传统园林在现代城市景观设计中的应用价值

传统园林在现代城市景观设计中的应用价值

传统园林在现代城市景观设计中的应用价值昌继芝，刘金海(武

汉市堤角公园管理处，湖北430011)摘要中国传统园林是博

大精深、风格独特的园林体系，其精致高雅、文化意蕴丰富，具有重

要的历史、文化和艺术价值，是古人先贤宇宙观、自然观和文化理念

的重要体现形式。

现代社会城市建设过程中，曾出现过对传统园林持否定看法的观

点，然而传统园林的天人合一理念与当下人们对生态环境的期盼不约

而同，传统园林是现代城市园林景观设计创作思维、灵感、技巧和手

法的源泉，具有重耍的借鉴意义。

分析中国传统园林具有视觉美、生态美、文化美、情感美等优点,

指出对传统园林的错误认知及其形成缘由，探讨传统园林对现代城市

园林设计的借鉴意义：

传统园林为现代城市园林建设供应创作灵感；为现代城市园林设

计供应借鉴。

关键词传统园林；现代城市；景观设计；价值中图分类号：

TU986文献标记码：

CDOI：

10.19415/jki.1673-890x.2018.19.012昌继芝，刘金海,传统园

林在现代城市景观设计中的应用价值[J].南方农

业，2018,12(19):42-43,52.收稿日期：

2018-04-01作者简介:

昌继芝（1983）,女，河南信阳人，工程师，主要从事风景园林

设计。

E-mail:156866078@qq。

第12卷第19期Vol.12No.19南方农业SouthChina

Agriculture2018年7月Jul.2018中国传统园林历经三千多年的积

淀和发展，造就了其博大精深、风格独特的园林体系，具有重要的历

史、文化、艺术价值，对当今城市园林设计具有重要的指导和借鉴意

义[1]O

中国传统园林既是一种空间环境工程，也是民族文化艺术的综合

性载体，它融合了建筑与自然、庭院与户外的空间环境工程，是传统

文化和园林艺术的结合，是中国人审美特点和生活情趣的结合。

近现代以来，随着西方园林理念的引进，中国园林的传承与发展

受到了冲击，甚至一度出现过对传统园林理念的全面怀疑和批判，认

为传统园林尺度狭小、封闭自恋，是固步自封的封建园林文化的遗毒。

笔者分析中国传统园林的特点和优势，指出对传统园林的错误认

知及其缘由，探讨传统园林对现代城市园林设计的借鉴、指导意义，

有利于吸取和借鉴传统园林的优点为现代人的生活服务。

1传统园林的特点中国传统园林艺术形式精致高雅、文化意蕴丰

富，相较欧洲园林和西亚园林而言，中国传统园林坚守了显明的民族

艺术审美特性，具有显著的特点和优势，主要表现为视觉美、生态美、

文化美、情感美[2].

