版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2017.11本卷分为第Ⅰ卷(选择题)和第Ⅱ卷(非选择题),满分120分。考试时间120分钟。第一部分听力(共两节,满分30分)做题时,先将答案标在试卷上。录音内容结束后,你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡上。第一节(共5小题;每小题1.5分,满分7.5分)听下面5段对话。每段对话后有一个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项,并标在试卷的相应位置。听完每段对话后,你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。1.Whydoesthemanneedamap?A.TotourManchester. B.Tofindarestaurant. C.TolearnaboutChina.2.Whatdoesthewomanwanttodoforvacation?A.Gotothebeach. B.TraveltoColorado. C.Learntosnowboard.3.Whatwillthemanprobablydo?A.Takethejob. B.Refusetheoffer. C.Changetheworkinghours.4.WhatdoesthewomansayaboutJohn?A.Hewon’twaitforher. B.Hewon'tehometoday. C.Hewon’tbeontimefordinner.5.Whatwillthespeakersprobablydonext?A.Ordersomeboxes. B.Gohomeandrest C.Continueworking.第二节(共15小题;每小题1.5分,满分22.5分) 听下面5段对话或对白,每段对话或独白后有几个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项,并标在试卷的相应位置,听每段对话或独白前,你将有时间阅读各个小题。每小题5秒钟;听完后,各小题给出5秒钟的作答时间。每段对话或独白读两遍。听第6段材料,回答第6和第7题。6.Howdoesthewomanusuallygotowork?A.Bycar. B.Bybus. C.Bytrain.7.Whatdothespeakersagreeabouttakingthetrain?A.Itissafer. B.Itisfaster. C.Itischeaper. 听第7段材料,回答第8至第9题。8.Whatdoesthemansuggestthewomando?A.Saveupforthecar. B.Gotoanothercardealer. C.Asksomeonetocheckthecar.9.Whatisthesalesmangoingtodo?A.Giveadiscount. B.Sticktoahighprice. C.Askforcashpayment.10.Howwillthemanhelpthewoman?A.Lendmoneytoher. B.Drivehercarhome. C.Takecareofhercar.听第8段材料,回答第11至第13题。11.Whatdoesthewomanthinkofthelivingexpensesinthecity?A.Fairlylow. B.JustOkay. C.Veryhigh.12.Whatdoesthewomanspendmoston? A.Meals. B.Trains. C.Clothes.13.Whatdoesthewomandoinherfreetime?A.Seefilms. B.Travelaround. C.Goforadrink.听第9段材料,回答第14至16题。14.WhatwillRebeccadoonJune12?A.Goonabusinesstrip.B.Organizeatradeexhibition.C.MeetthepeoplefromHeadOffice.15.WhatisJohnpreparingforthemeeting?A.Areport. B.Atimetable. C.aspeech.16.Whendothespeakersdecidetohavethemeeting?A.OnJune3. B.OnJune10. C.OnJune17. 听第10段材料,回答第17至20题。17.Whatdidthespeakerdecidetodoafterlunchthatday?A.Staytohelpherfriend. B.Walkalonetohercar. C.Waitforthetraintostop.18.Whatcanwelearnaboutthespeakerthen?A.Sheworkedatahotel. B.Shehadboughtanewcar. C.Shewashavingababysoon.19.Wheredidthespeakermeetthetaxipassenger?A.Atacrossroads. B.Infrontofahotel. C.Besidesacarpark.20.Whatdoesthespeakertalkabout?A.Anexcitinglunchparty. B.Awellknownshortstory. C.Anunforgettableexperience.第二部分英语知识运用(共两节,满分35分)第一节单项填空(共15小题,每小题1分,满分15分)21.SkyHuntersuccessfullycapturesthebraveryofPLAsoldiers, doesWolfWarineⅡ,butmetwithboxofficefailure.A.so B.which C. what D.as22.Playingwiththeirpeers,childrenlearnto andnotdoexactlywhattheywanttodo.A.promise B.pete C. contribute D.construct23.eoffit!Oversleepingisaslameanexcuseas other.A.one B.each C. some D.any24.WorldFoodDayisheldeachyeartounderlinetheprogressthat againsthungerandthatstillneedstobemade.A.ismade B.wasmade C.hasbeenmade