易恒便携工业标记机使用说明书

目录

第一章易恒便携工业标记机产品概述................2第

二章主要技术指标............................3第

三章设备的安装..............................4第

四章使用前考前须知..........................8第

五章功能键的介绍............................9第

六章程序使用详解...............................13

第七章故障排除与设备保养.........................29

附：VIN码的设定流程

二联体使用说明

特殊字符对照表

电气路原理图

第一章易恒便携工业标记机产品概述

易恒便携工业标记机是由单片机控制、步进电机驱动、使用压缩空气在各种金属、塑料等

硬质材料上标记字符、汉字、图形等标记的标记机。具有标记美观清晰，标记内容可编辑，字

符大小、深度可调，标记速度快等显著特点。易恒便携工业标记机可广泛应用于各种机械制

造行业，对零部件、总成进行永久性标记，使您的产品具有可追溯性，防伪性。

易恒工业标记机主要由三大局部组成：

1.由单片机、接口电路、驱动器组成的控制系统，通过本公司自行研制的标记机操作

系统软件，采用人一机对话的智能工作方式，完成标记机的各项工作。工作时，计算机信号通

过驱动器，控制X-Y拖动机构，同时控制电磁阀，驱动气动标记针头动作，沿设定的标记轨

迹在工件上标记出标记内容。

2.由步进电机驱动的X-Y拖动机构，与气动标记头共同组成的平面标记系统，是易恒系

列工业气动标记机的执行机构。X-Y拖动机构结构紧凑、安装方便，使用方向不受限制。行

走机构采用直线导轨结构，运行平稳、可靠性高、使用寿命长。其运动范围即为标记机的

标记范围。通过计算机控制X-Y拖动机构及气动标记头的动作，即可完成标记工作。

3.为方便工件安装、定位以及调节标记深度而设计的专用工装（需特殊订货）可实现轴、

盘类零件的轴向标记。

易恒便携工业标记机可与PLC联机，实现自动标记。（特殊订货）易恒系列工业气动标记

机可与用户生产管理网络联网，实现自动读取标记数据。还具有

报表、条码输出等功能。（特殊订货）

第二章主要技术指标

1.标记范围：

便携式15X120mm

标准式80X140niin（可根据用户要求以60mm为单位加长）

2.标记速度范围：10〜100字/分（字符）

3.标记深度范围：0.05〜1.0mm

4.压缩空气气压

5.系统功能：标记字符的输入、编辑、标记VIN

码自动计算、设定、标记流水

号设定、自动增加、标记

6.标记字符大小：任意

7.标记字符内容：0〜9数字、A〜Z大、小写字母

8.工作电压：〜220V50Hz±10%,

9.整机功耗：W100VA

10.工作环境：温度：5〜+35C°湿度：W80%室内

11.平安性能：绝缘电阻：正常大气压条件下，产品的绝缘电阻25MQ/500V

12.执行标准：Q/SYH001-2000

第三章设备的安装

标记机的根本系统组成（非标产品有可能连接不一样）:

