翻译专业人员日语助理翻译考试复习题库（附答案）

翻译专业人员日语助理翻译考试复习题库（附答案）单选题1.「はじめまして」的中文意思是？A、你好B、再见C、很高兴认识你D、谢谢参考答案：C2.「おはようございます」的中文意思是？A、晚安B、早上好C、谢谢D、对不起参考答案：B3.「すみません」最常用于什么场合？A、道歉B、表示感谢C、打招呼D、请求帮助参考答案：A4.「ちょっとまって」的中文意思是？A、等一下B、请便C、谢谢D、再见参考答案：A5.「お気をつけて」的中文意思是？A、请小心B、谢谢C、再见D、对不起参考答案：A6.日语中「こんにちは」的正确翻译是？A、晚安B、你好C、再见D、谢谢参考答案：B7.翻译工作中，日语中的「～てはいけない」表示什么含义？A、必须做某事B、不可以做某事C、通常会做某事D、偶尔做某事参考答案：B8.「ありがとうございます」的中文意思是？A、请多关照B、再见C、谢谢D、对不起参考答案：C9.「彼は病気です」的正确翻译是？A、他生病了B、他很健康C、他很累D、他很胖参考答案：A10.「私はコーヒーを飲みます」的中文翻译是？A、我喝茶B、我喝咖啡C、我喝水D、我喝牛奶参考答案：B11.「彼は大学で教える」的正确翻译是？A、他在大学工作B、他在大学学习C、他在大学打工D、他在大学休息参考答案：A12.「何をしていますか」的中文意思是？A、你多大了B、你叫什么名字C、你住在哪里D、你在做什么参考答案：D13.「ぜんぜん」的中文意思是？A、完全不B、很多C、一些D、任何参考答案：A14.「たまに」的中文意思是？A、偶尔B、经常C、总是D、从不参考答案：A15.「お元気ですか」的中文意思是？A、你好吗B、谢谢C、再见D、对不起参考答案：A16.「はい」的中文意思是？A、不B、是C、谢谢D、对不起参考答案：B17.「おやすみ」的中文意思是？A、你好B、再见C、晚安D、谢谢参考答案：C18.「失礼します」的中文意思是？A、对不起B、请便C、我先走了D、你好参考答案：C19.「これは私の鞄です」的正确翻译是？A、这是我的车B、这是我的包C、这是我的书D、这是我的电脑参考答案：B20.「彼はアメリカ人です」的正确翻译是？A、他是中国人B、他是美国人C、他是日本人D、他是英国人参考答案：B21.日语中「お疲れ様です」通常用于什么场合？A、问候B、道别C、表示感谢D、表示歉意参考答案：A22.「ほとんど」的中文意思是？A、几乎B、很多C、一些D、任何参考答案：A23.「またね」的中文意思是？A、再见B、你好C、谢谢D、对不起参考答案：A24.「ちょっと」的中文意思是？A、一点B、很多C、一些D、任何参考答案：A25.「ありがとう」对应的中文意思是？A、对不起B、再见C、谢谢D、你好参考答案：C26.日语中「ありがとう」的正确中文翻译是？A、对不起B、谢谢C、再见D、你好参考答案：B27.「ちょっとだけ」的中文意思是？A、只要一点B、很多C、一些D、任何参考答案：A28.「どちら様ですか」的正确翻译是？A、你是谁B、你去哪里C、你是哪位D、你多大了参考答案：C29.翻译过程中，若原文为「彼は会議に出席した」，应如何准确翻译为中文？A、他参加了会议B、他没有参加会议C、他正在参加会议D、他将要参加会议参考答案：A30.日语中的「～てはいけない」表示什么含义？A、可以做某事B、不可以做某事C、做了某事之后才明白D、必须做某事参考答案：B31.「こんにちは」在日语中的意思是？A、再见B、你好C、谢谢D、对不起参考答案：B32.「どこに住んでいますか」的中文意思是？A、你多大了B、你叫什么名字C、你住在哪里D、你做什么参考答案：C33.「お待ちください」的中文意思是？A、请稍等B、请坐C、请走D、请看参考答案：A34.「少し」的中文意思是？A、一点点B、很多C、一些D、任何参考答案：A35.「ご案内いたします」的中文意思是？