162—1214):字致中,又字文渊,号灵渊,晋江(今属福建)人。父徐定,娶永嘉(今浙江温州)鲍氏,遂定居永嘉。历官建安主簿、永州司理、龙溪丞、武当令,改长泰令,未至官即去世。徐玑与赵师秀、翁卷、徐照并称“永嘉四灵”,其诗题材狭窄,标榜野逸清瘦的诗风。有《泉山集》,已佚,今传《二薇亭诗》一卷。田畴:耕熟的田地。泛指田地。黄莺:鸟名。黄鹂的别名。属黄鹂科黄鹂属,雄鸟体羽多为金黄色,头部具黑色斑纹,雌鸟羽色黄中带绿;鸣声清脆婉转,多栖息于平原或低山的阔叶林中,以昆虫为食,为农林益鸟,常被文人写入诗词作为歌咏对象。青山:青绿色的山峦或山脉。【译文】我就初秋新凉天气写的诗宋徐玑一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶,投影在地上,晨雾在树间缭绕。黄莺也喜欢早晨的清凉时光,在青山的影子里欢快的啼鸣。【鉴赏】这首诗前两句全用白描手法。诗题是新凉,写的是初秋时分,水灌满了稻田,稻正当秀穗的时候,叶子挺拔似箭,整整齐齐;清晨,大地笼罩着霭霭轻烟,日光穿透了林木。这一幅初秋清晨的风景图,使人仿佛置身其中,呼吸着浓重的乡村气息。《红楼梦》第四十八回写香菱学诗,有香菱说的一段话:“诗的好处,有口里说不出来的意思,想去却是逼真的;又似乎是无理的,想去竟是有情有理的。”又说:“‘渡头余落日,墟里上孤烟’,这‘余’字合‘上’字,难为他怎么想来!我们那年上京来,那日下晚便挽住船,岸上又没有人,只有几棵树,远远的几家人家做晚饭,那个烟竟是青碧连云。谁知我昨儿晚上看了这两句,倒像我又到了那个地方去了。”确实,好诗就有那么股勾魂摄魄的能力,见诗能引起你对往事的回忆;同样,如果你亲临诗中所述的境界,又会不由自主地想起那首诗来。徐玑这两句诗,就具有这等魅力,每个有农村生活经历的人读了都会浮现自己所见过的这一场景。前两句写新凉,通联没有正面说天气怎么凉,而是通过景色,让你感受到新凉。三、四句仍不直接写,而是忽然从翩飞的黄莺上发出奇想:那黄莺是不是因为新凉而高兴,所以飞到了青山影里,欢快地啼鸣。诗把自己对新凉的感受移到黄莺身上,使新凉的境地更加深化,融合进一切生物中去,诗便由景而生情,透出了无边的灵气来。“凉”是一种“心境”,很不好表现,所以,必须采用以“物境”来表达“心境”的手法,通俗一点说,就是化无形为有形,构成诗中的“图画”,以渲染气氛。诗人用白描的手法勾勒出三幅小画面,第一幅是稻田,从它灌满了水和长得绿油油、齐整整的稻叶中透出凉意。第二幅是树丛,“晓”字自含凉意,低压的雾气也自含凉意,“日”本有热意,因其初升,故也“沧沧凉凉”,何况其穿树而来。第三幅是飞莺,黄莺儿越过田野,飞向晨雾迷蒙的山阴,纳凉去了,诗人的心中仿佛也顿生凉意。把这三幅小画面合起来,便构成了一幅清新、明快的田园山水大图画。由此,“新凉”这一心境,也就从这大图画中的每一个组成部分里渗透出来。而那黄莺的啼鸣,又为这幅大图画添上画外音,呼唤诗人投身其中,共纳新凉。诗人悠然自得的心情,一吟即出。写景诗贵在景中含情,纤巧与浑融相结合,这首诗前两句工笔绘景,后两句寄情于景,所以很有感染力。诗中虽然没有人,但读后觉得人无所不在。试题:阅读下面两首宋诗,完成15-16题。垂虹亭宋
米芾断云一叶洞庭2帆,玉破鲈鱼金破柑。好作新诗寄桑苎,垂虹秋色满东南。新凉宋
徐玑水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼。[注]1垂虹亭:在太湖东侧的吴江垂虹桥上,始建于宋仁宗庆历八年(1048),桥形环若半月,长若垂虹,甚为壮丽。2洞庭:此处是太湖的别称,并非湖南的洞庭湖。15。下列对这两首诗的理解与分析,不正确的一项是()(3分)A."好作新诗寄桑苎"写要把这描绘秋景的新诗寄往遍植桑苎的家乡,一个"寄"字把垂虹与家乡联系了起来,使诗歌在空间上得到了扩展。B."垂虹秋色满东南"一句用一个"满"字,突破了画幅的局限,绘出了难以用画面来表现的浩然秋色,使东南大地都沉浸在金色
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026四川成都壹博康复医疗中心招聘护士5人考试备考试题及答案解析
- 人教版新课标A必修51.2 应用举例教案
- 2025年全国计算机一级Photoshop特效制作模拟试题及答案解析
- 2026浙江衢州市衢江区国有企业第二次急需紧缺型人才招聘1人考试参考试题及答案解析
- 2026年甘肃省建设社区卫生服务中心(嘉峪关市老年病医院)招聘13人考试参考题库及答案解析
- 2026年濮阳范县第三人民医院招聘人才10人考试备考题库及答案解析
- 招5人!城中区人民街社区卫生服务中心面向社会公开招聘笔试备考试题及答案解析
- 2026年安徽某银行派遣岗位招聘50名考试备考试题及答案解析
- 2026上半年黑龙江中医药大学佳木斯学院招聘4人笔试备考题库及答案解析
- 2026年湖北省安陆市事业单位人才引进春季校园招聘68人考试备考试题及答案解析
- 道路硬化安全协议书
- 内衣设计培训教材
- 2025年10月自考04757信息系统开发与管理试题及答案
- (2026年)老年患者出院准备服务专家共识课件
- 车位合同丢失转让协议
- 【班级建设】班级文化建设主题班会:营造优良班风【课件】
- 安全三日管理制度
- 食品安全应急预案(模板)
- 续费活动方案策划
- 2025-2030中国体育会展经济产业链分析与投资价值报告
- 遗嘱库合同(标准版)
评论
0/150
提交评论