，----------------------------------------------------------\

根本组成03-1）

3.2整机安装

第一步：将控制电缆的19针航空插头,连接到控制箱侧面的19针航空插座上。

第二步：将另一端19针航空插头，连接到标记头的19针航空插座上，旋紧插头。

第三步：将压缩空气通过DG6软管接至三联体进气接口（用户可根据实际情况，用其他方

式）三联体出口也通过DG6软管接至控制箱打印头的进气接口。

第四步：将电源线的带孔插头连接至控制箱的插座上。电源应满足AC220V±10%,

注意；

木在设备安装时，不应带电操作。

*设备必须可靠接地。

*为了防止工业现场对控制箱干扰，必须与其他工业用电设备隔离单独供电。

*气管与气嘴的连接和拆卸如下所示：

第一步：安装标记机针头时，先将。型密封圈安装于针套的凹槽内。如下图。

3.4气压调节（调节气压时把调节气压旋纽向上拔起；调节完毕时，掘下即锁定气压值）

逆时针方向旋转三联体的气压调节旋钮减小气压。

顺时针方向旋转三联体的气压调节旋钮增大气压。

比思：

*对于不同的工件材质，所用的气压值不相同。

木标记深度与工件材质，标记针离工件外表的距离，气压大小有关。一般来说，材料越软标

记越深。标记针离工件外表越近（大于最小距离2〜3毫米）标记越深。气压越大，标记

越深。

*标记线条宽度与标记针头的角度有关。标记针头的角度可在60°〜120。之间选择。

*标记点的连续性与标记速度有关。标记速度越慢标记点越稠密，线条越圆滑，连续性越

好，字体越逼真。标记速度越快标记点越疏远，线条圆滑性越差，线条失真越严重。

以上操作只是我公司的建议，具体操作过程还需熟悉标记机使用的操作员根据材料和标记需

要现场调试。

第四章使用前考前须知

4.1开机检查

在每次开机操作之前，操作者应按以下步骤检查设各：

n控制箱、标记头的连接电缆是否插上、插紧；电源线是否接好。

2）各气管是否连接好，气压是否在规定的范围内；排空二联体水杯内的存水。

3）检查打印针头与工件之间的距离是否适当检查标记针针尖是否锋利。假设已磨

钝，可旋下针头,压出标记针,采用机械或手T方式刃磨后,按原顺序安装好即可使

用。

4）检查无误后，翻开控制箱电源开关。等待系统进入工作状态界面后，就可以开始工作了。

1）每个班次在打印之前，首先要检查一下打印针套与针座是否松动，如有请逆

时针将其右旋拧紧。

2）定期检查打印针套里而是否有脏物或油污，以免影响出针造成字符缺笔。检

查时先将整个针套左旋拧下，分解后如以下图，然后将针和针套内部以及弹

簧用煤油清洗一下。在重新安装时，将针与针套最好用机油润滑一下（例如5#

机械油）然后拧紧即可。

3）打印针套内与针套底座各有一个密封圈，在检查时如发现磨损变形时请立即

更换。

注意：为保证正常出针，必需使用粘度底的润滑油［例如5#机械油）否那么会造成电磁

阀的损坏以及标记头出针不止常。

第五章功能键的介绍

在设备安装完毕后，我们现在了解一下程序是如何使用的。在了解本设备程序

之前，我们先来看一下键盘，程序中所用到的功能键，在下面已列出，它可以

帮助您更快的独立掌握操作。

键盘的主要功能键如下：

Enter键（回车键）£3进入选中的菜单或确认修改正的内容。

Esc键国

返回上级菜单或取消当前编辑操作。

一ffI方向键在菜单中上下左右移动游标。

Shift

Shift当需要输入小写字母时，按住

Shift不放，再按所需字母。

TabS在“标记”窗口中，使用“屡

次”时，用lab

键转换到标记次数设置。

空白键L1在“单元编辑”窗口的“内容”功能参数中添

加空格或将当前字符改为空白。

F1।

在单元编辑第一屏中翻开“手

动调整标记起点窗口，如以下图所示。

A.单元号00起点X：00010Y：00010

C.内容0123456789ABCDEFGH

D.缩放010E.间距010E方向一

G.选中J停X1.VINX

手动调整标记起点

X：00010Y：00010

按方向键调整位置，按回车键退出

在单元编辑第二屏中翻开“手动调整待命位置”窗口。

J流水起点00K流水长度01

L流水增量01

待命位置X：00000Y：00000

手动调整待命位置

X：00010Y：00010

按方向键调整位置，按回车键退出。

F10㈣

在单元编辑第一屏中翻开“标记次数”窗

A.单元号00起点X：00010Y：00010

C.内容0123456789ABCDEFGH

D.缩放010E.间距010E方向f

如选中JXLVINX

按键

标记

单次。

多次O(0-255)[000]次

无数次O

按匚三J键

等待标记……标记次数00000

回车键开始标记，Esc键退出

按键

IQ

正在标记……

标记次数00001

回车键开始标记，Esc键退出

pgi?[Md

PgUp[PgDn在单元编辑中起到上下翻屏的作用，用来显示

本窗口中未显示完的功能参数。

A.单元号00起点X：00010Y：00010

C.内容0123456789ABCDEFGH

D.缩放01()E.间距010E方向f

G.选中VXI.VINX

J.流水起点05K.流水长度09

L.流水增量01

待命位置X：00000Y：00000

第六章程序使用详解

现在我们开始全面接触操作程序了。接通电源插座，翻开设备电源开关,

程序自动启动进入工作画面，屏幕主画

面显示如下:

图3-1主画面

屏幕从左到右的图标分别为：(V标记设置；口单元编辑；圜翻开文件

按日曰键选中冒

单次O

多次O(0-255)[001]