A、我将为您介绍B、再见C、谢谢D、对不起参考答案：A36.「お手数をおかけします」的中文意思是？A、请多关照B、再见C、给您添麻烦了D、对不起参考答案：C37.「ちょっとした」的中文意思是？A、一点点的B、很多的C、一些的D、任何的参考答案：A38.「どちら様ですか」的中文意思是？A、你是谁B、你从哪里来C、请问您贵姓D、有什么需要吗参考答案：C39.「ありがとうございます」的中文意思是？A、对不起B、谢谢C、再见D、你好参考答案：B40.「ちょっといいですか」的中文意思是？A、请等一下B、请问可以吗C、谢谢D、对不起参考答案：B41.「お名前は？」的中文意思是？A、你多大了B、你叫什么名字C、你住哪里D、你做什么参考答案：B42.「いただきます」在日语中用于什么场合？A、吃饭前B、吃饭后C、说话前D、说话后参考答案：A43.「お待ちください」的中文意思是？A、请稍等B、再见C、谢谢D、对不起参考答案：A44.「お大事に」的中文意思是？A、保重B、谢谢C、对不起D、再见参考答案：A45.「彼女は美しい顔をしています」的中文意思是？A、她有美丽的脸B、她有丑陋的脸C、她的脸很脏D、她的脸很瘦参考答案：A46.「よろしくお願いします」的中文意思是？A、谢谢B、请多关照C、再见D、对不起参考答案：B47.「お疲れ様です」的中文意思是？A、谢谢B、你好C、你辛苦了D、再见参考答案：C48.「もう少し」的中文意思是？A、再多一点B、再少一点C、一点点D、任何参考答案：A49.「どうぞ」在日语中通常表示？A、请B、谢谢C、再见D、你好参考答案：A50.日语中「すみません」最常用的翻译是？A、你好B、谢谢C、对不起D、再见参考答案：C51.「ご確認ください」的中文意思是？A、请确认B、再见C、谢谢D、对不起参考答案：A52.「彼女はケーキが好きです」的中文意思是？A、她喜欢冰淇淋B、她喜欢蛋糕C、她喜欢面包D、她喜欢巧克力参考答案：B53.「彼女は週末に映画を見に行きます」的中文翻译是？A、她周末去吃晚饭B、她周末去看电影C、她周末去购物D、她周末去旅行参考答案：B54.「ご返事ください」的中文意思是？A、请回复B、再见C、谢谢D、对不起参考答案：A55.「お手数をおかけします」的中文意思是？A、麻烦您了B、谢谢C、对不起D、再见参考答案：A56.「彼は走ります」的中文翻译是？A、他开车B、他跑步C、他骑车D、他游泳参考答案：B57.「ほぼ」的中文意思是？A、几乎B、很多C、一些D、任何参考答案：A58.「お元気ですか」的中文意思是？A、你好吗B、你叫什么名字C、你住在哪里D、你在做什么参考答案：A59.「この本はとても面白いです」的中文翻译是？A、这本书很有趣B、这本书很无聊C、这本书很难读D、这本书很贵参考答案：A60.「ごめんね」在日语中是什么意思？A、谢谢B、对不起C、再见D、你好参考答案：B61.「彼は医者です」的中文意思是？A、他是老师B、他是医生C、他是学生D、他是警察参考答案：B62.「たくさん」的中文意思是？A、很多B、一点点C、一些D、任何参考答案：A63.「彼はいつも遅刻します」的中文翻译是？A、他总是早到B、他总是迟到C、他从不迟到D、他偶尔迟到参考答案：B64.「彼女は歌を歌います」的中文翻译是？A、她跳舞B、她唱歌C、她画画D、她跑步参考答案：B65.「彼女は学校に行きます」的正确翻译是？A、她去商店B、她去学校C、她去公园D、她去家里参考答案：B66.「私は毎日勉強します」的正确中文翻译是？A、我每天睡觉B、我每天学习C、我每天吃饭D、我每天工作参考答案：B67.「失礼します」的中文意思是？A、请多关照B、再见C、对不起D、失礼了参考答案：D68.「けっこう」的中文意思是？A、相当B、很多C、一些D、任何参考答案：A69.「あまり」的中文意思是？A、不多B、很多C、一些D、任何参考答案：A70.「いいえ」的中文意思是？A、是B、不C、谢谢D、对不起参考答案：B71.