D.willbemade25.WhentheadmissionletterfromHarvardUniversityarrived,Ben'sparentswereandthrewabigparty.A.inthered B.tickled pink C.aswhiteasasheet D.inabluemood26.Inordertostandoutamongallthetrainees,youneedtosharpenyourskillsyoufeelstrongandconfident.A.that B.where C.when D.what27.Ourfootballteamhadaleadinthematch,butthelastminutegoaloftheguestteam.A.gaveitaway B.putitaway C.wipeditaway D.carried itaway28.Insteadofmakingchoicesfortheirchildren,liberalparentsusuallysay,“Gowhereyou.”A.will B.should C.can D.must29.Membershipofthisclubisopentothosewhoareitsaim.A.insaluteto B.inhonourof C.inlinewith D.insympathywith30.DidyouwatchthefinalmatchofChinaOpenyesterday?Sure.I itsoattentivelythatIforgottocooksupper.A.watched B.hadwatched C.waswatching D.wastowatch31.Theenquiry newfacts,thejudgehadtopostponethetrialagain.A.todevelop B.developed C.havingdeveloped D.beingdeveloped32.Ifwe atableinadvance,wewouldn'tbestandinghereinthelongqueue.A.reserve B.reserved C.havereserved D.hadreserved33.Despitedifficulties,wemustbearinmind wesetthisgoal,sticktoitandmoveforwardregardless.A.that B.why C.when D.where34.Juliahasgotapretty_deal—shewaslaidoffjustforbeinglateonce!A.rough B.tough C.illegal D.mean35.Whycan'tIusethegyminthehotel? ,butyourroompricedoesn'tcoverit.A.Nooffence B.Noworries C.Nodoubt D.Noneed第二节完形填空(共20小题;每小题1分,满分20分)阅读下面短文,掌握其大意,从每题所给的A、B、C、D四个选项中,选出最佳选项,并在答题卡上将该项涂黑。Idecidedtobeeaetsearcheronabright^clearmorning50yearsagoinMontreal.Itwasabitofanimpromptu(即兴的)36.IhadaFrenchtest37andknewthattheexaminer,Mr.Hutchison,wouldaskmeaboutmycareerplans.Ihadtoeupwithsomethingthatwasbothcredibleandeasily38intoFrench.AboutsixyearsearlierItrulyhadbee39aboutthenightsky,buttostandupandsay,“Astronomie!”wasnotenough.Mr.Hutchisonwouldwant40.Irecalled—aetthathadrecentlybeendiscoveredfromJapanonethat41becamethebrightestofthe20thcentury.Withoutafurtherthought,IdecidedthatIwasgoingtobea42forets.Notcoincidentally,theEnglishandFrenchwordsforaet(unete)soundvery43,somynewoccupationwas44totalkaboutinFrench.And45totheanswerIgaveMr.Hutchison,Ibegansearchingforcornelsaftergraduation.Fortunately,workingasasciencejournalistandgivinglecturesaboutthenightskyhaveallowedmeto46mycosmicpassionandstillpaythebills.Discoveringmyfirstcornet47almost19years.Onthatparticularnight,November13,1984.AsI48thetelescopeagainandagain,Islowly49thatafuzzy(模糊的)objectwasnotstayinginthesameplacebutwascreepingnorthward,asonlyacornet50.ItelephonedanastronomeratLowellObservatoryAriz.,who51myfind.IfeltasthoughIcould52rightuptotheskyIlovedsomuch.MichaelRudenkodiscoveredtheeevening,and53thenewobjectbecameknownasCornelLevyRudenko.Inthefollowing50years,Idiscovered22othernewcornels.Itisthejoyofthesearch,54thediscoveries,that55megoing.36.A.plan B.idea C.decision D.thought37.A.ingup B.ingup C.ingover D.ingdown38.A.expressed B.put C.written D.spoken39.A.particular B.curious C.passionate D.confident40.A.details B.contents