1.1视觉美中国传统园林不同于西方园林强调透视效果的风景

线，而是具有写意山水画的透视特点，使人们游园时犹如观赏一幅山

水画卷，充溢鸟语花香；在局部造景上，通常因地制宜，以宛如自然

的形式，处理山石、水流、花草树木、路面和亭台等要素，使不同要

素之间相互映托、对景、点染，让观景的人无论身处何处，总能看到

含蓄高雅的景致。

1.2生态美传统园林思想源于道家自然观，因此，传统园林无论

大小，都会营造一个相对完整、自给自足的生态体系，使其显现出自

然和谐、生气勃勃的艺术情景；古人在设计园林时，会依据四周环境

进行选址，依据园林的功能定位进行设计，依据地方特色和自身喜好

进行造景设计等。

1.3文化美传统园林以建筑和造景为依托，将雕塑、绘画、42昌

继芝，刘金海：

传统园林在现代城市景观设计中的应用价值戏曲、书法等融合于

一体，使之相互联系，通过写意的手法表达造园者的造园理念，具有

显明的主题。

1.4情感美情感美是传统园林文化的延长，造园者以造景、借景

而达到抒情的目的，使游园人产生情感上的共鸣，让人们感同身受，

园林也因此成为潜移默化的育人空间。

简而言之，中国传统园林是视觉美、生态美、文化美和情感美的

完备结合，不仅仅是人义美和生态美的和谐交融，更是浸透着高尚情

感追求的精神家园。

2现代园林设计曾排斥传统园林理念的缘由近现代以来，在西

方园林设计思想的影响下，我国城市园林的设计思想经验了百年辛

路。

在较长一段时间里，城市园林的设计者认为传统园林不适合现代

城市建设和现代人的生活须要，主要有以下几种观点［3］：

1）认为传统园林与现代人的生活方式差别太大。

传统园林是长期封闭的社会环境下，富贵阶层以私家领域进行的

园林设计，造成这种观点的主要缘由是：

①将古人与今人的生活方式不同来进行对立；②将生活方式和审

美情趣对立；③将公共与个人相对立。

2）认为传统园林形式与现代生态设计理念相违反。

现代城市园林要因地制宜，依据当地的气候特点和自然环境因素

科学规划，传统的园林形式己经不适合现在生态设计理念，详细观点

有：

①传统园林使北方城市更加缺水；②传统园林花费更大；③传统

园林设计是移山缩水，是对自然要素的重新构建，与本土景观不协调。

3）现代城市不须要传统园林形式。

随着国内交通系统的发展和人民群众生活水平的提高，让外出游

玩成为既便利又快捷的生活常态，人造的假山假水式的传统园林失去

了存在的价值。

4）传统园林与现代城市建设风格不协调。

传统园林和传统建筑格调一样，体量大小相宜，而与现代建筑的

体量和形式差别较大，不适合作为现代城市园林设计的主题形式。

3传统园林在现代城市园林中的应用价值随着我国市场经济的

发展和信息时代的到来，城市生活的快节奏使广阔人民群众的压力越

来越大，也使得人民群众对自然状态下的慢生活心生憧憬。

同时，随着科学技术的不断进步，使广阔市民的眼界不断开阔，

对景观的美有了更深的认知，对城市园林设计提出了更高的要求。

城市园林景观是城市软实力的重要体现，是城市美丽环境的综合

表现形式，为人民群众更好地工作、生活、学习供应休闲消遣的自然

场所。

在城市园林建设中最重要的就是景观设计，配置效果不仅影响园

林工程的整体美观性，也影响着市民的游园心情。

3.1传统园林为现代城市园林建设供应创作灵感中国传统园林

将自然生态环境、人文环境和园林景观进行统一布局，是古人宇宙观、

自然观、环境观和审美观的高度升华和体现，到处体现了古人天人合

一的思想，这种创建思维和当下的人与自然环境相协调的理念如出一

辙⑷。

深化挖掘中国传统园林的特点，可以为现代城市园林建设供应创

建思维和创作灵感［5］。

3.2传统园林为现代城市园林设计供应借鉴探讨学习传统园林

的设计技术和设计理念，将传统园林设计的基本原则应用于现代城市

园林设计中，对优化现代城市园林设计，呈现现代园林之美具有重要

作用［6］o

3.2.1遵循因地制宜传统园林在设计中一般都遵循因地制宜的

原则，敬重自然环境，在景观设计时多是仿照自然界中植物的生长状

况，将厅、榭、堂、亭等与周边植物相互融合，从而塑造出一种自然

形成的、返璞归真的效果。

3.2.2遵循按季节改变的景观设计传统园林通过利用不同植物

在不同季节的色调改变，将色调改变明显的植物进行搭配，从而营造

出四季不同、各具特色的景观。

3.2.3遵循建筑与植物相互衬托、协调统一借鉴传统园林的建筑

与植物相互衬托、协调统（下转第52页）43合，形成特色的爱国教

化基地。

安源路矿工人运动纪念馆及谈判大楼等红色旅游景点将与当地

的民俗文化和乡村建筑景点相融合，形成独具匠心的红色旅游纪念路

途。

永新三湾改编旧址、万载中共湘鄂赣省委省苏维埃旧址群、于都

中心红军长征第一渡旧址、修水秋收起义策源地纪念馆、景德镇瑶里

新四军改编旧址等革命遗址以红色为基调，组合不同的人物、具有革

命意义的小品，让都市人依山傍水，翠绿缭绕的大自然风光，体验红

色革命学问性度假休闲观念。

为了打造将来绿色的新旅游理念，需将传统文化的历史感与现代

景观营造的创意性融糅。

可以提炼当地乡村的义化符号，创建各种线性和片状空间，利用

艺术小品，提炼文化内涵，应用乡土树种，乡土建筑的乡土味得到持

续，形成具有特色的江西乡村旅游。

参考文献：

[1]金卫根,孙丽萍，吴瑞娟.略论江西生态旅游资源的爱护性开

发[J].福建林业科技,2005,32(2):150-152.[2]李国香.江西传统民

居及其区系探讨[D].南京：东南高校,2001.[3]徐丽萍.福建省乡村

旅游景观中乡土建筑景观营造探讨[D].福州：福建农林高校,2009.[4]

施瑛.简析江西传统民居的外墙艺术[J].农业考

古,2009(3):200-202.[5]楼庆西.中国古村落：

逆境与朝气乡土建筑的价值及其爱护[J].中国文化遗

产,2007(2):18-20.(责任编辑：

敬廷桃)易红仔，郑丽娟，杨远东，伍明华：

江西省乡土建筑对乡村旅游的影响初探一的原则，进行现代园林

景观设计时，应将建筑、植物、假山、水流等统一规划、协调配置，

突出园林的主题，统一整体风格，做到建筑不突兀，植物、假山有依

托，水流自然的和谐配置。

3.2.4遵循疏密有度、错落有致传统园林设计都崇尚自然景观，

将各类景物进行合理搭配，或密或疏，错落有序，对植物一般不修不

剪，自然成形。

3.2.5遵循主次显明、相互衬托围绕园林的主题进行主景的设计

和规划，以配景来烘托、陪衬主景，使主景和配景之间协调，主次显

明。

参考文献：

[1]臧言隽.中国传统园林的发展历程与意义初探[JL南方农

业，2014,8(9):59-60.[2]郭挚友.轮中国传统园林艺术审美的四层

意涵与解读方法[J].苏州教化学院学报,2017,34(2):873.[3]冯媛,

孙文雅，刘路祥，等.中国传统园林现代意义的再认知就《中国古典园

林的现代意义》一文若干观点与朱建宁教授商榷[J].新建

筑,2017(5):136-140.[4]吕南.中国传统造园思想在现代景观设计

中的传承[J],低碳世