「ときどき」的中文意思是？A、偶尔B、经常C、总是D、从不参考答案：A72.「さようなら」的中文意思是？A、再见B、你好C、谢谢D、对不起参考答案：A73.「彼は日本語を話せます」的正确翻译是？A、他会英语B、他会日语C、他会中文D、他会法语参考答案：B74.「よろしくお願いします」的中文意思是？A、请多关照B、再见C、谢谢D、对不起参考答案：A75.「ごちそうさまでした」的中文意思是？A、你好B、再见C、谢谢D、对不起参考答案：C76.「どういたしまして」的中文意思是？A、不客气B、谢谢C、对不起D、再见参考答案：A77.「いえ、いいえ」的中文意思是？A、是、不是B、谢谢C、对不起D、再见参考答案：A78.「ちょっと待って」的正确翻译是？A、等一下B、谢谢C、对不起D、再见参考答案：A79.「さようなら」的中文意思是？A、你好B、再见C、谢谢D、对不起参考答案：B80.「お電話ください」的中文意思是？A、请打来B、再见C、谢谢D、对不起参考答案：A81.「いつも」的中文意思是？A、一直B、偶尔C、有时D、从不参考答案：A82.「これは何ですか？」的正确翻译是？A、这是谁B、这是什么C、这是哪里D、这是谁的参考答案：B83.「これは私の家です」的正确翻译是？A、这是你的家B、这是我的家C、这是他的家D、这是他们的家参考答案：B84.「ごめんください」的常见含义是？A、谢谢B、不好意思C、请给我D、你好参考答案：B多选题1.日语中表示“场所”的助词有哪些？A、にB、でC、とD、は参考答案：AB2.下列哪些是日语中的汉字词？A、会議B、電車C、本D、トランク参考答案：AB3.下列哪些是日语中的敬语动词？A、いらっしゃるB、おっしゃるC、いるD、ある参考答案：AB4.日语中表示“推测”的助动词有哪些？A、でしょうB、だろうC、ていますD、ました参考答案：AB5.日语中表示“顺序”的表达方式有哪些？A、まずB、その後C、そしてD、そして参考答案：ABC6.下列哪些是日语中的辅音？A、かB、さC、たD、は参考答案：ABCD7.下列哪些是日语中的和语词？A、本B、朝C、花D、パソコン参考答案：ABC8.日语中表示“目的”的助词有哪些？A、にB、へC、とD、で参考答案：AB9.下列哪些是日语中的平假名？A、あB、いC、カD、う参考答案：ABD10.下列属于日语中敬语表达的是？A、ですB、ますC、ございD、おっしゃ参考答案：BCD11.下列哪些是日语中表示“对比”的表达方式？A、しかしB、けどC、ところがD、そして参考答案：ABC12.日语中表示“义务”的表达方式有哪些？A、なければならないB、しなければならないC、するD、した参考答案：AB13.下列哪些是日语中的片假名？A、アB、あC、カD、は参考答案：AC14.下列哪些是日语中表示“许可”的表达方式？A、できますB、できますかC、してくださいD、します参考答案：AB15.下列哪些是日语中表示“结果”的助词？A、にB、とC、でD、が参考答案：AC16.日语中表示“可能”的助动词有哪些？A、たB、てC、られるD、れる参考答案：CD17.下列哪些是日语中的拟声词？A、ぱちんB、しんしんC、ごきげんようD、ひょっこり参考答案：ABD18.下列哪些是日语中表示“数量”的助词？A、のB、はC、がD、つ参考答案：AD19.日语中表示“惊讶”的表达方式有哪些？A、ええB、すごいC、うれしいD、さようなら参考答案：AB20.下列哪些是日语中的片假名？A、アB、カC、なD、マ参考答案：ABD21.下列哪些是日语中表示“否定”的表达方式？A、ではありませんB、ありませんC、ないですD、です参考答案：ABC22.日语中表示“解释”的表达方式有哪些？A、つまりB、例えばC、それではD、ただし参考答案：AB23.下列哪些是日语中的元音？A、あB、いC、うD、え参考答案：ABCD24.下列哪些动词属于「五段动词」？