无数次。

屏幕会显示出“单次;'“屡次”和“无数次”三个工作状态。

单次

功能：只执行一次打印，打印完毕返回屏幕主画面，如以下图所示。

按建选中IV

按建

标记

单次O按

多次O(0-255][001]

无数次O

按吕键，选中“单次0”

『小I己

单次。按

多次。(0-255][001]

无数次。

接^3锤

等待标记……

标记次数00000

回伍钺开始后id加•位退出

正在标记……

标记次数00001

回车键开始标记，Esc键退出

此功能的适用范围：例如一批需标记部件的内容各不相同，必须标记一个，更

改一次内容，此种情况较为适宜。

屡次

功能：实现指定次数的标记，等标记次数“[010]次”等于设定次数

“[010]次”时,屏幕返回主画面。

,选中“屡次。”

标记

Esc

单次O按

多次。(0-255[001

无数次O

按Rb键即口修改修改

'元毕按凹午键退出

按国键

等待标记…….

标记次数00000

剩余次数001

回车键开始标记，Esc键退出

剩余?000时当剩余标记次

=000时

正在标记

标记次数00001剩余次数

001回车键开始标

记，Esc键退出

此功能的适用范围：标记指定好数量的部件，并且标记内容相同(包括自

动流水标记和自动VIN标记)例如，现需标记10()件，但身边未标记部件的数量

又不清楚，这时可用此功能，等标记完100件后，将退出标记工作状态。每标

记一次「标记次数”便加1一次「剩余次数”减少一次。

无数次

功能：除用Esc键国退出外，无论标记多少次，都不返回主菜单。省

去了不确定标记次数时对键盘的频繁操作。

按巳争选中V，

圜宽■

按I一瓦

单次O

多次O(0-255)[001]

无数次O

按Q键，选中“无数次

标记

单次。

多次。(0-255][001]

无数次。

正在标t工...