C.descriptions D.contacts41.A.inevitably B.invariably C.unexpectedly D.eventually42.A.reporter B.hunter C.researcher D.observer43.A.different B.same C.alike D.pleasant44.A.hard B.mild C.casual D.easy45.A.true B.close C.open D.contrary46.A.arouse B.share C.awaken D.pursue47.A.took B.spent C.cost D.used48.A.lookedinto B.lookedthough C.sawthough D.sawto49.A.consented B.realized C.concluded D.recognized50.A.might B.should C.would D.could51.A.accepted B.confirmed C.approved D.opposed52.A.climb B.grow C.flee D.float53.A.yet B.still C.thus D.also54.A.morethan B.betterthan C.otherthan D.ratherthan55.A.drags B.keeps C.leaves D.catches第三部分阅读理解(共15小题;每小题2分,满分30分)请认真阅读下列短文,从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中,选出最佳选项,并在答题卡上将该项涂黑。AInstructorTipSheet1Thankyouforyourinterestinsharingyourpassion,enthusiasmandloveoflifelongwithEdinamunityEducation!Welookforwardtopartneringwithyoutoenrichlivesandstrengthenourmunity.Thisseriesofsheetisdesignedprovidesomeofthebeststrategiestohelpusdeliverourprogrammissionbetter.Wehopethattheyalsohelpyoulearnandgrowasalifelonglearnerandinstructor.Thissheetwilldiscusshowtowritegooditles.Pleasefeelfreetousethemforyourcoursedescriptions. TitleYourtitleiscritical.It’syourmainopportunitytoattractyourreader’sattentionandgenerateinterestinreadingfurther.GoodIdeasExamplesMakeitinteractiveEverythingYouAlwaysWantedtoAskYourDentistMakeitpersonal(UsetheWord“You”)YouTubeandYourBusiness:WhatYouNeedtoKnowUsehumorYouGenesDoFitJustfortheHalibut(大比目鱼)KeeptitlessimpleandpositiveSimpleWinterSoupsUsenumbersinthetitleTenWaystoTurnOutTerrificKidsEmphasizecuriosity,fun,discovery,uniqueideasNoBonesaboutIt:DiscoverTheSkeletoninYourCloset56.Whichofthefollowingtitlesusestitlesthehumorstrategy?A.It'sMagic! B.CleanupYourManCaveC.LiveBetteronLess D.WhatsYourHomeLongingtoTellYou?57.Thistipsheetisintendedto.A.writebeltercoursedescriptions B.makeinstructors'lifecolorfulC.supportthemunityprograms D.promoteeffectivelearningBShinythingsabsorblessheatwhenleftinthesun.ThismeansthatiftheEarthcouldbemadealittleshinieritwouldbelesslikelytosufferglobalwarming.Waystobrightenit,suchasaddingnanoscalespecks(纳米级)ofsalttolowclouds,makingthemwhiter,orputtingathinhazeofparticlesintothestratosphere(平流层),arethefieldof“geoengineering”(地球工程).Asmallbandofscientistswhichhavemostlybeenusingputermodelstostudythesubject.Someofthemarenowproposingoutdoorexperiments—usingseawaterfedsprayerstochurnoutparticlesofsizeneededtobrightenclouds,orscatteringsulphurparticles(硫粒子)fromunderneathalargeballoon20kmupinthesky.Thescientistshopetounderstandsomeoftheprocessesonwhichthesetechnologiesdepend,asawayofbothmeasuringtheirpossibility(canyoureliablymaketheproperamountofseasaltbrightenclouds?)andassessingtheirrisks(howmuchdamagetotheozonelayermightastratospherichazedo,andhowmightsuchdamagebeminimized?).Theexperimentswouldbefartoosmalltohaveanyclimaticeffects.Theamountofsulphurputintothestratospherebytheexperimentalballoonwouldbe2%ofwhatapassengerjetcrossingtheAtlanticemitsinanhour.However,manyscientistsdoubtwhethergeoengineeringexperimentshaveanyeffects.Andsomeenvironmentalistssaythatsuchexperimentsreflectthehubris(傲慢)ofhumans,whobelievetheycantoywithnature.Geoengineeringisnotanalternativetorelievingclimatechangebycuttingcarbonemissions.Evenifemissionsdostarttofall,thecutswilllakedecadestohaveanyeffectsotemperaturesarelikelytogoonrisingforsometime.Theplanetisnotgettingcoolerandthepressuresontheclimateareunlikelytogoaway.Itisthereforenottoohardtoimagineaworld,decadesfromnow,inwhichemissionsarefallingbuttemperaturesarerisingsteeplyandtheabilitytoadapttothemhasbeenstretchedtoofar.Anadditionalwaytostabilizetemperaturesmightthenseemappropriate.Geoengineeringoffersthatpossibility.58.Theaimoftheoutdoorexperimentsinparagraph1is.A.torelievetheglobalwarming B.tobrightenthecloudsC.totesttheputermodels D.tostudygeoengineering59.Thegeoengineeringclimateexperimentwouldhardlytakeanyclimateeffectbecause.A.scientistsaren'tsurewhetherseasaltcanbrightencloudsB.geoengineeringwouldminimizethedamagetotheozonelayerC.theamountofsulphuremittedbyaballoonisverysmallD.apassengerjetemitsmuchmoresulphurthanaballoondoes60.Evenifcarbonemissionisreducedrightaway,.A.globalwarmingwillberelieved B.climaticpressurewillberemovedC.thetemperaturewillremainstable D.globalwarmingwilllastforyears61.Wecaninferfromthepassagethat.A.passengerjetsareamajorcauseofglobalwarmingB.scientistsdon’tshowduerespectfortheenvironmentC.geoengineeringisbetterthancuttingcarbonemissionsD.cuttingemissionsisn'tenoughtorelieveclimatechangeCFormonthsfishthatliveindarkcavesinMexicogowithoutfood.Theyhavegonefarlongerthousandsofyearswithoutlight,evolvingtolosetheireyesandskinpigments(色素).Nowresearchershavediscoveredthesestrangecreatureshaveanotheroddity.Theysurvivetheirfoodscarceenvironment,thefishhaveevolvedextremewaysofturningnutrientsintoenergy.Thesefeaturescreatesymptomslikelargebloodsugarswingsthat,inhumans,arepredictorsoftype2diabetes.Butinthefishthesechangesareadaptations,notadisease.Thesecavefishleadlogandhealthylives.Understandinghowthefishremainhealthyinspiteofthesesymptomsmayleadtonewapproachesfortreatingdiabetesinpeople,saysCliffTabin,ageneticistatHarvardMedicalSchool.Heandhiscolleaguesarebeginningtogetcluesabouthowcavefishsurvivethesymptoms.Inhumansandothermammals,oneofthefirstsignsoftype2diabetesriskispoorcontrolofWoodsugar(glucose).Thishappensbecausecellsresistinsulin,thehormonethatsignalscellstotakeinglucosefromthebloodstream.Iftheproblemscontinue,theyprogressintofullblowndiabetes.Theillnesskills3.4millionpeopleworldwideeveryyear,butcurrenttreatmentsoftendonotwork.Thecavefishhas,apparently,figuredoutanothersolution.Thefishwerewashedfromriversintocavesaboutamillionyearsago.Itwasabigchange.Riverswerefulloffoodbutcaveshaveonlywhatiswashedinbyseasonalfloods.Becausecavefishgomanymonthswithoutfood,researchersassumedtheyevolvedametabolism(新陈代谢)thatefficientlystoresthecaloriesinasimilarwayanimalsstorefatbeforewinter.Totestthatidea,theyparedthecavefishwiththeriverfishraisedundersameconditionsinthelab.Theyfoundthecavefishdostoremorevisceralfatthanriverfish.Butthecavefishalsohadmuchlarger,fattylivers,whichresembleddiabeteslinkedfattyliverdiseaseinhumans.