韩语中的汉字词_第1页
韩语中的汉字词_第2页
韩语中的汉字词_第3页
韩语中的汉字词_第4页
韩语中的汉字词_第5页
已阅读5页，还剩4页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

韩语中的汉字词一、朝鲜语汉字词的来源据有关资料记载,在朝鲜语词汇中,大约有60%-70%的汉字词,而我们往往认为朝鲜语汉字词都来源于汉语,与汉语词汇没有什么区别,所以在实际的运用过程中常常出现这样那样的问题。但实际上,朝鲜语汉字词并非都来源于汉语。

分析朝鲜语汉字词的来源,主要有以下三个方面:一是汉语词源的汉字词。二是朝鲜民族独创的汉字词。三是日语源汉字词。二、朝鲜语汉字词与汉语词汇的对比分析（一）、同形同义汉字词

所谓同形同义汉字词指的是朝鲜语汉字词与汉语词汇相比较,无论形式上,还是含义上,都存在着对应的契合,而且发音也十分近似,所以我们在学习过程中很容易理解和把握,都能够比较准确地加以运用。例如:

学生학생人民인민祖国조국经济경제研究연구政府정부道德도덕生活생활

（二）、同形异义汉字词

朝鲜语在发展过程中,有一部分来自汉语的汉字词虽然形式上没有变化,但其含义或多或少发生变化,

1.가부（家父)父亲家长，对人称自己的父亲。

2.장부（丈夫）大丈夫;有作为的人;妻称夫为丈

3.하류（下流）下游(河流);下层(阶级)指卑下地位;卑鄙,龌龊

（三）韩语中对应的汉字간间，简형形，型무舞，武

국国，局방房，防

절节,绝리理，利기气，器취取,就

직直，职

허许，虚

필必，笔약药，约

범范，凡

체体，滞

개开，改복福,服,复설设，说항抗，航

속属，速예艺，预

습实，湿

노露，老

풍风，丰죽竹，春

야野，夜

보报，保

행行，幸납纳

실实

활活

집

集

래来

이

理

업业

총总

이异

함含

살杀

휴休

입入

책策

징征

론

论

철季술术

월月색色상上，相，像，奖，相，象，想

ang성

性，成，星，诚，城

ing,eng선选，先，善，鲜，船，传，线

an석石，释，席，析，夕

i장场，装，长，壮，酱

ang정正，定，情，精，

ing전全，前，转，电，专

an창畅，昌，创

ang청听，厅，青，

ing,eng영英，营，影，领，伶역力，历，逆，驿，译연研，延，演，连，练，恋，联결结，决，缺경经，倾，境오污，五，误，悟유乳，遗，郁，有，诱，幼

우优，右，有，忧，友，偶，遇주周，厨，主，住，注，酒조调，条，雕，朝，潮，造，鸟三、朝鲜语汉字词的记忆方法（一）联想记忆法由一个联想拓展以前学过的单词，不能只为记单词而记单词，想不起来的就翻课本，不要懒（二）分类记忆法政治类、经济类、教育类、文化类、科技类、生活类等。例如:表示国家的朝鲜语汉字词국가（国家）국기（国旗）국민（国民

人人文库> 全部分类> 办公材料 > 办公文档

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论