A、あるB、いくC、くるD、する参考答案：BD25.日语中表示“感谢”的表达方式有哪些？A、ありがとうB、ありがとうございますC、すみませんD、ごめんください参考答案：ABC26.日语中表示“否定”的助词有哪些？A、ないB、なかったC、ではないD、では参考答案：ABCD27.下列哪些是日语中的音节？A、あB、いC、うD、え参考答案：ABCD28.下列哪些是日语中的使役语态表达？A、させるB、てくれるC、あげるD、てもらう参考答案：ABC29.下列哪些是日语中的否定表达？A、ないB、ありませんC、ありますD、いる参考答案：AB30.日语中表示“所有”的助词有哪些？A、のB、がC、はD、と参考答案：AB31.下列哪些是日语中表示“对象”的助词？A、にB、をC、とD、で参考答案：AB32.下列哪些是日语中的接续词？A、しかしB、そしてC、たとえばD、ところが参考答案：ABCD33.下列哪些是日语助词「が」的用法？A、表示主语B、表示动作对象C、表示原因D、表示限定参考答案：AB34.下列哪些是日语中的促音？A、っB、つC、でD、と参考答案：AB35.日语中表示“比较”的助词有哪些？A、よりB、ほどC、とD、に参考答案：ABC36.下列哪些是日语中的助动词？A、ですB、ますC、たD、ている参考答案：ABCD37.日语中的助词「が」通常用于表示什么？A、主语B、宾语C、状態D、比较参考答案：AB38.下列哪些是日语中表示“疑问”的表达方式？A、ですかB、でしょうかC、ですD、ました参考答案：AB39.下列哪些是日语中的复合词？A、学生B、教室C、会社D、会議室参考答案：ABCD40.下列哪些是日语中的被动语态表达？A、られるB、れるC、くれるD、てもらう参考答案：AB41.下列哪些是日语中的敬语表达？A、おはようございますB、さようならC、ありがとうございますD、ごめんください参考答案：ACD42.下列哪些是日语中的复合助词？A、に於いてB、においてC、でD、には参考答案：ABD43.下列哪些是日语中的浊音？A、がB、ざC、だD、ば参考答案：ABCD44.下列哪些是日语中的半浊音？A、ぱB、ぴC、ぷD、ぺ参考答案：ABCD45.下列哪些是日语中表示“道歉”的表达方式？A、すみませんB、ごめんくださいC、ありがとうD、こんにちは参考答案：AB46.下列哪些是日语中表示“并列”的助词？A、とB、とおりC、およびD、ながら参考答案：AC47.下列哪些是日语助词「の」的用法？A、表示所属关系B、构成名词性短语C、表示原因D、表示动作对象参考答案：AB48.日语中表示“谢谢”的常用表达有哪些？A、ありがとうB、どうもC、すみませんD、こんにちは参考答案：ABC49.下列哪些是日语中表示“推荐”的表达方式？A、おすすめですB、お勧めですC、してみてくださいD、しました参考答案：ABC50.下列哪些是日语中表示“举例”的表达方式？A、例えばB、たとえばC、それにD、そして参考答案：AB51.日语中表示“列举”的表达方式有哪些？A、などB、などC、などD、など参考答案：ABCD52.下列哪些是日语中的副词？A、とてもB、いいC、どこD、いつも参考答案：AD53.日语中表示“强调”的表达方式有哪些？A、はB、こそC、でもD、が参考答案：AB54.下列哪些是日语中的授受动词？A、くれるB、あげるC、てもらうD、くれた参考答案：ABC55.日语中表示“方式”的助词有哪些？A、でB、にC、とD、は参考答案：AC56.下列哪些是日语中表示“愿望”的表达方式？A、たいB、ほしいC、ありますD、ありません参考答案：AB57.下列哪些是日语中的拗音？A、きゃB、しゅC、にょD、せん参考答案：ABC58.下列哪些是日语中的长音？A、ああB、いいC、ううD、ええ参考答案：ABCD59.下列哪些是日语中的拨音？A、んB、ンC、はD、へ参考答案：AB60.下列哪些是日语中的感叹词？