“Butyoudon’tseedestructionoftheliverintheseguys.”Tabinsays.“It’sverycurious.”Cavefishresearchersarenowworkingtofindouthowthefishdoit.“Theonlypieceoftotalevidenceisthatthemetabolicrateislowerinthecavefishthanintheirriverfishrelatives.”saysAlexKeeneofFloridaAtlanticUniversity."Theremightbesomethingaboutslowenergyuseincellsthatprotectsagainstdiabetes."hesays,“Findingthatsomethingwill,likefishing,requiresomepatience.”62.Whatinterestsresearchersmostinthecavefishisthat.A.theyhaveevolvedtolosetheireyesandskinpigmentsB.theyhaveevolvedwaysofturningnutrientsintoenergyC.theyhaveexperiencednosymptomsofdiabetesinhumansD.theyhavesurvivedfromsymptomsofdiabetesinhumans63.ItcanbelearnedfromParagraph3that. A.insulindisturbsthecontrolofbloodsugarB.insulintakesinglucosefromthebloodstreamC.insulinpreventstheriseofbloodsugarD.insulinlendstoprogressintofullblowndiabetes64.Researchersstudythemetabolisminthecavefishmainlyby.A.testingtheefficiencyofstoringfatinsidethem B.paringtheirfatamountwiththatintheriverfishC.paringtheirfattyliverswiththoseofhumansD.observingtheirliversstoringfatwithnodestruction65.Itcanbeconcludedthatthefeaturesofthecavefish.A.haveenabledresearcherstofindoutnewwaystotreatdiabetesB.haveinspiredresearchersaboutnewtreatmentsfordiabetesC.havebroughtinmanynewideasabouthowtotreatdiabetesD.willbeusedasatreatmentfordiabetesinthenearfutureDEversincehisapplaudedfirstnovel,KazuoIshiguro,now60,hasmanagedtomaintainasteadyliterarydrive,asteadyamountofcreativespace,andasteadysuccessrate.TheBuriedGiant,Ishiguro’sseventhnovel,andhisfirstinadecade,isasriskyasitisattractive.Itisasorthistoricalfantasynovelfilledwithdragonsandknights(骑士)丨Itisasortofthesurface,butitisalsodeeplyhuman,rootedinthemesfundamentaltothehumanexperience:love,history,andtheabilitytorememberitall.JANEGAYDUK:Howwouldyoucopewiththeideaofmemory—ahugethemeinTheBuriedGiant—ifyouweretosetastorylikethatintheagewhereeverythingisonline?KAZUOISHIGURO:Oneofthequestionsthatattractmerightnow—IsupposethesearequestionsthataroseinmymindasIwaswritingTheBuriedGiant,buttherewasnoroominthebookitselfforexploringthem—wouldbe,wheredothememorybanksinamodemsocie?AndIthinkthatquestionhasgottenreallyplicatednow.MaybeinsimplersocietiessuchastheoneIdescribeinTheBuriedGiant—Idon'tthinkthosesocietiesweresimplebutperhapstheyweresimplerintermsofthisparticularquestion—youcouldpointtoyourlivingmemory,whattheoldestpeoplestillrememberaboutwhathappened,literallywhatishandeddown.JANEGAYDUK:Doyouthinkthischangesthenatureofhistory?Itusedtobewrittendownbyaselectfewpeoplewhobadthepowertoshapestories,butnowit’salmostlikeeveryindividualparticipatesinshapinghistoryandthought.KAZUOISHIGURO:Ifyouleavetheofficialaccountofanation’shistory,amunity’shistory,tojustahandfulofpeople,Ithinkthat'samoredangeroussituation.Particularlyifit'sahandfulofpeople,whoareusuallytheupperlevels,whocouldwritethehistorybooksandthenhavethosehistorybookstaughtinschools.Ofcourseskilled,disciplined,andtalentedhistorianshavealwaysbeenvitaltoasociety,andIthinkthey’llcontinuetobevitaltoasociety,butinsomewaysIfeelencouragedbythefactthatsomanyordinarypeoplenowhavetheabilitytoputdowntheirimpressions;atleastthere'sthepotentialthattheirvoiceswillbeassessedandheard.Justasanexample,whenIwasresearchingTheRemainsoftheDay,whichisaboutanEnglishbutler(管家),IassumedI’dfindalotofaccountsbypeoplewhohadworkedinservicebecausethat'swhatanenormousproportionofpeopleinBritaindidbetweentheFirstandSecondWorldWar.AndIwasamazedtofindalmost.Therewerescholarlybookswrittenbyacademicsaboutthehistoryofboilers,hutactualpersonalaccountswrittenbypeoplelikethatwerealmostzero.Iguessit'sbecausepeopleofthatclassdidn'tfeelitwastheirplacetowritethingsdown,andtheyprobablydidn'thavethetoolsorthetime,orperhapstheeducationeventowritethingsdown,andsoconsiderablehumanexperiencedisappeared.Ithinkthereissomethingencouragingaboutpeoplebeingabletorecordthingseverywhere,butwithsuchamassiveamountofdata,thereneedtobeveryplicatedmeansofcontrollingitanddecidingwhichbeesthethingsthatdeterminethewaywerememberwhatweexperienced.JANEGAYDUK:Onthetopicoffinishingbooks,didyouwritepasttheofficialendingofTheBuriedGiantorwasthatyournaturalend?Ifelttheconclusionwaskindofacliffhanger.KAZUOISHICURO:Idon'treallythinkoftheendingasacliffhanger,butmaybeit'smoreambiguousthanIintended.ThatistheendingIalwayswanted,though.Withallmybooks,I'maimingforacertainemotiontoeoverwiththebookasawholeandusuallythatistheemotionendingshoulddeliver.Ican’tdeliverthatemotioninanearned,properwayunlesstherestofthebookhasworked,soI'malwaysveryawarethattheendingisnotsomethingIaddwhenthestoryisfinished.Forme,theendingforallmybooksisthearrivalpoint;it’swhatI’vebeenaimingatallalong.66.Ishigurodidn'tdiscuss“thememorybanks”inhisnovelbecause .A.hewrotethenovelinthedigitaleraB.thenovelisnotcenteredonmemoryC.thereisnospacetotalkaboutitinthebookD.hedoesn'tthinkthesocietyinthenovelissimple67.WhydoesKazuoadmireordinaryindividuals’participationinshapinghistory?A.Becausetheirrecordedhistorywillbetaughtinschools.B.Becausetheycanmakeuptheirownhistory.C.Becauseordinarypeopleareimportanttosociety.D.Becausehistorycanbeviewedfromvariousangles.68.Whichexpressioncanbeputinthegapinparagraph4?A.somethinginteresting B.historicaldetailsC.somefamousfigures D.apleteblank69.Theunderlinedword“cliffhanger''probablyreferstoa(n)_ending.A.abrupt B.normal C.unfinished.D.loose70.Itcanbeinferredfromthelastparagraphthat .A.Ishgurodoesn'tliketheendingofTheBuriedGiantB.IshgurohasacleargoalbeforewritingtheendingC.IshguroaddsanemotionalendingonpurposeD.Ishgurodoesn'tcareabouttheendingatall第Ⅱ卷(两部分,共35分)第四部分任务型阅读(共10小题:每小题1分,满分10分)请认真阅读下列短文,并根据所读内容在文章后表格中的空格里填入一个最恰当的单词。