丽声指南针英语名著分级读物小学版第三级 The Giant Turnip 拔萝卜

丽声指南针英语名著分级读物小学版第三级TheGiantTurnip拔萝卜一、英文原文（适配小学三年级难度，句式简单重复，贴合分级要求）TheGiantTurnipOnespring,anoldmansays,"Ishallplantaturnip."Insummer,hesays,"Look!Myturnipisgrowing!"Inautumn,hesays,"Ishallpullituptoday!"Hepullsandpulls.Thisturnipistoobig!"Hey,oldwoman,pleasepullitupwithme!"Theypullandpull.Thegiantturnipistoobig."Hey,dog,pleasepullitupwithme!"Theypullandpull.Thegiantturnipistoobig."Hey,cat,pleasepullitupwithme!"Theypullandpull.Thegiantturnipisstilltoobig."Hey,goose,pleasepullitupwithme!"Theypullandpull...andpull!Pop!Atlastthegiantturnipcomesup!Theyallfallover!"Thisgiantturnipwillgiveussoupallwinter!Hurray!"二、中文译文（忠实原文，语言简洁易懂，符合小学生认知）拔萝卜一个春天，一位老爷爷说：“我要种一棵萝卜。”夏天，他说：“看！我的萝卜在生长呢！”秋天，他说：“我今天要把萝卜拔出来！”他拔呀拔，这个萝卜太大了！“嘿，老婆婆，快来帮我一起拔萝卜吧！”他们一起拔呀拔，这棵大萝卜还是太大了。“嘿，小狗，快来帮我一起拔萝卜吧！”他们一起拔呀拔，这棵大萝卜还是太大了。“嘿，小猫，快来帮我一起拔萝卜吧！”他们一起拔呀拔，这棵大萝卜依旧太大了。“嘿，小鹅，快来帮我一起拔萝卜吧！”他们一起拔呀拔……拔呀拔！砰！最后，大萝卜终于拔出来了！他们全都摔倒了！“这棵大萝卜够我们整个冬天煮汤喝啦！万岁！”三、重点词汇（小学三年级核心词汇，附音标+简单释义+例句）turnip/ˈtɜːnɪp/（n.）萝卜；例句：Thisisabigturnip.（这是一棵大萝卜。）plant/plɑːnt/（v.）种植；例句：Theoldmanplantsaturnip.（老爷爷种了一棵萝卜。）grow/ɡrəʊ/（v.）生长；例句：Theturnipgrowsbig.（萝卜长得很大。）pull/pʊl/（v.）拉，拔；例句：Pulltheturniptogether.（一起拔萝卜。）giant/ˈdʒaɪənt/（adj.）巨大的；例句：Itisagiantturnip.（这是一棵巨大的萝卜。）together/təˈɡeðə(r)/（adv.）一起；例句：Wepulltogether.（我们一起拉。）四、阅读指导（适配小学三年级，简单易懂，贴合分级读物要求）1.句式特点：本文以简单过去时和祈使句为主，反复出现“pullandpull”（拔呀拔）、“Thegiantturnipistoobig”（大萝卜太大了）等重复句式，方便小学生跟读和记忆，培养英语语感。2.故事主旨：讲述了老爷爷种植的大萝卜拔不出来，依次请老婆婆、小狗、小猫、小鹅帮忙，大家齐心协力终于拔出萝卜的故事，告诉我们“团结就是力量”的道理。3.阅读建议：先听原文录音，跟着录音跟读，熟悉单词发音和句子节奏；再对照译文理解故事大意，重点记忆核心词汇；最后尝试自己朗读原文，模仿故事中不同角色的语气，感受英语阅读的乐趣。五、小练习（基础巩固，适配小学三年级难度）1.选择合适的单词填空（plant,pull,grow,giant）（1）Theoldmanwantsto______aturnip.（2）Theturnipstartsto______insummer.（3）They______theturniptogether.（4）Itisa______turnip.2.回答问题（用简单的英语或中文回答均可）（1）Whohelpstheoldmanpulltheturnip?（2）Dotheypulloutthegiantturnipatlast?六、练习答案1.（1）plant（2）grow（3）p