A、ああB、ええC、はいD、おっと参考答案：ABD61.下列哪些是日语中的汉字？A、犬B、一C、かD、水参考答案：ABD62.下列哪些是日语中的连体词？A、そのB、どれC、どのD、あの参考答案：ACD63.日语中表示“状态”的助词有哪些？A、にB、でC、とD、は参考答案：BD64.下列哪些是日语中表示“时间”的助词？A、にB、でC、までD、から参考答案：ACD65.下列哪些是日语中表示“条件”的助词？A、ならB、たらC、とD、に参考答案：ABC66.日语中表示“肯定”的表达方式有哪些？A、ですB、ますC、ですD、ました参考答案：ABC67.下列哪些是日语中的疑问词？A、いつB、なぜC、ほとんどD、だれ参考答案：ABD68.下列哪些是日语中表示“请求”的表达方式？A、くださいB、お願いしますC、してもらえますかD、しました参考答案：ABC69.下列哪些是日语中表示“程度”的助词？A、ほどB、くらいC、とD、に参考答案：AB70.日语中表示“原因”的助词有哪些？A、からB、でC、にD、と参考答案：AB71.下列哪些是日语中的外来语？A、コンピュータB、テレビC、お風呂D、カフェ参考答案：ABD72.日语中表示“希望”的表达方式有哪些？A、したいB、したいですC、してもらいたいD、しました参考答案：ABC73.下列哪些是日语中表示“原因”的助词？A、でB、にC、からD、と参考答案：AC74.下列哪些是日语中的可能态表达？A、ことができるB、ことができるC、ことができるD、ことができる参考答案：ABCD判断题1.“を”在日语中通常表示宾语。A、正确B、错误参考答案：A2.译者在翻译时不需要了解文化背景。A、正确B、错误参考答案：B3.日语中的“に”可以表示时间、地点或方向。A、正确B、错误参考答案：A4.专业翻译人员应具备一定的跨文化交际能力。A、正确B、错误参考答案：A5.“です”和“ます”在日语中都属于敬体表达。A、正确B、错误参考答案：A6.翻译过程中，应优先考虑语言的流畅性而非字面准确性。A、正确B、错误参考答案：A7.日语中“と”可以表示动作的伴随状态。A、正确B、错误参考答案：A8.翻译时应尽量避免使用过于复杂的句式。A、正确B、错误参考答案：A9.日语中“です”和“ます”是敬体形式。A、正确B、错误参考答案：A10.日语中“から”表示起点或原因。A、正确B、错误参考答案：A11.翻译过程中，可以随意更改原文内容以适应目标语言表达习惯。A、正确B、错误参考答案：B12.日语中的助词在句子中起到连接和说明作用。A、正确B、错误参考答案：A13.翻译时应避免使用过于生僻的词汇。A、正确B、错误参考答案：A14.日语中“に”可以表示目的。A、正确B、错误参考答案：A15.日语中“へ”表示方向或对象。A、正确B、错误参考答案：A16.翻译时应尽量使用简洁明了的语言。A、正确B、错误参考答案：A17.翻译专业人员在进行日语翻译时，必须具备良好的日语语法基础。A、正确B、错误参考答案：A18.日语中“に”常用于表示时间或方向。A、正确B、错误参考答案：A19.翻译时应尽量避免重复使用相同的词汇。A、正确B、错误参考答案：A20.翻译时应根据上下文灵活处理专有名词。A、正确B、错误参考答案：A21.“が”在日语中仅表示主语。A、正确B、错误参考答案：B22.日语中的助词“は”在句子中通常表示主语。A、正确B、错误参考答案：A23.专业翻译中，无需关注语法是否正确。A、正确B、错误参考答案：B24.专业翻译人员应具备良好的时间管理能力。A、正确B、错误参考答案：A25.专业翻译中，术语的统一性不重要。A、正确B、错误参考答案：B26.翻译时应尽量使用正式书面语，避免口语化表达。A、正确B、错误参考答案：A27.翻译时，应优先考虑原文的字面意思。A、正确B、错误参考答案：B28.日语中动词的形态变化主要体现时态和敬语。A、正确B、错误参考答案：A29.“～ます”是日语动词的一