注意:每个空格只填1个单词.请将答案写在答题卡上相应题号的横线上。Translationisanessentialtoolformunicationbetweenbusinesses,betweenpaniesandtheircustomers,betweenorganizations,andbetweencountries.Themostmonwaytogetatranslationdoneistogothroughatranslationagencyoratranslator.Butthepastfewyearshaveseentheappearanceofanewtypeoftranslators:machinetranslators.NowadaysapersoncanpointhissmartphoneatasignindowntownJapanandamachinetranslationappwilldisplayonthesigninEnglish.So,withsuchadvancedtechnologybeingcreated,thequestionarises,winhumantranslatorswillbejoblessinfuture?WhentalkingaboutMachineTranslationsweallthinkofGoogleTranslatefirst,foronething,itisthemostfamousonewithmorethan500millionusersworldwide.Itisahugenumberparedtohumantranslators:over330,000translatorsinternationallywhichisjust0.0045%oftheworldpopulation.GoogleTranslatetranslates100billionwordsperday,thatis,41,666,666wordsperhour,inparison250wordsperhouraretranslatedbyprofessionals.Onaveragehumantranslationof1wordequalsto$0.11,whichmeansthatifwegavethejobdonebyGoogleTranslatetoprofessionalstheywouldhavedailyjobsof10,000wordswhichmultipliedby$0.11is$1100aday.Itseemsthatmachinetranslatorshavetakentheleadinthepetitionwithhumans.However,noteverythinginthegardenisrose.Noteverylanguageisofferedbymachinetranslationtools:whileGoogle'stranslationgivesplentyoflanguages,whatifyourrequiredlanguageisn'tonthelist?Thebiggestplaintregardingmachinetranslationisthatitmayevenbasicallyprovidealiteral,wordforwordtranslation.Thetranslation,eventhoughitmaybeprehensible,willnotsoundnaturalatall,willnotbewellstructuredandmaynotkeeptheoriginalmeaning.InacontestheldbyaKoreanuniversity,GoogleTranslatewentupagainstagroupofhumantranslators.Google'stranslationsonlyscoreda28outof60possiblepointswhilethehumansscoredmuchbetter,withahighscoreof49outof60.Unlikeamachine,whendoingtranslation,ahumantranslatormusttakeintoaccountthestyleofthesource:con,humor,irony,andidiomaticexpressions.Missingthespiritandaesthetic(美学的)characterofthesourceislessexcusablethanafewerrorsintranslationofwords.Contentthatistargetedtoaspecificaudiencerequiresamoreprehensiveunderstandingofthemessaging.Unlikemachines,humansunderstandwhentobeliteralandwhentoparaphrase(意译)fortheiraudience.Machinetranslatingtechnologyisgettingbetterdaybyday,butithasalongwaytogobeforebeingperfect.Itislikelythatinthefuturehumantranslatorswillworkalongsidemachinetranslatorsandusethesoftwareproducedtranslationasanaidoraguide,inordertoproducetheirowntranslations.Butonlyifweprovideimprovement.WillMachineTranslation(71)HumanTranslation?