标记次数OOOO1

回车键开始标记，Esc键退出

此功能的适用范围：标记一批不考虑标记数量的部件，并且标记内容相同

（包括自动流水标记和自动VIN标记）例如，现需标记一批部件，这时可用此功

能，系统始终处于标记工作状态，只有操作员用Esc键干预，才能退出标记工

作状态。每标记一次,“标记次数”便加1一次。

二i单元编辑

接口Q键选中

0□Hffln

按IT

内容改变时内容不改变时

单元号00起点X：00010Y：00010

C.内容0123456789ABCDEFGH

D.缩放()1()E.间距()1()E方向

44^停

按上F]键

按

枝

手动调整标记起点

X：00010Y：00010

拓方向健调整侍罟,接回生健退出

V

sdyihE-mail:yihen£jishu@vip.sina

中国.山东济南高新区产学研基地九楼七里河路北段2号济南易恒技术

易恒工业标记机使用技术说明书

手动调整待命位置

X：00010Y：00010

按方向键调整位置，按回车键退出。

保存文件

文件号(0〜9)4

文件名：BIAOJI

屏幕上的各项参数的功能如下：

A.单元号00起点X：00010Y：00010

C.内容0123456789ABCDEFGH

D.缩放01()E.间距()1()E方向一

G.选中V停XI.VINX

按下各参数前的字母即可修改参数值修改完毕后用手按下回车键D确认。

“A.选择单元号？可通过直接输入单元号选定其他单元，单元号选择范围

（0-16）

“X.标记位置”的X轴（标记头的长轴）坐标，取值范围为（0-65535）“Y.标

记位置”的Y轴（标记头的短轴）坐标，取值范围为（0-65535）"C.内容？在

此位置可以填写标记所需要的内容，可为数字，也可为大小写字母，最大字符数

量为24个。“D.缩放？用来改变标记出字符的大小，取值越大，字体越大，

取值越小，字体越小，取值范围为（0-255）“E.间距？是用来调整各字符之

间的距离，取值越大，距离越大，取值越小，距离越小，取值范围为（0-255）

“F.方向？调整字符的标记方向，共有上，下，左，右四个方向选择。

在使用时，只要按下F字符键，即可用方向键来指定所需要的方向“疝

“G.选中？代表本单元是否参加标记，X号时不标记，J号时标至。“选中”是

一个开关按钮，只有J和X（选中和不选中）两种状态，只要按下G字符键，即

可改变其状态。"H.暂停7本单元在标记前需要按标记头上的标记按钮才能

标记。其优点在于，当远距离操作标记时，可以只拿标记头到远处打印。状态

为J时,暂停起作用，状态为X时，不起暂停作用。只要按下H字符建，即可改

变其状态。"I.VIN?标记汽车VTN码专用，和C“内容”配合使用，C“内容”必

需是十七位，关于VIN玛的设置和使用，将在说明书的附页中介绍。状态为J时,

当前单元为VIN码，状态为X时，当前单元不是VIN码。只要按下I字符键，即可

改变其状态。

第二屏的各项参数的功能如下：

j流水起点00K流水长度01

L流水增量oi

待命位置X：00000Y：00000

J.K.L三个参数是用来设置流水号的。“J流水起点？标记内容中流水编号的

起始位置；标记内容的第1位，对应的“J流水起点”设置为“()0,标记内容

的第2位,对应的“J流水起点”设置为

01,依此类推。(注意：此功能的流水内容必需为数字)

“K流水K度？代表几位数字作为流水编号的内容。例如打印内容是“0000”

四位数需要流水设置，那么“K流水长度”为“04”；要使前三位数作为流水编号

那么“K流水长度”为“037

“L流水增量？代表流水时，每标记完一次，流水号增加几个单位。注意：假设

“C内容”由“0000”变化到最大值“9999”时•，再流水增加一次其内容会自动

变为初始值“00007

“待命位置XL待命位置Y?表示标记完毕，标记针在什么位置停止，等待下一

次标记。

流水设置举例说明：假设当前需标记的工件字符为“LKN20()3()911()()l；’要求是,

字符中的“001”

需要流水，标记完毕一次，“0()1”便增加1,变为“()02；以次类推“0()3”

“004”..........，共标记100件。

您可以这样设置：在“C内容”中输入“LKN20030911001；'

