《汽车专业英语》-Task4教学课件

Task4

VehicleInformationDisplayingSystemandServices汽车信息显示系统及检修学习目标：1.掌握汽车仪表板的组成、作用等的英文术语、词汇；2.掌握汽车信息显示屏中用英语标识的术语、词汇；3.能读懂汽车信息显示系统相关的英文资料并能中英文互译；4.能根据汽车信息显示系统维修的英文指示进行维修操作；5.能读懂汽车信息显示屏中用英语标识的报警状态。扫码“发音训练”，跟读生词和短语Vocabulary（词汇）vehicle车辆；交通工具；载运工具automobile汽车，专指小汽车Vocabulary（词汇）driver驾驶员engine引擎，发动机Vocabulary（词汇）dashboard仪表板fuel燃料Vocabulary（词汇）gasoline/gas汽油diesel柴油Vocabulary（词汇）odometer里程表connector连接插头Vocabulary（词汇）gauge量表，仪表oil机油，石油1、various['vεəriəs]adj.各种各样的；多方面的invariousways以不同的方式variousstyles各种款式；款式齐全；款式多样variouspeople各行各业的人；许多人2、intuitive[in‘tju:itiv]adj.直觉的；凭直觉获知的[心理]

直觉型

直觉型（Intuition）：通过“第六感”来收集信息，并且关注可能会怎样胜于事实是怎样。

感觉型（Intuition）：将自己的直觉感受作为决定的基础。对职业生涯规划感兴趣的同学可以进入/mbti/mbti.asp

对自己的职业性格做相关的测试Note:Newwords生词目前，车载导航仪十大品牌有：e路航、任我游、神行者、先科、爱国者等5、navigationsystem导航系统

navigator导航仪

noodle[‘nu:dl]n.面条instantnoodle方便面；速食面；泡面positiveadj.肯定的,实际的,

[电]阳的

negative

adj.否定的,消极的

[电]负的

4、反义词比较：3、needle['ni:dl]

n.针；指针

pinsandneedles如坐针毡；焦躁不安；手脚发麻

混淆词：专业词汇-P201-Vehicle汽车，车辆，交通工具

2-Automobile汽车3-Driver司机，驾驶员4-Engine

发动机5-Dashboard

仪表板6-Instrumentpanel仪表板7-odometer

里程表8-meter

仪表，量表9-Instrument仪表，量表专业词汇10-gauge

仪表，量表11-Tachometer转速表12-Oil机油13-fuel

燃油14-Temperature温度15-Ammeter

电流表

16-Pressure

压力

17-Sensor

传感器

18-Speedometer速度表

Learning

Skills

of

Special

English

Words

专业英语单词学习技巧

学习一个新单词时，同时记住这个单词的不同词性，能助你高效记单词。例如：

动词

名词

动名词

名词injecteinjectorinjectinginjectionoperateoperatoroperatingoperationgenerategeneratorgeneratinggenerationparagraph（段落）Thevehicleinformationdisplayingsystemisoneoftheimportantsystemsoftheautomobile.汽车信息显示系统是汽车最重要的系统之一。vehicle：车辆information：信息

displaying：显示system：系统

important：重要automobile：汽车paragraph（段落）Thedrivercanknowwhetherthecars,especiallythevariousoperatingparametersoftheenginearenormalornotinordertotaketimelymeasurestopreventtheoccurrenceofphysicalandmechanicalaccidents.驾驶员可以随时查看发动机的各个运行参数，从而知道汽车是否能正常工作，以便适时采取措施防止人生和机械事故发生。driver：驾驶员especially：特别

operatingparameters：运行参数prevent：阻止occurrence：发生physical：人身mechanical：机械accident：事故paragraph（段落）Traditionalinstrumentswidelyusethecombinationanalogdisplayinginstruments,andvariousmeasuringinstrumentsarefixedonthedashboardinfrontofthedriver’sseat.传统的仪表广泛使用组合式模拟显示仪表，各种用于测量的仪表安装在驾驶员座椅前方的仪表板上。traditional：传统

instrument：仪器

combination：组合analog：模拟various：各种各样的measuring：测量dashboard：仪表板seat：座椅paragraph（段落）Theinstrumentationsindifferentvehicleinstrumentpanelsarenotthesame.AsisshowninFigure4-1,itisatypicalcombinationcarinstrumentpanel.

不同汽车仪表板上的仪表是不相同的。如图4-1所示，是一个典型的汽车组合仪表板。instrumentation：仪表

different：不同

instrumentpanel：仪表板Figure：图typical：典型的combination：组合paragraph（段落）Theinstrumentscommonlyusedincludespeedometer,enginetachometer,oilpressuregauge,watertemperaturegauge,fuelgauge,ammeter,etc.

常用的仪表有车速表，发动机转速表，机油压力表，水温表，燃油表，电流表等。instrument：仪表

commonly：通常

speedometer：车速表tachometer：转速表pressure：压力gauge：计量器temperature：温度ammeter：电流表etc.：等等paragraph（段落）Changesofthemonitoredobject’sstatusaredirectlyshowninmostinstrumentsthroughthesensors.

大部分仪表通过传感器直接获得被监控对象的变化状态。monitored：检测

object：目标

status：状态directly：直接地instrument：仪表through：通过sensor：传感器paragraph（段落）Withthedevelopmentofautomotiveelectronictechnology,multifunctional,high-precisioninstrumentswithintuitivereadings,whichareshownbyelectronicdigitalandimage,havebeenusedinvehiclescontinuously.