(72)ofhumantranslationOnlyasmallnumberofpeoplecanhave(73)tohumantranslators.HumanareslowerthanmachinesinpletingTranslation.Humantranslationis(74)paredwithmachinetranslation.ChallengesfacingmachinetranslationThelanguagesthatmachinetranslatorscantranslateare(75).Machinetranslationmaynotbe(76)withtheoriginalmeaning.Humantranslatorsarebetterinpreservingthe(77)ofthesourcehanmachinetranslators.Machinetranslatorscannot(78)theirtranslationtoaspecificaudience.ConclusionMachinetranslatorsmay(79)humanswithtranslationwork,buthumansneedto(80)itup.第五部分书面表达(满分25分)81.请仔细观察下面的图表,并按照要求用英语写一篇150词左右的文章。【写作内容】1.用约30个单词概述图表中的现象;2.造成这一现象的原因有哪些,简要谈谈你的看法(原因不少于两点);3.提出你对这一问题的解决方法。【写作要求】1.作文中不能出现真实姓名和学校名称;2.不必写标题;3.参考词汇:obesityrate肥胖率malnutritionrate营养不良率schoolagechildren学龄儿童【评分标准】内容完整,语言规范,语篇连贯,词数适当。江苏省扬州市学年度第一学期期中检测试题高三英语参考答案第一部分听力(共两节,每题1分,满分20分)15BAACB
610ABCAB
1115CBACA 1620CBCAC第二部分英语知识运用第一节单项填空(共15小题;每小题1分,满分15分)21—25DADCB26—30BCADC 31—35CDBAA第二节完形填空(共20小题;每小题1分,共20分)36—40CABCA41—45DBCDA 46—50DABBC 51—55BDCAB第三部分阅读理解(共15小题;每小题2分,满分30分)56—57BA 58—61ACDD 62—65DCBB 66—70CDDAB第四部分任务型阅读(共10小题;每小题1分,满分10分)71.Replace 72.Disadvantages/Drawbacks 73.access74.expensive/costly/dear 75.limited 76.consistent 77.style 78.adapt/adjust 79.help/aid/assist 80.polish第五部分书面表达(满分25分)81.Thechartshowsthatfamilyinegreatlyaffectsthehealthproblemsofschoolagechildren.Withthefamilyineincreasing,theirmalnutritionratehasbeenfalling,whiletheobesityraterising.Therearesomereasonsaccountingforthisphenomenon.Ontheonehand,parentswithhigherinespoiltheirchildrentosuchadegreethattheytendtoprovidetheirchildrenwithdeliciousfattyfood,butignoretheimportanceoftheirbalanceddiets.Ontheotherhand,parentswithlowerinecannotaffordexpensivenutritiousfoodduetotheireconomicsqueeze,whichleadstotheirchildren’smalnutrition.Asforthesolutionstothisphenomenon,parentsofhighinefamiliesshouldincreasetheirawarenessofthesevereproblemwithobesityandhelptheirchildrendevelophealthyeatinghabits.Meanwhile,parentsoflowinefamiliesshouldandmusttryeverymeanstoimprovethequalityoftheirchildren’sdiets,whichhelpthemgrowhealthily.英语听力试题原文1M:Jane,doyouhaveamapofManchester?Iwanttofindagoodplacetoeat.W:WhynottryChinatown?ThereareplentyofgoodChineserestaurantsthere,andit'snearhere.2M:Let'sdosomethingdifferentforvacationthisyear.Oh,let'sgotoColorado.Iwanttolearntosnowboard.W:Oh,Paul,youknowIdon'tlikecoldweather.Can'twegosomeplacewarm,likethebeach?3W:Thisjobisforthreedaysaweek:Monday,Friday,andSaturday.AreyouOkaywiththat?Mmm...Mmm...IwashopingtohaveSaturdayfree.ButIneedthejob,so...canyoutellmewhalyIwilldo?4M:Doyouknowif
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 骨盆入口狭窄难产护理查房
- 风机塔筒远程监测服务平台建设可行性研究报告
- 含汞废水处理项目可行性研究报告
- 年产6万套实木家具加工生产线可行性研究报告
- 国潮插画运营方案策划
- 接宴席的餐厅运营方案
- 定位宣传管理运营方案
- 教育乐园运营方案设计
- 公司运营开工方案范本
- 出租车司机运营方案
- GB 15599-2025危险化学品企业雷电安全规范
- 2026天津红日药业股份有限公司招聘生产中心生产技术岗(生产工艺岗)等岗位9人笔试参考题库及答案解析
- 山东省济南市外国语学校2026届高一数学第一学期期末学业水平测试试题含解析
- 2026年高考全国一卷文综真题试卷(含答案)
- 鹦鹉热肺炎护理查房
- 2025年专升本药学综合能力测试试卷(含答案)
- 医疗设备借用协议书
- 义务教育数学课程标准(2025年版)
- 制造业设备维护保养SOP标准
- 中国银行2025长春市结构化面试15问及话术
- 油菜含油量相关性状的遗传基础及分子标记辅助育种研究进展
评论
0/150
提交评论