A.单元号0，^起占、・磔20Y：00010

C.内容^KN2003091100iy

D.缩放()1()E.间距(HOE方向一

G.选中J停XI.VINX

“J流水起点"修改为"I1TK流水长度”修改为“03；“L流水增量”改为

“01，其他功能参数暂时忽略。这样就完成了对流水号的设置。

调整标记位置的使用说明：

A.单元号00起点X：00010Y：00010

C.内容0123456789ABCDEFGH

D.缩放010E.间距010E方向一

G.选中J停XI.VINX

手动调整标记起点

X：00010Y：00010

按方向键调整位置，按回车键退出

按左右方向键曰曰「X?变化，其对应标记头的长轴左右移动；按上下方

向键g,“Y7变化，对应标记头的短轴上下移动，确定一适宜位置后，按回车键

尸印认即可。

提示：您可以按住Shift键不放，再按方向缝田,这样能加快移动速度。

在设备的使用过程中，X轴和Y轴是配合使用的修改其参数值的大小，可

以改变在标记范围内的标记位置。在标记范围内，X轴坐标值越小，标记位置越靠

近左端，越大越靠近右端；同样，Y轴坐标值越小，越靠近下端，越大越靠近上

端。

调整标记位置的使用说明：

J流水起点00K流水长度01

L流水增量01

待命位置X：00000Y：00000

手动调整待命起点

X：()001()Y：00010

按方向键调整位置，按回车键退出

按左右方向键eq,"x?变化，其对应标记头的长轴左右移动；按上下方

向键g,“Y7变化，对应标记头的短轴上下移动，确定一适宜位置后，按回车键

尸子认即可。

提示：您可以按住Shift键不放，再按方向建在这样能加快移动速度。

在设备的使用过程中，X轴和Y轴是配合使用的，修改其参数值的大小，可以改

变在标记范围内的待命位置。在标记范围内，X轴坐标值越小，待命位置越靠近左

端，越大越靠近右端；同样，Y轴坐标值越小，越靠近下端，越大越靠近上端。

圜翻开文件

3.3

翻开文件

文件号（0〜9）0

文件名：PRN

本系统软件共分1（）个文件号，既（）〜9。每个文件又分为16个单元号，充分满足了

对不同工件标记的需求。

“文件号”是对当前文件内容所做的一种数字编号，用以区别和定义每个文件。

“文件名”是对当前文件号，容易识别的名称。注意：在翻开文

件号之前，该文件号必需存在,否那么会提示您：

翻开文件

文件号（0~9）7

文件名：PRN

文件不存在，请重新输入文件号

图3-18

假设该文件已经存在，会提示您；

翻开文件

文件号（0~9）7

文件名：PRN

按回车键翻开文件

按|一卜建

A.单元号00起点X：00010Y：00010

C.内容0123456789ABCDEFGH

D.缩放01()E.间距010E方向-*

G.选中VXI.VINX

3・4

按EE键选中?，

按^3键

A.标记速度61000E.标记回原点J

B.移动速度65000E提前抬笔2

C.落笔延时25000G扫描条码X

D.抬笔延时20000H.补偿步数000

“A.标记速度?指标记头标记工件时的速度。数值越大速度越快，数值越小

速度越慢。

“B.移动速度？标记头回原点的速度，数值越大速度越快，数值越小速度越

慢。“C.落笔延时7调整在标记字符第一笔时的笔画短落点重的一项参数。

取值越大，起始点越重；取值越小，起始点越轻或标记不上。“D.抬笔延时？

调整在标记字符最后一笔划时的笔画短或长的一项参数。取值越大，造成最后

一笔拖笔，取值小，造成笔画短

“E.标记回原点？是指标记之前，标记头是否回原点位置校对，以确俣每次的

标记位置准确无误。选中那么每次标记之前回一次原点，不选中那么不回原点。

“E提前抬笔？设置提前停止标记针振动的步数。

“G扫描条码X”当使用扫码枪时此处选“一般使用时此处选“X”。

“H.补偿步数000”当打印字出现左右不对称时，通过调整补偿步数可以使打印

的字左右对称。

第七章故障排除与设备保养

当出现以下故障，当打印字

迹不清打印字

符错位打印字

符缺笔划

打印机X或Y方向行走不稳打

印机动作或运行声音异常时

请按以下提示逐步排除或维修：

1、有其它物品附着在打印机上，或因打印机打印设置位置改变而造成。

2、因机械拖动部件缺油或工作环境影响滑动机件的清洁，造成打印机滑

轴套直轨滑块严重磨损导致打印机上的各个轴套或滑块滚珠松动。

3、各气动部件是否工作正常，以及电磁阀、管道、二联体内是否因有油

污或水垢等污物影响气路的正常工作及电磁阀的开启灵敏度。

4、工装夹具与工件定位是否相对移动。

5、打印针尖是否磨损」如需要更换，请把旧针取出，新针直接插入到针

套内）

6、打印头内的0形密封圈是否磨损、打印头嵌套是否磨损，针与座是否

松动。

7、X（Y）电机的同步齿型带是否磨损、断裂或因定压板螺钉松动。

8、（Y）电机导向轴是否松动或因缺油，导致电机行走阻力加大。

9、工作电源电压是否符合本机要求：220V+10%

附：二联体使用说明（因型号差异仅供参考）

一、安装

1、安装前应先用压缩空气吹净管道。

2、二联体须垂直安装，且水杯、油杯朝下。

I零下

3、二联体上方箭头方向为压缩空气流向，安装时一定注意。

二、环境:

1、防止阳光直晒的场合。

2、由于水杯、油杯的材质为聚碳酸酯，应防止在含有以下化学品的

场合使用：合成油、稀释剂、三氯己稀、煤油、酸或其它芳香烧。三、

操作：

1、过滤器采用手动排水装置应注意放水，且使液面不超过最高

液面标志，每班次至少放水一次。

2、调压时，先拉出旋钮，右转压力上升，左转压力下降，推入

旋钮可锁定在调定压力。

拔起，增大气压减小气压锁定气压

3、正常工作使用的最小空气流量，应满足油雾器最小起雾流量要

求。

4、杯及杯罩的拆下，应在确认无压时操作。

(1)用手抓紧护罩，大拇指压住定位装置向右或左旋转45°,使定

位装置上箭头与阀体上的箭体对正用力向下拉即可拆下。

(2)有的型号可直接拧下。

四、保养：

杯和滤芯的洗涤宜选用中性洗涤剂，洗后用清水洗净，凉干。

VIN码设定流程

本系统的☆用代码@00来代替,设置，标记顺序如下:

开机（翻开标记机开关）出现主画面

0□Hffl

以一二1键

A.单元号00起点X：00010Y：00010

C.内容0123456789ABCDEFGH

D.缩放()1()E.间距()10E方向f

G.选中J停XI.VINX