随着汽车电控技术的发展，多功能、高精度、读数直观的电子数字、图像显示仪表已经不断的运用在汽车上。development：发展

electronic：电子的

technology：技术multifunctional：多功能的high-precision：高精度的intuitive：直观的digital：数字image：图像continuously：连续不断的Pleaseanswerthequestions1.Couldyoutoldus:Theimportanceoftheinformationdisplayingsystem?Thedrivercanknowwhetherthecars,especiallythevariousoperatingparametersoftheenginearenormalornot.2.CouldyindicateallkindsofinstrumentinthefollowingdashboardinEnglish?Figure1Temperaturegaugetachometerspeedometerfuelgaugeodometertripmetertripmeterresetbutton3.CouldyindicateallkindsofinstrumentinthefollowingdashboardinEnglish?转速表温度表里程表车速表燃油表Figure24.pleaseexplainthefeatureabouttheinstrumentpanelof2019BMWX5Symbolsusedbycar（常用汽车符号）

Task4课后练习：

TranslatethefollowingwordsintoEnglish.燃料表里程表3.行程表4.电流表5.万用表6.发动机转速表7.车速表8.发动机水温表9.机油压力表10.仪表板1、完成课后练习的第一道大题：选择活动活动手指和开动大脑吧别忘记抄写题目2、画出你印象中或设计的汽车仪表板，并加

以说明，尽量用我们本单元学过的英语单词。将作为下次的作业展ToyotaCorollaRepairManual1.SpeedometerThespeedometershowsyourspeedinkilometersperhour(km/h)and/ormilesperhour(mph)dependingontype.

车速表根据不同的汽车类型显示汽车每小时行驶的公里数或者每小时行驶的英里数。speedometer：车速表

speed：速度

kilometer：千米dependingon：根据ToyotaCorollaRepairManualInspectSpeedometer:(1)Usingaspeedometertester,inspectthespeedometerforallowableindicationerrorandchecktheoperationoftheodometer.

（1）利用车速测试仪，检查车速表的允许读数误差，和检查里程表的运行状态。speedometer：车速表

tester：测试仪

inspect：检查allowable：许可的error：错误operation：运行odometer：里程表ToyotaCorollaRepairManualInspectSpeedometer:(2)Checkthedeflectionwidthofthespeedmeterindicator：Below0.5km/h.

（2）检查速度表指针的误差范围：低于0.5km/h。StandardIndication(km/h)AllowableRange(km/h)

2021-25

4041.5-46

……160166-173

标准值（km/h）允许范围（km/h）deflection:偏差width:宽度indicator:指针ToyotaCorollaRepairManualnote:Tirewearandtireoverorunderinflationwillincreasetheindicationerror.

轮胎磨损、轮胎充气过高或者充气不足都会增加显示误差。wear:磨损tire：轮胎inflation：膨胀indication：指示ToyotaCorollaRepairManualWhiledrivingthevehicleatthespeedof10km/h,checkthevoltagebetweentheterminalsC11-9andC11-1ofthecombinationmeterassy.Fluctuationfrom10to14Vorlessisrepeated7timeswithin1sec.汽车以10km/h的速度行驶，检查组合仪表总成连接器端子C11-9和C11-1之间的电压，电压值的波动范围在10-14V以内，每秒重复七次。voltage:电压terminal：端子combinationmeter：组合仪表repeated：重复assy：组件fluctuation：波动ToyotaCorollaRepairManual3.FuelGauge:Thefuelgaugedisplaysapproximatelyhowmuchfuelyouhaveinthefueltank.燃油表可以近似地显示油箱中燃油量。fuelgauge:燃油表approximately：大约fueltank：燃油箱ToyotaCorollaRepairManualnote:Forproperfuelgaugeoperation,theignitionswitchmustbeintheOFFpositionbeforeyouaddfueltothefueltank.为了使燃油表正常运行，在将燃油加入油箱之前，点火开关必须位于OFF位置。proper:正常的operation：运行ignition：点火switch：开关before：在…之前ToyotaCorollaRepairManualnote:Thefuelgaugeindicatormayvaryslightlywhilethevehicleisinmotion.Thisistheresultoffuelmovementwithinthetank.在汽车移动的时候，燃油表示值会产生微小的摆动，这是由于燃油在油箱中波动造成的。indicator:示值vary：变化slightly：轻微的motion：移动movement：运动ToyotaCorollaRepairManualnote:Anaccuratereadingmaybeobtainedwiththevehicleonthesmooth,levelground.汽车在平坦的水平面上行驶时获得的读数比较精确。accurate：精确地obtain：获得smooth：顺滑的levelground：水平地面ToyotaCorollaRepairManualInspecttheFuelGauge(AsisShowninFigure4-5.)检测燃油表（如图4-5所示）Inspect：检查fuelgauge：燃油表ToyotaCorollaRepairManual(1)Disconnecttheconnectorfromthesendergauge.（1）将连接器从发送仪表上拆卸下来。disconnect：拆开connector：连接器sender：发送ToyotaCorollaRepairManual(2)WhileturningtheignitionswitchON,checkthepositionofthereceivergaugeneedlewhichshouldbein“empty”status.（2）将点火开关