《汽车专业英语》-Task21教学课件

Task21

AutomobileDecoration汽车装饰学习目标：1．熟悉汽车装饰的工艺、设备、工具及材料的

专业英文术语；2．熟悉汽车装饰工艺的英文表述方法。Grammarstructures语法结构Ifthecarpetinginyourvehiclehasbecomesoworn,damagedfadedorstainedthatacleaningordetailingwon'tdomuchgood,youmaywanttosimplyreplacetheentirecarpet.

句中的“so…that…”是“如此……以致……”的意思，是一个结果状语从句，“so”后面接副词或形容词，对数量或程度进行修饰，“that”后接从句，说明可能导致的结果。Grammarstructures语法结构Makingyourcarstandoutfromthecrowdisnothardtoaccomplishwithallofthedifferentaccessoriesavailabletoday.“Makingyourcarstandoutfromthecrowd”动名词短语作主语。HowtoInstallaSunroofText课文（1）Thesunroofcomescompletewitheverythingthatyou'llneed(excepttools)tomakequickworkoftheinstallation.准备好天窗及你将用到的（除工具外的）所有配件，这样可以保证快速完成安装工作。（4）Usingasingle-edgeblade,carefullycutouttheareaofthepapertemplatefortheroofcutanddrawthecutoutlineontheroofmetalwithamarkingpen(Fig.21-6).扫码查译文（5）Drillthesixholesasmarkedonthefrontofthetemplateforthewinddeflector,makingsurenottodamagetheinsiderooflining.

扫码查译文Text课文

（28）Withtherooffullyopen,fitthesideandreartrimcoversinplaceandattachthemwiththepush-infastenersprovided.将天窗全打开，再安装侧装饰罩和后装饰罩，最后用推入式卡扣将其固定。Text课文

（29）Beginninginthemiddleattherear,attachtheedgeprotectionallthewayaroundandtrimtheexcesswithwirecuttingpliers.从后边的中间开始，在四周边沿上贴上防护条，最后用剪线钳将多余的部分剪掉。Important:Anytimethatyoureinstallseatbelts,it'snecessarytotorquetheboltstotheproperspecifications.

SafetyTips安全提示安装天窗一定要精细，一定要保证滑动机构滑动顺畅和良好的密封效果。天窗不仅要安装精细，还要定期保养。进入暴晒之前应对密封胶条喷一层橡胶保护剂；进入冬天之前，对机件进行必要的润滑。安装地毯时，地毯一定要与地板贴合紧密，在拐弯的地方应裁剪出剪口缓解张力。Exercises练习TranslatethefollowingsintoEnglish.1.天窗2.螺母3.螺钉4.装饰5.挡风板6.电动打磨机7.密封垫圈8.A柱9.地毯10.褪色Exercises练习TranslatethefollowingwordsintoChinese.1.sunroof2.accessory3.

nut4.dent5.torque6.standoutfromthecrowd7.pilothole8.unplug9.sealingwasher10.mainframeitchExercises练习TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.

Puttherearclampframepartonandscrewintheenclosednutsontothestaybolts.Thenpushtheframesideson.Attachwithscrewsprovidedallthewayaround.2.

Markthehardheadlinerusingtheroofmetalasaguide.Exercises练习TranslatethefollowingsentencesintoChinese.3.Positionthetemplateflatagainsttheroofandtapeitmakingsureit'sstraightandtherearenocreases.4.

Mak